1
00:01:16,619 --> 00:01:18,329
<i>ယခုလည်း၊
<i>ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်အချိန်ဖြစ်သည်။</i>

2
00:01:39,678 --> 00:01:41,764
ဟင့်အင်း၊
mmm ဟုတ်တယ်--

3
00:01:42,014 --> 00:01:45,017
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို Robbie Wheirdicht ကိုပြောခဲ့တယ်။
ပထမရာသီတွင် ဤနေရာတွင် ရေချိုးသည်။

4
00:01:45,184 --> 00:01:47,895
ဘာလို့ အိမ်မှာ ရေမချိုးတာလဲ။
သာမာန်လူတစ်ယောက်လို?

5
00:01:48,520 --> 00:01:50,022
သူ့ကိုကြည့်။

6
00:01:50,189 --> 00:01:51,982
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို လုပ်တယ်။
မင်းကို ပုံမှန်ကြည့်မလား

7
00:01:53,901 --> 00:01:56,362
မင်းသိလား၊
တော်တော်ကောင်းတဲ့ dancer ပါ။

8
00:01:59,365 --> 00:02:00,407
သူ့ကို ဖျက်ရအောင်။

9
00:02:00,824 --> 00:02:02,910
<i>- TREVORI ဟေ့ ထူးဆန်းတဲ့ ဒစ်ခ်!</i>

10
00:02:03,244 --> 00:02:04,286
လာပါ။

11
00:02:05,242 --> 00:02:06,869
<i>နောက်ဆုံးတော့ မိန်းမပျို၊ လူကြီးလူကောင်း</i>

12
00:02:07,035 --> 00:02:10,914
<i>ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပါ။
အနိုင်ရရှိသူအား ကြေငြာရန်</i>

13
00:02:11,081 --> 00:02:14,209
အမျိုးသားအထက်တန်းကျောင်း၏<i>
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးကျောင်းသားဆု</i>

14
00:02:14,376 --> 00:02:15,878
<i>မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်</i>ကလွဲလို့ တခြားမဟုတ်ပါဘူး။

15
00:02:16,044 --> 00:02:17,921
<i>နှစ်ကြိမ် ကျောင်းသားအဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ</i>

16
00:02:18,088 --> 00:02:21,550
<i>ဗိုလ်
Central High ၏ All Valley လမ်းကြောင်းအဖွဲ့၊</i>

17
00:02:21,717 --> 00:02:23,218
<i>ဒရာမာကလပ်၏ဥက္ကဋ္ဌ</i>

18
00:02:23,385 --> 00:02:26,847
<i>အထက်လူကြီးများက မဲပေးခဲ့ကြသည်။
"အောင်မြင်ရန် အလားအလာ အများစု။"</i>

19
00:02:27,055 --> 00:02:29,558
<i>ငါ မင်းကို ပြောရမယ်၊
နှစ် 40 ပညာသင်ကြားပြီးနောက်၊</i>

20
00:02:29,725 --> 00:02:31,560
<i>သူက ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံး ကျောင်းသားပါ။</i>

21
00:02:32,227 --> 00:02:33,437
<i>သူဟာ ငါ့သားဖြစ်ချင်တယ်</i>

22
00:02:33,604 --> 00:02:35,731
<i>ဆေးပညာအရ ကလေးမွေးနိုင်ရင်</i>

23
00:02:37,691 --> 00:02:40,360
<i>သူက လူတိုင်းပါပဲ။
အကြိုက်ဆုံးကောင်လေး...</i>

24
00:02:40,527 --> 00:02:42,404
<i>Calvin "The Golden Jet" Joyner။ လာ!</i>

25
00:03:04,051 --> 00:03:07,596
ရွှေဂျက်
ရွှေဂျက် ရွှေဂျက်

26
00:03:08,430 --> 00:03:09,765
အိုဘုရားသခင်။

27
00:03:10,224 --> 00:03:12,601
<i>ဝိုး! ဟေ့ကောင်တွေ-</i>

28
00:03:12,768 --> 00:03:15,562
<i>ဟေး! လက်တစ်ဖက်က ဘယ်လိုလဲ။
Principal Kent အတွက် ဟမ်။</i>

29
00:03:15,729 --> 00:03:16,730
<i>ဟင်?</i>

30
00:03:17,314 --> 00:03:19,775
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မေမေ
အဖြူကောင်တွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ မင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

31
00:03:19,942 --> 00:03:20,943
<i>ငါသိတယ် ဟုတ်လား။</i>

32
00:03:23,570 --> 00:03:26,573
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးသိတဲ့အတိုင်း၊
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးစည်းဝေးပွဲဖြစ်သည်</i>

33
00:03:26,740 --> 00:03:29,826
<i>ဆိုလိုသည်မှာ ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
မင်းတို့ရှေ့မှာ</i>

34
00:03:29,993 --> 00:03:32,371
<i>ဒါကို ငါပြောပြနိုင်မယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှဆုံးမိန်းကလေး...</i>

35
00:03:32,913 --> 00:03:34,957
<i>မင်းအကြောင်းပြောနေတာ မက်ဂီဂျွန်ဆင်</i>

36
00:03:35,123 --> 00:03:38,627
<i>ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။ ငါလုပ်တယ်။</i>

37
00:03:38,794 --> 00:03:40,629
<i>ကျွန်တော် အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်လိုက်မယ်။</i>

38
00:03:40,796 --> 00:03:42,381
<i>-- ငါသိမ်းမယ်။</i>

39
00:03:42,547 --> 00:03:43,548
ဟုတ်ပြီ

40
00:03:44,967 --> 00:03:47,135
<i>ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ အသက်ကြီးသူများဖြစ်သည်။</i>

41
00:03:47,803 --> 00:03:49,930
<i>ထိုဒီပလိုမာများရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်</i>

42
00:03:50,097 --> 00:03:53,058
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ
အားလုံးက ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။</i>

43
00:03:53,600 --> 00:03:55,978
<i>ဘယ်လမ်းလဲမသိဘူး။
ဘဝက ငါ့ကို ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်။</i>

44
00:03:56,144 --> 00:03:57,688
<i>ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်...</i>

45
00:03:57,854 --> 00:03:59,523
<i>တစ်ခုအတွက်၊ ငါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိမ့်မယ်</i>

46
00:03:59,690 --> 00:04:01,566
<i>အဆင့်တိုင်း၊ ခြေလှမ်းတိုင်း။</i>

47
00:04:01,733 --> 00:04:04,236
<i>ဒါဆို ငါမေးစရာမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။</i>

48
00:04:04,569 --> 00:04:07,823
<i>ကျွန်တော် မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။
၁၉၉၆ ခုနှစ် ဘွဲ့လွန်သင်တန်း</i>

49
00:04:07,990 --> 00:04:09,283
<i>ဒါက "သင်</i> ..."

50
00:04:10,325 --> 00:04:12,035
ကျွန်ုပ်၏ Weird Dick ကိုကြည့်ပါ ။

51
00:04:36,560 --> 00:04:39,354
ဟေ့။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ လူ။

52
00:04:40,522 --> 00:04:41,940
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

53
00:04:58,749 --> 00:05:01,043
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကနေ ပြန်မလာတော့ဘူး။

54
00:05:02,919 --> 00:05:04,046
<i>Calvin Joyner၊ လူတိုင်း၊</i>

55
00:05:04,212 --> 00:05:06,923
<i>မဲပေးခဲ့ပြီး "အောင်မြင်နိုင်ခြေများဆုံး"</i>

56
00:05:07,090 --> 00:05:10,719
ရွှေဂျက်
ရွှေဂျက် ရွှေဂျက်

57
00:05:58,716 --> 00:06:00,259
ဟေ့။ စစ်ဆေးပါ။

58
00:06:00,760 --> 00:06:02,136
- မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ဘာလဲ?

59
00:06:02,303 --> 00:06:03,304
"ဘာ" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

60
00:06:03,471 --> 00:06:04,472
ငါဒါကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

61
00:06:04,639 --> 00:06:06,140
မဟုတ်ပါ၊ sexting အက်ပ်အသစ်ကို ကျွန်တော် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

62
00:06:06,307 --> 00:06:07,642
ဟုတ်ပြီ အဲဒါက lnstagram နဲ့တူတယ်ဟုတ်လား။

63
00:06:07,808 --> 00:06:08,851
စစ်ထုတ်ရာ၌သော်လည်းကောင်း၊

64
00:06:09,018 --> 00:06:10,645
ဒါဟာ မင်းရဲ့အမှိုက်တွေကို ကြီးကြီးမားမားဖြစ်စေတယ်။

65
00:06:10,811 --> 00:06:13,564
သုံးလက်မမှ ခြောက်လက်မ ပိုကြီးသည်။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

66
00:06:13,731 --> 00:06:16,859
"Junk Mail" လို့ခေါ်ပါတယ်။ လိမ္မာတယ် မဟုတ်လား။

67
00:06:17,276 --> 00:06:19,528
မင်းသိလား၊
ဒီလမ်းလျှောက်တာလေးကို

68
00:06:19,695 --> 00:06:21,489
ငါသိပ်လိုချင်တယ်။
ငါ့ဘဝထဲက ယူသွားပါ။

69
00:06:21,656 --> 00:06:23,741
နင်တို့အားလုံး ဘာလို့ ဘောင်းဘီတိုတွေ ဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီမနက်

70
00:06:23,908 --> 00:06:26,452
Ethan ရာထူးတိုးလာတာကြောင့်ပါ။
မင်းအစား?

71
00:06:27,532 --> 00:06:28,659
Ethan ရာထူးတိုးမလား။

72
00:06:28,909 --> 00:06:31,036
အငယ်ဆုံး အကြီးတန်းတွဲဖက်
ကုမ္ပဏီ၏သမိုင်းတွင်။

73
00:06:31,203 --> 00:06:32,788
ထောင့်ရုံး၊ စျေးဝယ်။

74
00:06:32,954 --> 00:06:34,122
သူက မင်းရဲ့လက်ထောက်ဖြစ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

75
00:06:35,624 --> 00:06:37,751
ဂရုမစိုက်ဘူး? ဟေ့၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့နဲ့ နေ့လည်စာစားဖို့ လာခဲ့။

76
00:06:37,918 --> 00:06:39,336
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ မိုရှ်ကို လိုလားသော ဂုဏ်ပြုပွဲ ပြုလုပ်ပါမည်။

77
00:06:39,503 --> 00:06:41,463
သင့်အတွက် ကောင်းလိမ့်မည်
လက်စွပ်ကို နည်းနည်းနမ်းဖို့

78
00:06:42,089 --> 00:06:43,423
"လက်စွပ်ကို ခဏနမ်း"

79
00:06:43,590 --> 00:06:45,634
ဟေ့ မင်း မင်းရဲ့ စစ်တုရင်ခုံကို ကစားတယ်။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်လား၊

80
00:06:46,218 --> 00:06:49,137
ငါ ဒီနေ့ နေ့လည်စာလား?
ငါ ပြင်သစ်က အဲဒီအရာကို နမ်းမယ်။

81
00:06:49,388 --> 00:06:50,639
အာ့...

82
00:06:51,264 --> 00:06:54,059
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မိန်းမ ယူနေတယ်။
ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားဖို့ဆိုတော့...

83
00:06:54,226 --> 00:06:55,519
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအတွက် စိတ်ညစ်စရာ။

84
00:06:59,815 --> 00:07:00,857
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

85
00:07:03,443 --> 00:07:04,903
ငါ့မျက်နှာကနေ ထွက်သွားလို့ရမလား

86
00:07:05,153 --> 00:07:06,571


87
00:07:17,708 --> 00:07:20,127
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် ကျွန်တော်ဟာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို အထင်ကြီးရုံသာမက၊

88
00:07:20,293 --> 00:07:21,670
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သူငယ်ချင်း။

89
00:07:21,962 --> 00:07:23,839
- Ethan သို့
- ပျော်ရွှင်စရာ။

90
00:07:26,466 --> 00:07:28,260
စားပွဲတွေကို ရွှေ့ချင်ပါသလား။
ဒီလိုမျိုး အမိုက်စားတွေ သိတယ်။

91
00:07:28,427 --> 00:07:30,137
မဟုတ်ဘူး၊ မစုတ်ဘူး။

92
00:07:30,345 --> 00:07:31,638
ဟေ့၊ ငါလိုချင်ရင်
အဲဒီရေခဲလက်ဖက်ရည်တွေထဲက တစ်ခွက်

93
00:07:31,805 --> 00:07:33,724
ဒါပေမယ့် အများစုကိုတော့ bourbon ဖြစ်စေချင်ပါတယ်
အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ?

94
00:07:33,932 --> 00:07:37,686
ဟုတ်ပြီ ခေါင်းစဉ်ကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
နည်းနည်းပိုပျော်ဖို့ကောင်းမလား?

95
00:07:38,019 --> 00:07:39,604
အခြားမည်သည့်အရာမဆို ကျေးဇူးပြု၍

96
00:07:39,771 --> 00:07:40,939
အိုး ဘယ်လိုလဲ...

97
00:07:41,106 --> 00:07:43,191
ဒါက အဝတ်အစားပါ။
ငါဝတ်ဖို့စဉ်းစားနေတာ။

98
00:07:43,984 --> 00:07:44,985
အိုး!

99
00:07:45,152 --> 00:07:46,236
ချစ်သူ မိန်းကလေးတိုင်းလိုချင်တယ်။

100
00:07:46,403 --> 00:07:47,904
မနက်ဖြန်ည မနာလိုဖြစ်မယ်။

101
00:07:48,405 --> 00:07:49,448
အိုး။

102
00:07:49,740 --> 00:07:50,741
ဘာလဲ?

103
00:07:50,907 --> 00:07:52,242
ငါ... ငါ မသွားချင်ဘူး။

104
00:07:52,451 --> 00:07:54,369
ကယ်လ်ဗင်၊ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနှစ် ၂၀ ပါ။
အထက်တန်းကျောင်းပြန်ဆုံပွဲ။

105
00:07:54,536 --> 00:07:55,704
မင်းမရှိရင် ငါမသွားဘူး။

106
00:07:55,871 --> 00:07:57,998
ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ သဘောတူတယ်။ ငါတို့အတွက် ငါ RSVP ပေးခဲ့တယ်။

107
00:07:58,165 --> 00:08:00,792
စိတ်ပြောင်းသွားတယ် ။ ဒါပါပဲ။

108
00:08:00,959 --> 00:08:02,294
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။

109
00:08:02,461 --> 00:08:04,880
မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်။
ပရိုမိုးရှင်းအကြောင်း။ နားလည်ပါတယ်။

110
00:08:05,046 --> 00:08:07,048
ဒါက ပရိုမိုးရှင်းအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။

111
00:08:07,215 --> 00:08:09,843
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါနဲ့ဆိုင်တယ်။
ငါ့သောကြာညကို မနေချင်ဘူး။

112
00:08:10,010 --> 00:08:11,678
ဖြေဆိုခြင်း။
"သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?" မေးခွန်း။

113
00:08:11,845 --> 00:08:12,888
ဒါပဲ တစ်ညလုံးရလိမ့်မယ်။

114
00:08:13,096 --> 00:08:14,848
"ဟေး ကယ်လ်ဗင်၊ မင်း အခု ဘာလုပ်နေတာလဲ"
"ကျွန်တော်က စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။"

115
00:08:15,015 --> 00:08:16,099
"စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်လား?

116
00:08:16,266 --> 00:08:17,642
"မင်းက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

117
00:08:17,809 --> 00:08:20,187
"ခဏစောင့်။ မင်း မဲမပေးခဲ့ဘူးလား
'အောင်မြင်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေများ'

118
00:08:20,353 --> 00:08:21,730
"အဲ့ဒါကို ငါတို့ လွတ်သွားပြီထင်တယ်"

119
00:08:21,897 --> 00:08:23,231
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။
အခုတလော အရမ်းထူးဆန်းပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလား။

120
00:08:23,398 --> 00:08:24,733
မင်းက လန့်နေလို့
ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုအကြောင်း

121
00:08:24,900 --> 00:08:25,942
- မရှိပါ။
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

122
00:08:26,109 --> 00:08:27,652
စာရင်းကိုင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်းနှင့်အတူ?
မင်းရဲ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။

123
00:08:27,819 --> 00:08:29,321
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ချစ်တယ်။

124
00:08:29,488 --> 00:08:31,031
ငါက ငါ့အလုပ်မှာ ကောင်းတယ်။
တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

125
00:08:31,198 --> 00:08:32,199
ချစ်လေး၊ အဲဒါ မတရားဘူး။

126
00:08:32,365 --> 00:08:33,992
မင်းဟာ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ပဲ။

127
00:08:34,159 --> 00:08:36,411
အဲဒီအစား ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
ဧရာမ အဆောက်အဦးတစ်ခုတွင်၊

128
00:08:36,578 --> 00:08:38,038
သူ့ရှေ့မှာ ဖောင်းနေတဲ့ ဂေါ်ရီလာ။

129
00:08:38,205 --> 00:08:39,998
ကြည့်ပါ၊ ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းတက်တဲ့လူ

130
00:08:40,165 --> 00:08:42,125
အထွတ်အထိပ်ရောက်ပြီးနောက်၊
သူ့ဘဝက ဒီလိုပါပဲ...

131
00:08:44,878 --> 00:08:46,421
အသံတော့ မသိဘူး။
ထိုအရာသည် ဖြစ်စေသည်၊

132
00:08:46,630 --> 00:08:47,631
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။

133
00:08:47,798 --> 00:08:48,965
ငါက ဆင်းသွားတဲ့ကောင်ပဲ ဟုတ်လား။

134
00:08:49,132 --> 00:08:50,175
- အင်း။
- ဒါဆို ငါ့ဘဝ

135
00:08:50,342 --> 00:08:51,635
ဒီမှာ စိတ်ပျက်စရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

136
00:08:51,885 --> 00:08:53,053
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

137
00:08:53,220 --> 00:08:54,221
အလို။

138
00:08:55,305 --> 00:08:56,306
ဘာလဲ?

139
00:08:56,473 --> 00:08:57,724
မင်းရဲ့ဘဝက ငါနဲ့ရှိမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။

140
00:08:57,891 --> 00:09:00,352
အသံမဲ့ခဲ့တာ၊
စိတ်ပျက်အားငယ်စရာ။

141
00:09:00,519 --> 00:09:02,145
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

142
00:09:02,312 --> 00:09:04,231
မဟုတ်ဘူး-- အဲဒါမလုပ်နဲ့။
- အဲဒါ အသံပဲ။

143
00:09:04,397 --> 00:09:05,899
အသံကို သိချင်လား။
အခုချက်ချင်းလုပ်တော့မလား?

144
00:09:06,066 --> 00:09:07,150
ငါ့အသံက မထွက်ဘူး။

145
00:09:07,317 --> 00:09:08,693
အဲဒါ ငါလုပ်နေတဲ့ အသံပဲ။

146
00:09:10,028 --> 00:09:11,029
ငါမသွားဘူး။

147
00:09:14,032 --> 00:09:15,033
အင်း။

148
00:09:23,959 --> 00:09:25,669
<i>အမ်-အမ်-အမ်။</i>

149
00:09:31,842 --> 00:09:32,843
မရှိ

150
00:09:34,219 --> 00:09:35,971
အဲဒီကို မသွားဘူး။

151
00:09:43,895 --> 00:09:45,063
Bob Stone ?

152
00:09:55,448 --> 00:09:56,575
ဟုတ်ပြီ

153
00:10:07,043 --> 00:10:08,044
မင်္ဂလာပါ?

154
00:10:08,211 --> 00:10:10,589
- ဟေး။
ကောင်မလေး၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

155
00:10:10,881 --> 00:10:13,383
- ငါ<i>လုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းထင်ခဲ့တာ...</i>

156
00:10:14,467 --> 00:10:16,428
ငါက...

157
00:10:17,012 --> 00:10:19,764
<i>စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ဟေ့၊ မင်းခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။</i>

158
00:10:19,931 --> 00:10:22,183
ဒီနေ့ နေ့လည်စာအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

159
00:10:22,976 --> 00:10:24,019
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

160
00:10:24,185 --> 00:10:25,812
ငါတောင်မသိဘူး။
အခု ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

161
00:10:25,979 --> 00:10:27,522
<i>- ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။</i>
- ဟုတ်တယ်?

162
00:10:27,689 --> 00:10:29,691
တကယ်တော့ ဟန်နီ၊

163
00:10:29,858 --> 00:10:31,651
အဲဒါ ငါခေါ်ခဲ့တာ
မင်းအကြောင်းပြောဖို့

164
00:10:32,277 --> 00:10:35,322
ကြည့်လိုက်ပါဦး ချစ်လေး၊ ငါထင်တယ်
ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့သင့်တယ်။

165
00:10:36,364 --> 00:10:39,367
"တစ်စုံတစ်ယောက်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

166
00:10:39,534 --> 00:10:41,620
ကုထုံးဆရာတစ်ယောက်လို တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြည့်ပါ။

167
00:10:41,995 --> 00:10:44,122
ချစ်တို့၊ လူမည်းတွေက ကုထုံးကို မသွားဘူး။

168
00:10:44,956 --> 00:10:46,333
ကျွန်တော်တို့ ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်တွေ သွားကြတယ်။

169
00:10:46,499 --> 00:10:48,043
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို ပြောပြတယ်။

170
00:10:48,209 --> 00:10:50,503
ဒါမှမဟုတ် Barbershop ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ပါ။
တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခု။

171
00:10:50,670 --> 00:10:52,213
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မိဘတွေ သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး။

172
00:10:52,380 --> 00:10:54,299
<i>မကွာရှင်းခင် အချိန်အတော်ကြာအောင်။</i>

173
00:10:54,466 --> 00:10:57,969
အကယ်၍ သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို စောလျင်စွာ တွေ့ခဲ့လျှင်၊
အိမ်ထောင်ပြုကြသေးသည်။

174
00:10:59,304 --> 00:11:00,889
<i>ဒီအရာကို ငုံ့ကြည့်ချင်တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။</i>

175
00:11:01,222 --> 00:11:02,390
<i>မိဘတွေလို မနေချင်ဘူး။</i>

176
00:11:04,017 --> 00:11:05,310
<i>VVassup?</i>

177
00:11:05,477 --> 00:11:06,895
<i>VVassup?</i>

178
00:11:13,443 --> 00:11:15,612
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်။</i>

179
00:11:16,738 --> 00:11:17,906
<i>ကောင်းပြီ။ အိုး...</i>

180
00:11:18,740 --> 00:11:21,701
- ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ချင်တာလဲ။
<i>- တကယ်လား?</i>

181
00:11:22,243 --> 00:11:24,037
<i>ဆရာဝန်က ပြောသည်။
ညနေ 6:00 မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။</i>

182
00:11:24,704 --> 00:11:27,082
အင်း... ညနေ 6:00 ဘယ်အချိန်လဲ။ ဒီည ?

183
00:11:27,248 --> 00:11:29,084
အင်း။ ဟုတ်တယ် အဲဒါ ပြဿနာလား။

184
00:11:29,250 --> 00:11:33,171
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ Robbie Wheirdicht

185
00:11:33,964 --> 00:11:36,675
ကယ်လ်ဗင်၊ ဟန်နီ မင်္ဂလာပါ?

186
00:11:36,841 --> 00:11:38,259
အင်း ဟုတ်တယ်

187
00:11:38,426 --> 00:11:41,346
IcanW.laHeady
ဒီညအတွက် အစီအစဥ်လေးလုပ်ထားနော်။

188
00:11:41,513 --> 00:11:43,765
<i>- ဘယ်သူနဲ့ စီစဉ်တာလဲ။
- <i>Bob Stone နှင့်။</i>

189
00:11:43,932 --> 00:11:45,934
Bob Stone က ဘယ်သူလဲ။
အဲဒါက နာမည်အတုနဲ့တူတယ်။

190
00:11:46,101 --> 00:11:49,437
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှတ်မိလား။
အထက်တန်းကျောင်းမှ Robbie Wheirdicht

191
00:11:49,604 --> 00:11:50,605
မရှိ

192
00:11:50,772 --> 00:11:52,607
အရိုက်ခံရတဲ့သူ
အိမ်ပြန်ရောက်ချိန်မှာ Trisha Demarco က

193
00:11:52,816 --> 00:11:53,858
မရှိ

194
00:11:54,025 --> 00:11:56,361
တွဲဖို့ကြိုးစားတဲ့ကလေး
Coolio ၏ 1,2, 3,4 စွမ်းရည်ပြပွဲတွင်

195
00:11:56,528 --> 00:11:58,113
ဒါ​ပေမယ့်​ သူလမ်း​ပျောက်​သွားတယ်​
လမ်းခုလတ်

196
00:11:58,279 --> 00:11:59,906
ဒါနဲ့ပဲ သူခေါင်းညိတ်ပြလိုက်၊
ထိုအရပ်၌ ရပ်နေသလော။

197
00:12:00,073 --> 00:12:01,574
နံပါတ် ဘာမှမပါ။

198
00:12:01,783 --> 00:12:03,952
Gym က ထွက်သွားတဲ့ ကောင်လေး၊
ဖင်ဗလာ၊ တကယ်ကြီးလား။

199
00:12:04,119 --> 00:12:05,120
<i>အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်တယ်!</i>

200
00:12:05,286 --> 00:12:06,913
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလို့မစတာလဲ။

201
00:12:07,122 --> 00:12:08,665
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ယုတ်မာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်လို့ပါ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

202
00:12:09,031 --> 00:12:10,366
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
ကျောင်းပြီးရင် ဟုတ်တယ်မလား

203
00:12:10,533 --> 00:12:12,743
ဖိုင်နယ်အတွက်မဟုတ်သလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဘွဲ့ရ၊

204
00:12:12,910 --> 00:12:14,829
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
သူလုပ်သလား၊ မလုပ်ဘူးလားတော့ မသိဘူး၊

205
00:12:14,996 --> 00:12:17,331
ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်ကို "Bob Stone" ဆိုပြီး ပြောင်းခဲ့တယ်၊

206
00:12:17,498 --> 00:12:19,625
သူက မြို့ထဲမှာ ရှိတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းပြန်ဆုံပွဲအတွက်။

207
00:12:19,792 --> 00:12:21,794
<i>သူ ဒီည ညစာ သွားစားချင်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါက "ဟုတ်တယ်။"</i> ပြောပြီးသား

208
00:12:21,961 --> 00:12:22,962
<i>- ကောင်းပြီ။
- ကျွန်ုပ်ကို ပယ်ဖျက်လိုပါက၊</i>

209
00:12:23,129 --> 00:12:24,630
ငါလုပ်မယ်။ သင်သိလား?

210
00:12:24,797 --> 00:12:26,090
မင်းလိုချင်တာရှိရင် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

211
00:12:26,841 --> 00:12:28,926
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

212
00:12:29,093 --> 00:12:31,470
ဆရာဝန်ဖြစ်ရင် သွားကြည့်မယ်။
မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေနိုင်တယ်။

213
00:12:31,637 --> 00:12:33,723
<i>- နေ့လည်စာစားချိန် ဘယ်လိုလဲ။</i>
- ကောင်းပြီ။ <i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။</i>

214
00:12:33,890 --> 00:12:35,141
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။</i>

215
00:12:35,308 --> 00:12:37,018
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဘေဘီ။ ငါပြောတာ။

216
00:12:37,810 --> 00:12:38,811
<i>ကောင်းပြီ။</i>

217
00:12:42,148 --> 00:12:43,149
-အိုး ငါ့--
- MAGGIE: <i>အဲဒါ ဘာလဲ?</i>

218
00:12:43,316 --> 00:12:45,151
- ကောင်းပြီ။
- Calvin? မင်းလား--

219
00:12:45,318 --> 00:12:46,319
ချစ်တယ်။ တာ့တာ ။

220
00:12:49,488 --> 00:12:50,489
မဟုတ်ဘူး!

221
00:12:50,990 --> 00:12:52,283
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

222
00:12:52,658 --> 00:12:53,826
ဟေ့လူ။ ငါ--

223
00:12:53,993 --> 00:12:56,037
ဟေး! ဘာထူးလဲ၊

224
00:12:56,621 --> 00:12:59,165
ဒီပရိုမိုးရှင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျား။

225
00:12:59,332 --> 00:13:00,333
အဲဒါတော်တော်လေးပါပဲ။

226
00:13:00,708 --> 00:13:03,169
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟေး အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

227
00:13:03,669 --> 00:13:04,670
ဟုတ်။

228
00:13:04,837 --> 00:13:06,464
မအေးဘူး လူ။ မအေးဘူး။

229
00:13:10,009 --> 00:13:11,719
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။

230
00:13:22,017 --> 00:13:23,185
<i>တကယ့်လူအတွက်၊
အလေးအနက်ထားသလား။</i>

231
00:13:23,352 --> 00:13:25,020
အင်း။ ကြည့်ပါ၊ ပန့်ခ်။

232
00:13:27,523 --> 00:13:28,899
ခွင့်လွှတ်ပါ ။

233
00:13:48,626 --> 00:13:50,545
ငါ့ယောက်ျား!

234
00:13:52,547 --> 00:13:54,924
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ကယ်လ်ဗင်။ ငါက Bob ပါ။

235
00:13:56,843 --> 00:13:58,678
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ? သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

236
00:13:59,762 --> 00:14:00,763
မင်းသိလား...

237
00:14:00,930 --> 00:14:03,933
အထက်တန်းကျောင်းမှ Robbie Wheirdicht

238
00:14:05,059 --> 00:14:06,769
နောက်နေတာလား? ဘာလဲ?

239
00:14:07,228 --> 00:14:09,647
- စောင့်ပါ၊ မင်းက Robbie Wheirdicht လား။
- အင်း!

240
00:14:10,565 --> 00:14:13,234
ဘုရားသခင်၊ လူ၊ သင့်အား ကြည့်ရှုလော့။
ပေါင် 200 ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

241
00:14:13,401 --> 00:14:14,986
မင်း ကြွက်သားတွေ ပြန်ရလာတာ ငါမြင်တယ်။

242
00:14:15,153 --> 00:14:16,779
အိုဘုရားရေ! မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

243
00:14:17,071 --> 00:14:18,823
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

244
00:14:18,990 --> 00:14:21,409
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပြောင်းသေးဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက သူငယ်ချင်း။

245
00:14:21,659 --> 00:14:24,745
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အခုပဲ ကွမ်းသီးလိုပဲ sexy ဖြစ်နေတယ်။

246
00:14:24,912 --> 00:14:26,956
မင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို မကြည့်ဘူး။
မျက်စိထဲ မှာ ဒီလိုပြောပါ။

247
00:14:27,123 --> 00:14:28,166
ဟေ့၊ ထုကြစို့။

248
00:14:28,583 --> 00:14:30,585
အလုပ်မှာ အစောကြီး ရွတ်ရတယ်၊
ဒါဆို ငါ ဖြစ်နိုင်လိမ့်မယ်--

249
00:14:30,751 --> 00:14:31,919
မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ ငါဝယ်နေတယ်။

250
00:14:32,086 --> 00:14:33,004
ပြောရမှာပါ။

251
00:14:33,415 --> 00:14:34,416
မီ

252
00:14:35,000 --> 00:14:37,461
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ ငါ အခုချက်ချင်း လွင့်နေတယ်။

253
00:14:37,836 --> 00:14:39,838
သူငယ်ချင်း၊ မင်း Fat Robbie ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

254
00:14:40,089 --> 00:14:42,299
မင်းကိုကြည့်။
ဒါဟာ လုံးဝ အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

255
00:14:42,466 --> 00:14:44,093
သင်သည် ဟာကြူလီ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူသည်။

256
00:14:44,260 --> 00:14:45,636
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? လာ၊ ငါ့ကိုပေး။

257
00:14:45,803 --> 00:14:47,763
- ငါအများကြီးမလုပ်ခဲ့ဘူး
- ရပ်လိုက်ပါ။

258
00:14:48,264 --> 00:14:50,266
ကောင်းပါပြီ။ ငါတစ်ခုပဲလုပ်ခဲ့တယ်။

259
00:14:50,599 --> 00:14:51,642
လာပါ၊ သိဖို့လိုတယ်။

260
00:14:52,059 --> 00:14:54,270
တစ်နေ့ကို ခြောက်နာရီ နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်၊

261
00:14:54,436 --> 00:14:55,896
လွန်ခဲ့သည့် အနှစ် 20 လုံးလုံး

262
00:14:57,564 --> 00:15:00,067
- ပြောချင်တာက ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ် ၊
- အင်း။

263
00:15:01,151 --> 00:15:04,989
အင်း။ မင်းသိလား ငါက ယောဂကျင့်ပြီးပြီ။

264
00:15:06,657 --> 00:15:08,075
ကျွန်တော် sessions တစ်ချို့ကို စလုပ်တယ်။

265
00:15:08,242 --> 00:15:09,243
အာ့။

266
00:15:10,661 --> 00:15:11,912
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Unicorn၊

267
00:15:12,079 --> 00:15:14,290
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ငါက 'ပြောင်းဖူးထဲကို ကြီးကြီးဝင်နေတယ်' တဲ့။

268
00:15:14,456 --> 00:15:15,582
မှော်ဆန်တယ် မဟုတ်လား။

269
00:15:15,749 --> 00:15:17,960
မင်းသိတယ်၊ သူတို့က အများဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် သေစေတတ်သော တိရစ္ဆာန်။

270
00:15:18,335 --> 00:15:19,336
ဒီမှာပါ။

271
00:15:19,503 --> 00:15:21,505
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့နာမည်က Lexi ပါ။

272
00:15:21,672 --> 00:15:22,881
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

273
00:15:23,132 --> 00:15:24,258
ဟုတ်ပြီ

274
00:15:24,591 --> 00:15:27,803
ပြောချင်တာက ဘာမဆို ကြိုက်တယ်။

275
00:15:28,220 --> 00:15:29,638
Okie-dokie။

276
00:15:30,347 --> 00:15:32,975
မင်းက ရယ်စရာလား။ သင် Snapchat ကို ကြိုက်ဖူးလား။

277
00:15:33,142 --> 00:15:35,811
- အိုး. သင်သိလား--
- ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

278
00:15:36,478 --> 00:15:37,479
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

279
00:15:37,646 --> 00:15:40,149
အမီလိုက်နေပါတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမှ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးနှင့်။

280
00:15:40,858 --> 00:15:42,985
ဪ။ မင်းက အရမ်းချောတယ်။

281
00:15:44,445 --> 00:15:45,821
unicorn တွေကလည်း sexy လို့ထင်ပါတယ်။

282
00:15:48,324 --> 00:15:50,034
အဲဒါ မင်းအတွက် ဖြစ်မယ်။
တစ်ချိန်လုံး မဟုတ်လား။

283
00:15:50,451 --> 00:15:51,493
ဟင့်အင်း။

284
00:15:52,036 --> 00:15:53,829
ဆိုလိုတာက အဓိပ္ပါယ်မဲ့ လိင်ကိစ္စအားလုံးဟာ တရားမျှတတယ်

285
00:15:53,996 --> 00:15:55,622
ငါ့အိတ်မဟုတ်တော့ဘူး CJ။

286
00:15:56,915 --> 00:15:59,168
မဟုတ်ဘူး၊ အခု ငါရှာနေတယ်။
စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှု ပိုများသည်။

287
00:15:59,335 --> 00:16:00,419
ငါနဲ့တွဲခဲ့တဲ့ နောက်မိန်းမ၊

288
00:16:00,586 --> 00:16:02,338
အတွင်းအပြင် လှပနေမှာပါ

289
00:16:02,504 --> 00:16:04,173
အပြင်မှာရှိသလောက်ပေါ့။

290
00:16:05,090 --> 00:16:06,133
ဟေး ခဏနေ။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

291
00:16:06,300 --> 00:16:07,509
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးကို
အထက်တန်းကျောင်းမှာလား?

292
00:16:07,801 --> 00:16:10,346
<i>အို ဘုရားသခင်၊ လူ။ "Doogie Howser" gm.</i>

293
00:16:10,512 --> 00:16:12,348
သူမအသက် 14 နှစ်ဖြစ်သော်လည်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် သူမသည် စီနီယာဖြစ်ခဲ့သည်။

294
00:16:12,514 --> 00:16:13,640
သူမသည် အကျီကိုဝတ်ထားသည်။

295
00:16:14,350 --> 00:16:16,602
- Darla McGuckian
- Darla McGuckian

296
00:16:16,769 --> 00:16:18,520
"Yucky Gucky."

297
00:16:18,812 --> 00:16:21,190
- သူမမှာ ပျင်းရိတဲ့ မျက်လုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။
- နှစ်ယောက်။

298
00:16:21,681 --> 00:16:22,599
မှန်တယ်။

299
00:16:22,765 --> 00:16:23,766
ဟေး ဒါပေမယ့် နားထောင်၊
ငါ့အကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

300
00:16:23,933 --> 00:16:24,934
ငါ မင်းအကြောင်း ပြောချင်တယ်။

301
00:16:25,101 --> 00:16:26,394
ငါကြားတယ်။
မင်းနဲ့ မက်ဂီ ဂျွန်ဆင်တို့ ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။

302
00:16:26,561 --> 00:16:28,062
အိုဟုတ်တာပေါ့။

303
00:16:28,271 --> 00:16:29,981
ဟုတ်တယ်၊ ကောလိပ်ပြီးတာနဲ့

304
00:16:30,148 --> 00:16:33,526
အလို! ကျောင်းမှာ အလှဆုံး မိန်းကလေး၊
ကျောင်းမှာ အမိုက်ဆုံးကောင်လေး။

305
00:16:33,693 --> 00:16:34,694
သြော် ငါ ကံကောင်းလိုက်တာ။

306
00:16:34,861 --> 00:16:36,196
ပြောချင်တာက မင်းတို့က ဒီလိုပါပဲ။
ပါဝါစုံတွဲလေး၊

307
00:16:36,362 --> 00:16:37,864
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်!

308
00:16:38,031 --> 00:16:40,867
မင်းက Taylor Swift နဲ့တူတယ်။
အခု ဘယ်သူနဲ့ ချိန်းတွေ့လဲ။

309
00:16:41,034 --> 00:16:43,495
- ပါဝါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

310
00:16:43,703 --> 00:16:45,163
အင်း။ မင်းမှာ ကလေးတွေရှိလား

311
00:16:45,330 --> 00:16:46,706
နံပါတ်လေးတွေ မရှိသေးပါဘူး။

312
00:16:46,873 --> 00:16:48,791
အဲဒါကို ကောလိပ်ပြီးရင် ငါတို့စီစဉ်တယ်၊

313
00:16:48,958 --> 00:16:52,003
ဒါပေမယ့် Maggie က ဥပဒေကျောင်းတက်ခဲ့တယ်၊
အလုပ်တွေ ဆက်ပြောင်းခဲ့တယ်။

314
00:16:52,170 --> 00:16:55,548
ကလေးရှိတာ သိလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကတ်များတွင် ယခုမရှိပါ။

315
00:16:55,715 --> 00:16:56,716
ဒီအချိန်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

316
00:16:56,883 --> 00:16:57,759
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
- အင်း။

317
00:16:58,172 --> 00:16:59,673
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ ရိုက်ချက်တွေ လုပ်ကြရအောင်။

318
00:16:59,840 --> 00:17:00,883
မဟုတ်ဘူး!

319
00:17:01,050 --> 00:17:02,801
အဲဒီလိုပြောမိတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊

320
00:17:02,968 --> 00:17:04,678
ငါရိုက်ချက်မပြဖူးဘူး။
10 နှစ်နီးပါးအတွင်းလူ။

321
00:17:04,845 --> 00:17:07,056
ဘာလဲ? လာ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ကျင်းပနေပါသည်။

322
00:17:08,057 --> 00:17:09,058
ဘာပွဲကျင်းပတာလဲ။

323
00:17:09,224 --> 00:17:11,393
ကြိုးဆွဲချ ဂုဏ်ပြုတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းတွင် အမိုက်ဆုံးကလေးနှင့်။

324
00:17:11,560 --> 00:17:13,395
- ရပ်လိုက်ပါ။
- Calvin Joyner

325
00:17:13,854 --> 00:17:15,731
ရွှေဂျက်လေယာဉ်။

326
00:17:16,982 --> 00:17:19,693
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။ အလို!

327
00:17:20,402 --> 00:17:22,154
ငါမရှိဘူး--ဘုရား။

328
00:17:22,738 --> 00:17:24,740
ငါကြားပြီးကတည်းက အဲဒါက ထာဝရပါ ၊

329
00:17:24,907 --> 00:17:25,908
- ငါတစ်ခုလုပ်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ!

330
00:17:26,075 --> 00:17:27,076
- တစ်ချက်ရိုက်ချက်။
- ရိုက်ချက်!

331
00:17:27,242 --> 00:17:28,327
နံပါတ်တစ် ပစ်ချက်။

332
00:17:28,494 --> 00:17:30,579
တစ်ခုပဲ၊ အဆင်ပြေလား? ဘော့၊ ခဏကြာပြီ။

333
00:17:31,997 --> 00:17:33,040
ဟာသေပြီ! ဒါကို မင်းမှတ်မိလား။

334
00:17:33,207 --> 00:17:34,750
ဒါက jammy- jam ပါ။

335
00:17:34,917 --> 00:17:36,919
အဲဒါဘာလဲ? ဒါ fanny pack ပဲလား Bob ?

336
00:17:37,086 --> 00:17:38,587
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်! သူငယ်ချင်း၊ မင်းလိုချင်တာတစ်ခုလား။

337
00:17:38,754 --> 00:17:40,089
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

338
00:17:40,255 --> 00:17:41,715
အိမ်မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။

339
00:17:41,882 --> 00:17:44,051
The Jet အတွက် သားရေအိတ်။

340
00:17:44,218 --> 00:17:45,260
Fanny

341
00:17:45,427 --> 00:17:46,720
ပြောရမှာပါ။

342
00:17:47,346 --> 00:17:49,223
ငါ့ကိုယ်ငါ နင်ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

343
00:17:49,807 --> 00:17:51,392
မီ အမ် အမ် အမ်

344
00:17:51,767 --> 00:17:54,436
ဟေ့ သခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
တကယ်က အဲဒီမှာထိုင်။

345
00:17:54,603 --> 00:17:56,772
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး! ဟေ့ လူ!

346
00:17:57,106 --> 00:17:58,440
ဟေ့၊ မင်းမမြင်ဘူး။
အင်္ကျီဒီမှာလား။

347
00:17:58,607 --> 00:18:00,651
ယောက်ျား၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။
- သင်၏အသားကိုရွှေ့ပါ၊ ထိုင်ပါ။

348
00:18:01,235 --> 00:18:02,361
သူငယ်ချင်း၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်ရမယ်။

349
00:18:02,528 --> 00:18:03,612
ထိုင်ခုံမှာ တစ်ယောက်ယောက် ထိုင်နေတယ်။

350
00:18:03,986 --> 00:18:06,697
အစ်ကို၊ မင်း အလေးအနက်ထားလား။
အဲဒီကို သွားတော့မယ် မောင်

351
00:18:07,615 --> 00:18:09,575
အပြန်တစ်လမ်းပဲရှိတော့တယ် မောင်။

352
00:18:09,742 --> 00:18:11,869
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်ကနေတစ်ဆင့် အစ်ကို။

353
00:18:13,454 --> 00:18:15,789
အဲဒါ နောက်ဆုံး "ညီ" လား။
ဘာဖြစ်​လို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​​ပြောမယ်​။

354
00:18:15,956 --> 00:18:17,208
ဒါ ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။

355
00:18:17,374 --> 00:18:18,876
ဟေး အခု!

356
00:18:19,668 --> 00:18:20,794
rumpu ဆိုတာဘာလဲ။

357
00:18:20,961 --> 00:18:21,962
မင်းသိလား...
ပြဿနာ မရှိပါဘူး ယောက်ျား။

358
00:18:22,129 --> 00:18:24,215
<i>အခြားစားပွဲကို သွားကြည့်ရအောင်။
သင်၏ဂျာကင်အင်္ကျီကိုယူပါ။ သွားကြစို့။</i>

359
00:18:24,757 --> 00:18:26,675
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
- မင်းရဲ့ pussy သူငယ်ချင်း စကားကို နားထောင်ပါ။

360
00:18:26,967 --> 00:18:29,386
Gym ကြွက်သားတွေ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။

361
00:18:29,553 --> 00:18:31,639
- ဒါတွေ?
- သွားကြရအောင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

362
00:18:31,805 --> 00:18:34,266
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မသွားဘူး။
ဒီလူက မင်းကို စော်ကားတယ်။

363
00:18:34,433 --> 00:18:36,227
ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
တောင်းပန်သည်အထိ။

364
00:18:36,393 --> 00:18:38,479
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

365
00:18:38,646 --> 00:18:40,648
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

366
00:18:40,814 --> 00:18:43,484
မင်းသူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ၊
ငါ့သူငယ်ချင်းကို တကယ်စော်ကားခဲ့တာ

367
00:18:43,651 --> 00:18:44,652
ပြီးတော့ သူတောင်းပန်ဖို့လိုတယ်။

368
00:18:44,818 --> 00:18:45,819
သူလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

369
00:18:45,986 --> 00:18:46,987
<i>မပါဘူး။</i>

370
00:18:47,154 --> 00:18:48,989
<i>ဘာသိလဲ ယောက်ျား။</i>

371
00:18:49,156 --> 00:18:51,408
<i>ဒီအခြေအနေ တစ်ခုလုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေသည်။</i>

372
00:18:51,575 --> 00:18:52,743
<i>ဤအရာအားလုံးကို ငါပြင်နိုင်သည်။</i>

373
00:18:52,910 --> 00:18:55,246
ငါ nacho တစ်ချို့ကို မှာလိုက်မယ်။ "ပေါက်ကွဲမှုများ"

374
00:18:55,412 --> 00:18:57,790
ဒိန်ခဲ လေးလုံး ရပါပြီ။
အတူတူစားရအောင်။

375
00:18:57,957 --> 00:18:58,999
<i>မင်းဘာသိလဲ။ မင်းသူတို့ကိုယူ။</i>

376
00:18:59,166 --> 00:19:00,167
သွားကြရအောင်။

377
00:19:00,334 --> 00:19:01,502
အင်း။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး Jet.

378
00:19:01,669 --> 00:19:03,087
ဤအရာအားလုံးသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားလိမ့်မည်။

379
00:19:03,254 --> 00:19:04,797
ဟေး ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

380
00:19:04,964 --> 00:19:07,508
မင်းနဲ့ မင်းရည်းစားက ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Big Rick ကို ဒီနေရာမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

381
00:19:07,675 --> 00:19:09,552
ပြီးမှ အချင်းချင်း လှည့်စားကြ
ကားပါကင်မှာလား။

382
00:19:10,001 --> 00:19:10,960
အများကြီးပဲ--

383
00:19:11,127 --> 00:19:12,170
အင်း။ မင်းပြောတာမှန်တယ် CJ

384
00:19:12,337 --> 00:19:14,964
အဲဒါကတော့ homophobia တွေ အများကြီးပဲ။
ဒေါသအရမ်းထွက်တဲ့လူ။

385
00:19:15,298 --> 00:19:17,634
<i>ဒါကို သွားကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
လေ့ကျင့်ထားသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ဦးမှ။</i>

386
00:19:17,801 --> 00:19:20,011
ဒါပေမယ့် မင်းရှိကတည်းက
ဤအခြေအနေတစ်ခုလုံးကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။

387
00:19:20,178 --> 00:19:21,638
ငါသာယူဆနိုင်သောအရာကိုယူဆောင်လာခြင်းဖြင့်

388
00:19:21,805 --> 00:19:24,182
<i>သည် လိုင်စင်မဲ့သေနတ်ဖြစ်သည်။
ဤအများပြည်သူနေရာသို့</i>

389
00:19:24,349 --> 00:19:26,518
အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
ဒီအပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေအားလုံးရဲ့

390
00:19:26,684 --> 00:19:29,479
မနေနိုင်တော့ဘူး၊
ကောင်းမြတ်သောစိတ်နှင့် ဝေးရာသို့ ထွက်သွားလော့

391
00:19:29,646 --> 00:19:31,356
ပြီးတော့ ကားပါကင်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမဆို နှောင့်ယှက်တယ်။

392
00:19:31,523 --> 00:19:33,650
ငါတို့ဘယ်မှမသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

393
00:19:33,817 --> 00:19:34,984
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ သူငယ်ချင်း။

394
00:19:35,193 --> 00:19:36,653
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

395
00:19:37,445 --> 00:19:39,280
ခက်ထန်တဲ့ကောင်၊ ငါတို့လေးယောက်ရှိတယ်။

396
00:19:40,031 --> 00:19:41,449
အင်း။ ရတယ်

397
00:19:42,033 --> 00:19:43,535
ကောင်းပါပြီ။ မီ
ဒီအရာအားလုံး ကျသွားတယ်၊

398
00:19:43,701 --> 00:19:44,786
မင်းငါ့အကြောင်းတစ်ခုသိထားသင့်တယ်။

399
00:19:44,953 --> 00:19:45,954
အဲဒါဘာလဲ?

400
00:19:49,874 --> 00:19:51,376
အနိုင်ကျင့်တာကို မကြိုက်ဘူး။

401
00:20:02,720 --> 00:20:03,888
သွားကြစို့ Jet။

402
00:20:04,973 --> 00:20:06,182
ဟုတ်ကဲ့။

403
00:20:07,684 --> 00:20:10,186
အိုဘုရားရေ! သူက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

404
00:20:13,189 --> 00:20:14,732
အိုဘုရားရေ!

405
00:20:14,899 --> 00:20:16,359
ဒါဘာကြီးလဲ?

406
00:20:16,526 --> 00:20:18,403
Bob၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

407
00:20:18,570 --> 00:20:20,238
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ယူလိုက်၊
မင်းသူ့ကိုဒီလိုရိုက်တယ်။

408
00:20:20,405 --> 00:20:21,573
သူ အသက်ရှူမဝဘူး။

409
00:20:21,739 --> 00:20:23,157
ငါထိုင်​ပြီး သူ့ကိုကြည့်​​နေတယ်​...

410
00:20:23,324 --> 00:20:24,576
မင်းသူနဲ့စကားပြောရတာ၊
"အနိုင်ကျင့်တာကို မကြိုက်ဘူး။"

411
00:20:24,742 --> 00:20:26,327
"အဲဒါ ကောင်းတဲ့လိုင်းမဟုတ်ဘူး"
ဒါပေမယ့် !

412
00:20:26,494 --> 00:20:27,495
တိုက်နိုင်မှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး!

413
00:20:27,662 --> 00:20:30,415
မင်းမှာ unicorn အင်္ကျီ၊ fanny pack ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ လုံးဝအလုပ်လုပ်တယ်။

414
00:20:30,582 --> 00:20:32,750
မင်းက Jason Bourne နဲ့တူတယ်၊
ယောင်္ကျား၊

415
00:20:32,917 --> 00:20:35,253
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
အဲဒီအကြောင်းအရာတွေကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

416
00:20:35,420 --> 00:20:37,255
အလုပ်မှာ အတန်းနှစ်တန်းတက်ခဲ့တယ်။

417
00:20:37,422 --> 00:20:38,756
ဝေးဝေးမသွားဘူး မျှော်လင့်ပါတယ်။

418
00:20:38,923 --> 00:20:40,049
Jet ညက ပျက်စီးသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

419
00:20:40,216 --> 00:20:43,094
ငါ့ညကို ပျက်စီးစေသလား။
မဟုတ်ဘူး! အမိုက်ဆုံးပဲ၊

420
00:20:43,261 --> 00:20:44,679
'တကယ်လား?
'ဟုတ်!

421
00:20:44,846 --> 00:20:47,140
ကောင်လေးက ဝင်ကြည့်တော့ ဟဲဟဲ
အဲဒီ့နောက်ကျောမှာ ရူးကြောင်ကြောင်တွေ။

422
00:20:47,307 --> 00:20:48,474
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

423
00:20:48,725 --> 00:20:50,560
ခဏနေ ငါတို့က ကောင်လေးတွေလား။

424
00:20:51,185 --> 00:20:52,270
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

425
00:20:53,938 --> 00:20:54,939
အလို။ ငါ...

426
00:20:56,858 --> 00:20:57,859
ယောက်ျားလေး တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။

427
00:21:00,403 --> 00:21:02,697
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒီကိုလာပါ!
- အိုး၊ ခဏစောင့်။

428
00:21:03,698 --> 00:21:05,366
ရပ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

429
00:21:05,533 --> 00:21:07,118
- ကျွန်တော်က ပွေ့ဖက်သူပါ။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

430
00:21:08,453 --> 00:21:11,539
ဟေး! အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
လိပ်ရအောင်။ ဒီမှာ ငါ့စက်ဘီး။

431
00:21:12,790 --> 00:21:13,875
ခဏနေ။ ဒါ မင်းစက်ဘီးလား။

432
00:21:14,042 --> 00:21:15,752
အင်း။ Kawasaki 800

433
00:21:15,919 --> 00:21:17,378
စက်ဘီးက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

434
00:21:17,545 --> 00:21:19,255
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက အတူတူ စက်ဘီးတစ်စီး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

435
00:21:19,422 --> 00:21:21,049
- မင်းစီးသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး လူ။

436
00:21:21,215 --> 00:21:22,216
ကျွန်တော် စက်ဘီးမစီးတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

437
00:21:22,383 --> 00:21:23,635
လာ၊ လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

438
00:21:26,804 --> 00:21:28,306
ဘယ်မှာလဲ? မင်းဘယ်ကိုသွားဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

439
00:21:28,640 --> 00:21:31,267
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာကို သိတယ်။ လာပါ ဂျက်။

440
00:21:32,310 --> 00:21:33,811
မင်းသိလား၊ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

441
00:21:33,978 --> 00:21:36,147
ဒါပြီးရင်-- ဟုတ်ပြီ၊

442
00:21:36,564 --> 00:21:37,649
လိပ်ရအောင်။

443
00:21:39,692 --> 00:21:42,820
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ဟေ့ Bob! နှေးတယ်၊ နှေးတယ်၊ နှေးတယ်။

444
00:21:43,321 --> 00:21:44,489
Bob၊ ဟေး ဟေး။

445
00:21:50,620 --> 00:21:53,665
<i>ဘုရားသခင်၊ ဒါက အရမ်းရူးတာပဲ၊ လူ။</i>

446
00:21:53,831 --> 00:21:55,541
<i>ဤမျှလောက် အမှတ်တရများစွာကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။</i>

447
00:21:56,876 --> 00:21:57,961
မသိဘူး CJ

448
00:21:58,127 --> 00:21:59,671
ဆိုလိုတာက အထက်တန်းကျောင်း
ငါ့အတွက်မလွယ်ဘူး ယောက်ျား။

449
00:21:59,837 --> 00:22:00,838
ဒါကို မင်းသိလား ငါမသိဘူး

450
00:22:01,005 --> 00:22:02,507
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းအများကြီး မရှိခဲ့ပါဘူး။

451
00:22:03,299 --> 00:22:04,300
ဘာလဲ?

452
00:22:04,884 --> 00:22:06,511
- တကယ်လား?
- မရှိပါ။

453
00:22:06,678 --> 00:22:07,720
ဘာ​ကြောင့်​ထင်​လဲမသိဘူး...

454
00:22:07,887 --> 00:22:09,180
ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း။

455
00:22:09,347 --> 00:22:12,183
အထက်တန်းကျောင်းသူလို့ ထင်ခဲ့တာ
ဆယ့်ခြောက်ဖယောင်းတိုင်ကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

456
00:22:12,350 --> 00:22:14,143
ပြီးတော့ ငါက Molly Ringwald နဲ့တူလိမ့်မယ်။

457
00:22:14,310 --> 00:22:15,311
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ခက်ခဲပါတယ်။
အစတွင်၊</i>

458
00:22:15,478 --> 00:22:16,813
<i>သို့သော် နောက်ဆုံးတွင်၊</i>

459
00:22:16,980 --> 00:22:18,189
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ။

460
00:22:18,356 --> 00:22:20,441
ပြီးတော့ Jake Ryan က သူ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
အဲဒီ အနီရောင် Porsche မှာ။

461
00:22:20,608 --> 00:22:21,693
ဘာလဲ ဘာလဲ?

462
00:22:21,859 --> 00:22:22,860
ဒီဇာတ်ကားကို မင်းမြင်ဖူးလား။

463
00:22:24,153 --> 00:22:26,197
ငါက လူမည်းမို့လား မသိဘူး...

464
00:22:26,364 --> 00:22:28,032
<i>အဲဒါကို မင်းမြင်ရမယ် သူငယ်ချင်း။</i>

465
00:22:28,199 --> 00:22:31,202
စုစုပေါင်းဂန္ထဝင်။
ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး အကြိုက်ဆုံး ရုပ်ရှင်ပါ။

466
00:22:31,369 --> 00:22:34,497
နောက်တော့ အထက်တန်းကျောင်းကို သိလာတယ်။
ဆယ့်ခြောက်ဖယောင်းတိုင်လို ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

467
00:22:35,707 --> 00:22:37,542
ပြီးတော့ ငါ Molly Ringwald လိုမျိုး ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

468
00:22:39,544 --> 00:22:41,337
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းမေးတဲ့သူပေါ်မှာ မူတည်တယ်။</i>

469
00:22:41,504 --> 00:22:43,047
ဒါပဲလေ။ ငါ့အတွက် ငါ--

470
00:22:44,632 --> 00:22:45,717
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

471
00:22:46,926 --> 00:22:48,177
အိုး၊

472
00:22:50,054 --> 00:22:51,639
ဟေ့လူ၊ ငါပြောချင်တာချည်းပဲ။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

473
00:22:51,806 --> 00:22:54,225
Trevor နဲ့ အဲဒီကောင်တွေအကြောင်း
အဲဒီတုန်းက မင်းကို လုပ်ခဲ့တယ်။

474
00:23:01,065 --> 00:23:03,860
ကြီးကြီးမားမားမရှိ။ ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို မစဉ်းစားတော့ဘူး။ မရှိ

475
00:23:04,524 --> 00:23:05,692
ကောင်းပြီ။

476
00:23:05,901 --> 00:23:07,569
အင်း။ ဒါကတော့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား Jet?

477
00:23:07,736 --> 00:23:10,155
ငါဒီပစ္စည်းအားလုံးကိုယူခဲ့တယ်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်တယ်။

478
00:23:10,322 --> 00:23:12,824
ပြီးတော့ နက်နက်နဲနဲ တွန်းချလိုက်တယ်။

479
00:23:13,366 --> 00:23:15,368
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

480
00:23:15,786 --> 00:23:18,538
မင်းသိလား၊
တကယ်ကို ကျန်းမာရေးမကောင်းဘူး၊ Bob။

481
00:23:18,830 --> 00:23:20,081
ဟေး ငါပြောရမယ်။

482
00:23:20,248 --> 00:23:21,875
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီနေ့မှာ ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တာလဲ။

483
00:23:22,167 --> 00:23:23,710
Gym မှာလား? အဲဒါကို မှတ်မိလား။

484
00:23:23,877 --> 00:23:26,254
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စာရေးဆရာရဲ့ အင်္ကျီကို ပေးခဲ့တယ်

485
00:23:26,421 --> 00:23:29,466
ဟေး၊ ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကျီကို ငါဘယ်တော့မှ ပြန်မရရှိခဲ့ဘူး ယောက်ျား။

486
00:23:29,925 --> 00:23:30,926
ဟမ်!

487
00:23:31,176 --> 00:23:32,886
တကယ်လား? ထူးဆန်းတယ်။

488
00:23:33,929 --> 00:23:35,138
ဟေး၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်၊ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။

489
00:23:35,305 --> 00:23:36,389
ထိုနေ့၌ သင်တို့သည် ငါ့အတွက်ပြုသောအမှု၊

490
00:23:36,556 --> 00:23:37,849
Jet မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

491
00:23:38,016 --> 00:23:39,935
ရပ်လိုက်ပါ လူ။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

492
00:23:41,645 --> 00:23:43,980
- ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု ကြားချင်သလား။
- ဘာလဲ?

493
00:23:44,147 --> 00:23:45,857
အဲဒီနေ့ကတည်းက ကိုယ်လုံးတီးမရှိတော့ဘူး။

494
00:23:46,024 --> 00:23:47,359
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူ့ရှေ့မှာမှ မဟုတ်ဘူး။

495
00:23:47,776 --> 00:23:48,819
ဘယ်တော့မှ

496
00:23:48,985 --> 00:23:50,570
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ
လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 က</i>

497
00:23:50,737 --> 00:23:52,697
မင်းတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ဝတ်စုံနဲ့လား။

498
00:23:52,864 --> 00:23:54,241
လိင်ဆက်ဆံတဲ့အခါကော။

499
00:23:54,407 --> 00:23:56,368
မည်းနက်နေအောင်၊
Vin Diesel လိုပဲ။

500
00:23:56,701 --> 00:23:59,371
ဟေး ဘော့၊ ကြည့်စမ်း၊
မင်းစကားပြောချင်ရင် ငါဒီမှာပါ။

501
00:23:59,782 --> 00:24:01,326
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးဘူး သိလား။

502
00:24:01,868 --> 00:24:02,911
မင်းလိုချင်ရင် ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး

503
00:24:03,077 --> 00:24:04,078
ဘာလဲ?

504
00:24:05,455 --> 00:24:07,206
အိုး။

505
00:24:07,957 --> 00:24:10,293
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်မှစသော အရာများဖြစ်သည်။

506
00:24:10,460 --> 00:24:13,296
အင်း။ ပြင်ဆင်နေရမယ်။
မနက်ဖြန်ည ပြန်ဆုံပွဲအတွက်။

507
00:24:13,463 --> 00:24:14,505
လာပါလူ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

508
00:24:14,672 --> 00:24:16,883
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! "ထွက်သွား..."
ကြည့်ပါ၊ မင်း ဒီတိုင်းပြီးသွားပြီ။

509
00:24:17,050 --> 00:24:20,386
ဒါကိုကြည့်။
ဘတ်စကက်ဘော၊ ဘေ့စ်ဘော၊ နိုင်ငံဖြတ်ကျော်။

510
00:24:20,553 --> 00:24:21,804
<i>ဇနပုဒ်။</i>

511
00:24:21,971 --> 00:24:22,972
ကျောင်းကမင်းကြီး။

512
00:24:23,139 --> 00:24:24,724
Darla McGuckian ရှိတယ်။

513
00:24:24,891 --> 00:24:26,768
<i>ထပ်တူကူးစပ်ထားတဲ့ ရေကူး၊ အရမ်း sexy ဖြစ်တယ်။</i>

514
00:24:27,060 --> 00:24:29,520
<i>ဒါက ဂင်းနစ်စာအုပ်နဲ့တူတယ်။
Golden Jet Records</i> <i>အဲဒီမှာ။</i>

515
00:24:30,855 --> 00:24:32,106
ငါမြင်တယ်။

516
00:24:33,399 --> 00:24:35,735
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ဒီကောင်ကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

517
00:24:36,444 --> 00:24:37,987
<i>ဒီကောင်၊ ဒီမှာပဲ...</i>

518
00:24:38,154 --> 00:24:40,031
<i>သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်တော့မည်။</i>

519
00:24:41,574 --> 00:24:43,201
အသက် 18 နှစ်သာရှိသေးရင် အခုမြင်တွေ့နိုင်မှာပါ

520
00:24:43,368 --> 00:24:45,078
ငါလုံးဝအရှုံးသမားလို့ သူထင်လိမ့်မယ်။

521
00:24:46,412 --> 00:24:48,247
ဘာလဲ? အဲဒါ အရူးပဲ!

522
00:24:48,414 --> 00:24:49,958
- မင်းက Golden Jet ၊ သူငယ်ချင်း။
- ရပ်။

523
00:24:50,124 --> 00:24:52,961
ရပ်လိုက်ပါ၊ Bob။ နှမြောလိုက်တာ
The Golden Jet နဲ့ ပြောရမှာပါ။

524
00:24:53,753 --> 00:24:55,838
ငါက Golden Jet မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်က စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။

525
00:24:56,005 --> 00:24:57,382
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အဖြစ်မှန်ပဲ။

526
00:25:00,426 --> 00:25:03,346
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါက ပိုပြီး ရည်ရွယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

527
00:25:04,013 --> 00:25:06,015
<i>ကျွန်ုပ်ဘဝသည် ထူးထူးခြားခြားဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

528
00:25:07,934 --> 00:25:10,603
ယောက်ျားတိုင်း ဘယ်လိုပြောကြလဲ သိလား။
သူ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဟီးရိုးလား။

529
00:25:11,771 --> 00:25:12,855
<i>အဲဒါက Twilight မှာလား။</i>

530
00:25:13,523 --> 00:25:16,192
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘယ်ကလာတယ်လို့ မထင်ဘူး။

531
00:25:16,359 --> 00:25:18,403
ဒါပေမယ့် အဲဒီစာအုပ်တွေက မိုက်တယ်ဟုတ်လား။ Vampire!

532
00:25:18,569 --> 00:25:20,571
ပြီးတော့ ဝံပုလွေကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

533
00:25:20,738 --> 00:25:25,535
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
<i>Twilight၊</i> Bob အကြောင်း၊ အဆင်ပြေလား။

534
00:25:25,702 --> 00:25:26,869
ကျွန်တော်ပြောနေတာက တကယ်တော့
ငါမကြိုက်ဘူး။

535
00:25:27,036 --> 00:25:28,788
ငါက ကိုယ့်ဇာတ်လမ်းရဲ့ သူရဲကောင်းပါ။ အဲဒါ...

536
00:25:28,955 --> 00:25:30,581
မင်းက ဘယ်လို သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းလား?

537
00:25:30,748 --> 00:25:32,166
တခြားဘယ်​သူမှမဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

538
00:25:32,333 --> 00:25:34,085
အို CJ၊ ငါ မင်းကို ရိုးသားရမယ်။

539
00:25:34,252 --> 00:25:35,795
ဆိုလိုတာက Calvin Joyner အကြောင်းကို ပြောတာပါ။

540
00:25:35,962 --> 00:25:37,171
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို မခံစားရဘူး...

541
00:25:37,338 --> 00:25:38,881
အဲဒါ အရူးပဲ၊

542
00:25:39,382 --> 00:25:40,967
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

543
00:25:41,134 --> 00:25:42,719
မင်းက အထက်တန်းကျောင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအရာပါ။

544
00:25:43,219 --> 00:25:44,554
ငါ မင်းကို အမြဲယုံကြည်နေမယ်။

545
00:25:44,721 --> 00:25:47,015
အို မှတ်မိလား။
မင်းလုပ်ဖူးတဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံ

546
00:25:47,807 --> 00:25:49,434
လူအုပ်ကြီး ရူးသွားလိမ့်မယ်။
ငါအဲဒီမှာနေရတယ်။

547
00:25:49,600 --> 00:25:51,602
ငါက "ဘာလဲ၊ သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။"

548
00:25:51,769 --> 00:25:52,812
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

549
00:25:54,689 --> 00:25:56,399
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါလုပ်လိုက်တာပဲ၊

550
00:25:56,899 --> 00:25:58,067
အတိအကျ။

551
00:25:58,234 --> 00:25:59,235
ဒါဆို အခုလုပ်လိုက်ပါ။

552
00:26:00,111 --> 00:26:03,031
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။ မရှိ

553
00:26:03,364 --> 00:26:04,407
အဲဒါဘာလဲ?

554
00:26:04,574 --> 00:26:05,616
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ဘာလဲ?

555
00:26:05,783 --> 00:26:07,368
- ရွှေဂျက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

556
00:26:07,535 --> 00:26:09,287
- ရွှေဂျက်။
- ကောင်းပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

557
00:26:09,454 --> 00:26:10,997
- ရွှေဂျက်။
- ကောင်းပါပြီ။

558
00:26:11,164 --> 00:26:12,457
ရွှေဂျက်

559
00:26:12,623 --> 00:26:15,501
ငါမရပ်မချင်း
Golden Jet Flip လုပ်နေသလား။

560
00:26:15,668 --> 00:26:16,669
ရွှေဂျက်

561
00:26:16,836 --> 00:26:19,047
အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။
နေသားတကျဖြစ်သည်!

562
00:26:19,213 --> 00:26:21,758
တကယ်လို့များ လူအုပ်ကြီးက ရွှေဂျက်လေယာဉ်ကို လိုချင်ရင်၊

563
00:26:21,924 --> 00:26:23,634
ပြီးရင် Golden Jet Flip တစ်စီးရလိမ့်မယ်။

564
00:26:23,801 --> 00:26:24,886
သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

565
00:26:27,722 --> 00:26:30,808
ဘုရားသခင်၊

566
00:26:30,975 --> 00:26:32,351
အရမ်းနီးစပ်တယ် Jet.

567
00:26:33,936 --> 00:26:34,937
ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။

568
00:26:36,147 --> 00:26:37,690
သူတို့က ဒီကြမ်းပြင်တွေကို ဖယောင်းသုတ်လိုက်မှ ဖြစ်မယ်။

569
00:26:39,984 --> 00:26:41,736
သေချာတာကတော့ ပထမလူ၊

570
00:26:43,196 --> 00:26:44,614
အိုး လူ၊

571
00:26:45,198 --> 00:26:46,199
အိုး။

572
00:26:48,201 --> 00:26:49,243
ဟေးဂျက်။

573
00:26:49,494 --> 00:26:52,830
ယောက်ျား၊ ငါဒီည အရမ်းပျော်တယ်။

574
00:26:52,997 --> 00:26:53,998
အိုး။

575
00:26:54,624 --> 00:26:56,626
ဘာလဲသိလား?
ငါလည်း ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်၊

576
00:26:56,793 --> 00:26:58,211
ငါဒါကိုလိုအပ်သလိုခံစားရတယ် မင်းသိလား။

577
00:26:58,377 --> 00:27:00,588
အင်း။ အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ!

578
00:27:01,089 --> 00:27:02,090
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

579
00:27:02,298 --> 00:27:04,717
ဝမ်းသာပါတယ် amigo။ အချိန်မရွေး။

580
00:27:04,884 --> 00:27:08,262
ဟေ့၊ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
မင်းအတွက် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ စကားပဲပြော။

581
00:27:08,429 --> 00:27:10,932
အလို။ မင်းတကယ်ပြောတာလား။

582
00:27:11,474 --> 00:27:12,517
အင်း။

583
00:27:12,683 --> 00:27:15,478
ငါအဲဒါကို ဆောင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

584
00:27:15,645 --> 00:27:18,773
အခုနောက်ပိုင်းမှာ ဒီပြဿနာ ကြုံနေရတယ်။
ငါ့လစာအကောင့်နဲ့ ပြီးတော့...

585
00:27:19,524 --> 00:27:20,650
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပျက်သွားတယ်။

586
00:27:20,983 --> 00:27:24,237
မင်းသိလား ငါက နိုင်ငံခြားမှာ
အလုပ်ထုတ်မခံရခင် အချိန်တစ်ခုကြာအောင် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

587
00:27:24,403 --> 00:27:27,323
ဒီတော့ တစ်မျိုးပေါ့။
မှုခင်းဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ အကောင့်တစ်ခု

588
00:27:27,490 --> 00:27:30,701
ဘယ်ဟာလဲ၊
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်က ဘာလဲ၊

589
00:27:31,744 --> 00:27:32,745
အင်း...

590
00:27:33,162 --> 00:27:36,958
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းအတွက် ငါကြည့်မယ်။

591
00:27:37,125 --> 00:27:38,292
<i>သင်ရော? မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးမှာလား။</i>

592
00:27:38,459 --> 00:27:41,003
ကျွန်ုပ်မှာ လော့ဂ်အင်အချက်အလက်၊
ကွန်ပြူတာကို crack ချင်ရင်ဖွင့်၊

593
00:27:41,170 --> 00:27:42,421
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

594
00:27:42,880 --> 00:27:44,423
အိုး၊ မင်းအခုဆိုလိုတာလား။

595
00:27:44,590 --> 00:27:46,717
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ အင်း!
- ကောင်းပြီ။

596
00:27:46,884 --> 00:27:48,553
- ဒီကိုကြည့်။
- ဟေး ဘော့ --

597
00:27:48,719 --> 00:27:49,762
အိုး။

598
00:27:49,929 --> 00:27:51,139
ဘော့၊ မင်းအသံကို လျှော့ထားရမယ်။

599
00:27:51,305 --> 00:27:52,431
မက်ဂီ အိပ်နေတယ်။

600
00:27:53,599 --> 00:27:54,600
အလို။

601
00:27:55,226 --> 00:27:58,479
ဒါက နိုင်ငံတကာမှာ တော်တော်လေး လေးနက်ပါတယ်။
အကောင့်စာရွက်စာတမ်း ဒီမှာရပြီ။

602
00:27:58,646 --> 00:28:01,774
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးက hunky-dory ဖြစ်ခဲ့သည်။

603
00:28:06,154 --> 00:28:07,947
သင်၏ router သို့သွားပါ။

604
00:28:08,114 --> 00:28:10,533
အခု မင်းငါ့ကို ပြောနေတာ။

605
00:28:12,034 --> 00:28:14,120
ဘင်ဂို။ ငါ .

606
00:28:14,620 --> 00:28:16,914
အိုး။ ကောင်းလိုက်တာ Jet။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

607
00:28:20,626 --> 00:28:22,628
ပြောချင်တာက အဲဒါကို ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ပဲကြည့်၊

608
00:28:22,795 --> 00:28:26,090
<i>ဒါဟာ အစုအပြုံလိုက်ပုံရတယ်။
off-shore escrow အကောင့်များ။</i>

609
00:28:26,257 --> 00:28:27,800
ဒါတွေကို ပြန်ဆေးကြောပြီးပါပြီ။

610
00:28:27,967 --> 00:28:31,012
ပြည်တွင်း dummy အကောင့်များဆက်တိုက်
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

611
00:28:31,179 --> 00:28:33,764
ဆိုလိုတာက သစ်လုံးတွေက အရူးတွေပဲ။
မင်းမှာ တရုတ်၊

612
00:28:34,557 --> 00:28:35,975
<i>ဆီးရီးယား၊ အီရန်။</i>

613
00:28:37,476 --> 00:28:38,811
<i>ဒါက လေလံတင်တဲ့ဆိုက်၊ Bob!</i>

614
00:28:40,146 --> 00:28:41,731
ဒါတွေက လေလံတွေ။ ဒါတွေအကုန်လုံး။

615
00:28:41,898 --> 00:28:44,483
ဒါက သန်းရာနဲ့ချီတယ်။
လေလံမှာ ဒေါ်လာ၊ ဒီမှာ။

616
00:28:44,650 --> 00:28:46,068
ပြီးတော့ ဒီနာရီကို ကြည့်ပြီး ဒီမှာ၊

617
00:28:46,235 --> 00:28:47,528
<i>အားလုံး မနက်ဖြန်မှာ ပြီးဆုံးတော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။</i>

618
00:28:47,862 --> 00:28:48,905
အိုး။

619
00:28:49,071 --> 00:28:52,116
- ဘာလဲကွာ? ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလုပ်တာလဲ--

620
00:28:52,283 --> 00:28:53,701
- အိုး! တောင်းပန်ပါတယ် Jet!
- Bob!

621
00:28:53,868 --> 00:28:56,537
Jet တောင်းပန်ပါတယ် အိုး လူ။

622
00:28:56,704 --> 00:28:58,998
- ငါက လက်မထောင်တယ်။
-ဒါက ငါ့ကွန်ပျူတာပါ။

623
00:28:59,165 --> 00:29:00,708
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ Bob

624
00:29:00,875 --> 00:29:02,084
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Jet။
- ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

625
00:29:02,251 --> 00:29:04,629
ကောင်းပါတယ် Bob။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ထားလိုက်ပါ။

626
00:29:04,795 --> 00:29:05,963
အဆိုးဆုံး။

627
00:29:06,214 --> 00:29:07,381
ဘုရား!

628
00:29:07,798 --> 00:29:10,176
ဟေး! အဲဒီ site မှာ ဘာကြီးလဲ။

629
00:29:10,343 --> 00:29:11,886
အဲဒါ မရှိဘူး။
လစာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

630
00:29:12,428 --> 00:29:14,430
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

631
00:29:14,597 --> 00:29:15,598
<i>အဲဒါ အရူးပဲ။</i>

632
00:29:15,765 --> 00:29:18,017
မနက်ဖြန် အဖြေရှာကြည့်ရအောင်
ငါတို့က မျက်လုံးတောက်ပြီး မြီးတိုနေတဲ့အခါ။

633
00:29:18,184 --> 00:29:20,519
CJ မင်းဘာပြောတာလဲ။ ငါရိုက်တယ်။

634
00:29:21,312 --> 00:29:22,647
ဟေး ငါဒီမှာပျက်ကျရင် မင်းစိတ်ထဲမထားဘူးလား။

635
00:29:23,522 --> 00:29:24,774
အင်း...

636
00:29:25,858 --> 00:29:26,859
မရှိ

637
00:29:28,402 --> 00:29:30,279
စောင်သွားယူပါရစေ။

638
00:29:35,076 --> 00:29:37,370
ဟေး Jammies တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jet။

639
00:29:38,663 --> 00:29:41,290
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။

640
00:29:41,457 --> 00:29:43,251
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့တရားဝင်ပဲ။

641
00:29:44,710 --> 00:29:46,087
အင်း။

642
00:29:46,963 --> 00:29:48,756
- ကောင်းပါပြီ။
- အိုး။

643
00:29:49,590 --> 00:29:51,050
မင်းရဲ့ fanny pack နဲ့ အိပ်မယ်။

644
00:29:51,217 --> 00:29:54,136
ရွှေဂျက် ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး။

645
00:30:05,731 --> 00:30:08,943
တခြား ဘာလိုသေးလဲ။ မင်းအဆင်ပြေလား

646
00:30:10,903 --> 00:30:14,323
ငါ မယုံနိုင်လောက်အောင် အိပ်မောကျနေတယ်။
အခု Calvin Joyner ရဲ့အိမ်မှာ။

647
00:30:14,490 --> 00:30:16,993
ဒါက ငါ့စိတ်ကို နှိုးဆွနေတယ်။

648
00:30:18,452 --> 00:30:19,453
ဟုတ်ပြီ

649
00:30:20,037 --> 00:30:21,038
အိုး၊ ကောင်းသောညပါ Bob။

650
00:30:22,039 --> 00:30:23,165
ကောင်းသောညပါ Jet။

651
00:30:42,934 --> 00:30:43,935
ငါ့ကို?

652
00:30:44,645 --> 00:30:45,812
<i>ဟုတ်တယ် မင်း။</i>

653
00:30:51,902 --> 00:30:54,279
ဘာကြီးလဲ?

654
00:30:55,906 --> 00:30:57,157
တစ်စက္ကန့်။

655
00:31:01,870 --> 00:31:03,080
နေပါဦး။

656
00:31:07,542 --> 00:31:08,585
အိုး၊ ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

657
00:31:08,752 --> 00:31:10,253
မစ္စတာ Joyner၊ ကျွန်တော့်နာမည် Pamela Harris ပါ၊

658
00:31:10,420 --> 00:31:12,714
Central Intelligence Agency နဲ့ အတူနေတယ်။

659
00:31:12,881 --> 00:31:15,217
ဒီလူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိဖူးလား။

660
00:31:15,842 --> 00:31:18,470
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့မှာရှိတယ်...
သူက ငါ့ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။

661
00:31:18,637 --> 00:31:19,638
ပစ်မှတ်က အိမ်ထဲမှာ။

662
00:31:19,805 --> 00:31:22,015
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဟေး!

663
00:31:22,182 --> 00:31:24,643
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု!

664
00:31:28,230 --> 00:31:29,231
ပစ်မှတ်က ထွက်ပြေးသွားပြီ။

665
00:31:30,065 --> 00:31:31,149
ပြောရမှာပါ။

666
00:31:31,400 --> 00:31:32,484
ပစ်မှတ်က ရွေ့နေတယ်။

667
00:31:32,651 --> 00:31:33,735
ကျေးဇူးပြု! ဘာလဲ...

668
00:31:37,948 --> 00:31:39,741
မင်္ဂလာပါ ဟေး။ ကျေးဇူးပြု!

669
00:31:39,950 --> 00:31:41,993
- ... အနီးနားတွင် စကားသံ တိုးတိုးတိတ်တိတ်။
<i>- မင်္ဂလာပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ</i>။

670
00:31:42,160 --> 00:31:44,371
လေတိုက်ရင်၊
မင်းရဲ့မြည်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ အခုသွားလိုက်ပါ။

671
00:31:44,538 --> 00:31:46,498
- မင်္ဂလာပါ!
- သတိပေးချက် Langley၊ ပိုင်ဆိုင်မှုမပါရှိပါ။

672
00:31:46,665 --> 00:31:48,750
- ကျေးဇူးပြု!
- ကူညီပါရစေ?

673
00:31:49,126 --> 00:31:51,378
မင်္ဂလာပါ! ငါ့အိမ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

674
00:31:51,545 --> 00:31:53,964
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Joyner၊
မင်းရဲ့ အိပ်ယာထနေတဲ့ သူငယ်ချင်း Robert Wheirdicht

675
00:31:54,256 --> 00:31:56,216
လူသတ်မှုနှင့် နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့် အလိုရှိသည်။

676
00:31:56,425 --> 00:31:59,052
လက်ရှိလက်ဝယ်ရှိနေသည်။
အလွန်ခွဲခြားထားသော နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်များ

677
00:31:59,219 --> 00:32:00,637
ငါတို့ရန်သူတို့ကို ရောင်းမည်ဟု အကြံရှိတော်မူ၏။

678
00:32:00,887 --> 00:32:01,888
စိတ်ထဲ

679
00:32:03,345 --> 00:32:05,931
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ Creamer ရှိတယ်။ ဘာလဲ?

680
00:32:06,098 --> 00:32:07,599
မလိုပါဘူး။

681
00:32:07,766 --> 00:32:09,643
ငါလိုအပ်တာက အချက်အလက်ပဲ။

682
00:32:09,810 --> 00:32:12,646
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
အရာအားလုံးနှင့်အရာအားလုံး

683
00:32:12,813 --> 00:32:14,565
Agent Stone နှင့် သင်၏အဆက်အသွယ်အကြောင်း။

684
00:32:15,440 --> 00:32:18,026
- အေးဂျင့်ကျောက်?
- Bob၊ မင်းသူငယ်ချင်း Bob။

685
00:32:18,193 --> 00:32:19,987
စလာသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

686
00:32:21,071 --> 00:32:23,240
ကောင်းပြီ၊ နားလည်မှုလွဲနေတယ်ထင်တယ်။

687
00:32:23,407 --> 00:32:25,576
အမှတ်မရှိ၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

688
00:32:25,742 --> 00:32:27,369
ဒါဆို သူက မင်းကို ဘာလို့ စာရင်းပေးထားတာလဲ။
သူ့အရေးပေါ်အဆက်အသွယ်အဖြစ်

689
00:32:27,536 --> 00:32:28,662
သူ့ရဲ့ ဝန်ထမ်းပုံစံ အားလုံးထဲမှာ ?

690
00:32:28,954 --> 00:32:30,038
တောင်းပန်ပါတယ်-- သူက ဘာလဲ။

691
00:32:30,205 --> 00:32:32,708
Bob Stone တွင် မွေးချင်း သို့မဟုတ် မိဘများ မရှိပါ။
သို့မဟုတ် မိသားစု တစ်မျိုးမျိုး။

692
00:32:33,041 --> 00:32:34,168
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ

693
00:32:34,334 --> 00:32:36,503
သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကိုးအကားတွေမှာ ဖော်ပြထားတယ်။

694
00:32:36,712 --> 00:32:37,963
ဂ...

695
00:32:38,130 --> 00:32:40,549
ဒါ ရူးတာပဲ ဟုတ်လား။
ဒီကောင်ကို ငါတောင် မသိတော့ဘူး။

696
00:32:40,716 --> 00:32:42,009
ဒါဆို မင်းရဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ သူဘာလို့ အိပ်နေတာလဲ။

697
00:32:42,176 --> 00:32:43,343
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ထွက်သွားတာ။
မနေ့ညက သောက်တယ်။

698
00:32:43,510 --> 00:32:45,137
အိုး ဒါဆို မင်း အရက်သောက်သွားပြီ
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်တဲ့သူနဲ့

699
00:32:46,346 --> 00:32:47,347
ဟုတ်ပြီ

700
00:32:47,972 --> 00:32:49,349
ရပါတယ်---------------

701
00:32:49,849 --> 00:32:50,892
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

702
00:32:51,059 --> 00:32:52,477
ငါ time out ခလုတ်ကို နှိပ်နေတယ်။

703
00:32:52,643 --> 00:32:56,064
အဆင်ပြေလား? နင်တို့ ငါ့အိမ်ကို လာခေါ်တယ်။
ငါအခွန်ပေးဆောင်။

704
00:32:56,356 --> 00:32:59,525
ဒါဆို မင်း ဒီကို လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရန်သူလို ဆက်ဆံတယ် ဟုတ်လား။

705
00:32:59,692 --> 00:33:01,778
ဒါပထမဆုံးပဲ။
အခု ဖြစ်ရပ်မှန်တွေကို သိချင်ရင်...

706
00:33:02,070 --> 00:33:03,571
အဖြစ်မှန်တွေအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

707
00:33:03,738 --> 00:33:04,739
ဒါက Facebook ရဲ့အမှားပါ။

708
00:33:05,031 --> 00:33:06,616
သူက ကျွန်တော့ကို သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုမှုတစ်ခု ပို့တယ်။

709
00:33:06,783 --> 00:33:08,242
ဤအရာအားလုံးသည်ဤသို့စတင်ခဲ့သည်။

710
00:33:08,409 --> 00:33:09,494
မင်းက လက်ခံလား?

711
00:33:10,203 --> 00:33:11,954
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

712
00:33:12,121 --> 00:33:15,458
မင်းငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ အဆင်ပြေလား?
ဒီအတိုင်း ပြန်မပစ်ပါနဲ့။

713
00:33:15,625 --> 00:33:17,752
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
Mark Zuckerberg ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

714
00:33:17,919 --> 00:33:20,254
အခုက Facebook ဆိုတော့ လက်ခံတယ်။

715
00:33:20,421 --> 00:33:21,631
လက်မခံတဲ့အခါ ရိုင်းတယ်။

716
00:33:21,798 --> 00:33:22,924
ငါမသိဘူး။
အခြားတစ်ဖက်တွင်ရှိလျှင်

717
00:33:23,091 --> 00:33:25,385
လက်မခံဘူးလို့ မြင်တယ်။
အဲဒါကြောင့် လက်ခံတယ်။

718
00:33:25,551 --> 00:33:27,011
Mr. Joyner စိတ်ပူနေသလား။

719
00:33:27,345 --> 00:33:28,388
ပူသလား?

720
00:33:28,554 --> 00:33:30,473
နေပူနေသလား
ငါပူလာပြီမို့လား။

721
00:33:30,640 --> 00:33:31,933
ငါ့အကျီကို မချွတ်ဘူး။

722
00:33:32,100 --> 00:33:33,684
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

723
00:33:33,851 --> 00:33:36,312
အဲဒါကို မင်းတို့ရှာနေတာ။ ဟမ်?

724
00:33:36,687 --> 00:33:39,023
ဒါက အပြစ်ရှိသူတစ်ယောက် လုပ်မှာလား။

725
00:33:39,315 --> 00:33:41,567
ငါဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲကြည့်။

726
00:33:41,734 --> 00:33:44,737
မစ္စတာ Joyner၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Bob Stone
အန္တရာယ်ရှိသော စိတ်ရောဂါဖြစ်သည်။

727
00:33:44,904 --> 00:33:47,073
- အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

728
00:33:47,240 --> 00:33:49,992
ဒီလူမဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုထပ်ပြောတယ်

729
00:33:50,159 --> 00:33:53,746
မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။

730
00:33:53,913 --> 00:33:55,581
လုံးဝ သစ္စာခံပါ။

731
00:33:56,624 --> 00:33:58,751
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Joyner။ သက်သေပြပါ။

732
00:33:59,750 --> 00:34:01,376
ဟုတ်တယ်၊ ငါစက္ကန့်တစ်ခုလိုတယ်။

733
00:34:01,543 --> 00:34:04,046
မင်း အပြင်ကို ထွက်ရမယ်။
ငါပြောရမှာ။

734
00:34:04,212 --> 00:34:05,380
ဒါက အများကြီးပဲ။

735
00:34:05,547 --> 00:34:07,883
သွားစရာရှိတယ်။ ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ ယောက်ျား။

736
00:34:08,675 --> 00:34:10,635
- ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။
- ယေရှုခရစ်!

737
00:34:21,012 --> 00:34:23,806
အသင်းများအားလုံး အကြံပေးကြပါရန်
ငါတို့က အော်စကာမိုက်။

738
00:34:23,973 --> 00:34:25,391
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျ၊
ငါ့ကို "အစာ" လို့ ခေါ်သလား။

739
00:34:25,558 --> 00:34:26,601
မရှိ

740
00:34:26,767 --> 00:34:27,852
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
သူမက ကျွန်တော့်ကို မုဆိုးလို့ပဲ ခေါ်တယ်။

741
00:34:28,019 --> 00:34:29,020
ဘာလို့ <i>ငါ</i> က ငါးစာဖြစ်တာလဲ။

742
00:34:29,186 --> 00:34:30,688
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မကြိုက်ဘူး။
ငါပြောဖူးတဲ့အရာတစ်ခု။

743
00:34:30,855 --> 00:34:33,024
- မင်းခုနကပြောခဲ့တာ။
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

744
00:34:33,190 --> 00:34:34,775
သခင်၊ ငါ မင်းကို ဖယ်ထားဖို့ လိုမယ်။

745
00:34:34,942 --> 00:34:37,111
ဒါက အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စ။

746
00:34:37,403 --> 00:34:38,613
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

747
00:34:38,779 --> 00:34:41,198
ဒါက ဘာလဲ။ strippergram နဲ့တူတယ်။
Ethan ကို စုပ်ဖို့လား။

748
00:34:41,365 --> 00:34:42,825
အဝတ်ချွတ်သူများကို ချစ်ရမည်။ ညစ်ပတ်လွန်းလို့။

749
00:34:42,992 --> 00:34:44,910
မင်းရဲ့နို့သီးခေါင်းတွေကို ငါတို့ကိုပြပါ။ မင်းရဲ့နို့သီးခေါင်းတွေကို ငါတို့ကိုပြပါ။

750
00:34:45,077 --> 00:34:47,788
ဟေး၊ သေးသေးလေးတွေ ကြည့်ရအောင်။

751
00:34:50,875 --> 00:34:53,002
- ဒါ မင်းလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ

752
00:34:53,169 --> 00:34:54,670
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။

753
00:34:59,967 --> 00:35:02,303
- အငယ်။
- အင်း။

754
00:35:10,936 --> 00:35:12,438
Calvin Joyner, စာရင်းကိုင်။

755
00:35:15,103 --> 00:35:17,272
မင်္ဂလာပါ? Calvin Joyner, စာရင်းကိုင်။

756
00:35:18,023 --> 00:35:19,024
<i>ကယ်လ်ဗင်?</i>

757
00:35:22,402 --> 00:35:24,488
Bob ပါ။ Bob ပါ။

758
00:35:24,654 --> 00:35:25,864
သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။

759
00:35:26,031 --> 00:35:28,158
<i>BOB"။ ကယ်လ်ဗင်။ အဲဒါ မင်းလား။</i>

760
00:35:28,325 --> 00:35:29,493
<i>မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

761
00:35:30,202 --> 00:35:32,412
အင်း ဟေး။ အင်း ဟုတ်တယ်

762
00:35:33,330 --> 00:35:35,165
ဟုတ်တယ် မမ

763
00:35:35,999 --> 00:35:38,543
ဘာတုန်း Bobby-o

764
00:35:38,710 --> 00:35:40,921
နေကောင်းလား

765
00:35:41,088 --> 00:35:42,172
<i>ငါ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။</i>

766
00:35:42,339 --> 00:35:44,591
<i>အို ဘုရားသခင်။ ငါ ရူးသွားပြီ။
ငါ အချိန်တော်တော်ကုန်သွားတယ်။</i>

767
00:35:44,758 --> 00:35:46,885
<i>ငါတို့စကားပြောရမယ်။ ငါ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။</i>

768
00:35:47,052 --> 00:35:49,221
သေချာပါတယ်။ အင်း။ ဘယ်မှာလဲ?
မင်းဘယ်မှာတွေ့ချင်တာလဲ

769
00:35:49,387 --> 00:35:50,972
<i>ငါ မင်းရဲ့ အဆောက်အဦးရဲ့ လှေကားထစ်မှာ ရှိတယ်၊
လေယာဉ်နှစ်စင်းဆင်း။</i>

770
00:35:51,807 --> 00:35:53,016
- Stairwell?
- မြန်မြန်။

771
00:35:54,434 --> 00:35:56,478
- သူသည် လှေကားထစ်တွင်ရှိပြီး လေယာဉ်နှစ်စင်း ဆင်းသည်။
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

772
00:35:56,645 --> 00:35:57,729
Charlie အဖွဲ့အား သတိပေးသည်။

773
00:35:57,979 --> 00:35:59,898
နေပါဦး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါဒီမှာ လုံခြုံရဲ့လား

774
00:36:00,065 --> 00:36:01,817
Bob Stone ရှိနေသမျှကာလပတ်လုံး
အဆောက်အဦထဲမှာ ဘယ်သူမှ မလုံခြုံဘူး။

775
00:36:01,983 --> 00:36:03,860
အခုပဲ မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။

776
00:36:08,490 --> 00:36:09,699
ကောင်းပြီ!

777
00:36:09,866 --> 00:36:11,910
သတင်းကောင်းလေး ကြားလိုက်ရလို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

778
00:36:12,202 --> 00:36:15,080
ဒါကြောင့် အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်။

779
00:36:15,247 --> 00:36:17,666
ကြာသရွေ့-- ကြာသရွေ့-- Shit!

780
00:36:20,710 --> 00:36:22,671
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

781
00:36:22,838 --> 00:36:24,005
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ဟေး။

782
00:36:24,172 --> 00:36:25,841
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်မှာ
Jet က သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ခိုင်းတယ်။

783
00:36:26,007 --> 00:36:27,175
- အိုး Bob!
- အဲဒါက အဖွဲ့လိုက်အလုပ်ပါ။

784
00:36:27,509 --> 00:36:29,094
ခဏနေ။ မင်း ဘယ်လိုလဲ-- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

785
00:36:29,261 --> 00:36:30,470
အရောင်းအ၀ယ်တစ်ခုပါပဲ သူငယ်ချင်း။

786
00:36:30,720 --> 00:36:32,013
Spoiler သတိပေးချက်...

787
00:36:32,180 --> 00:36:33,306
ငါ CIA မှာနေတယ်။

788
00:36:33,473 --> 00:36:34,558
အိုး၊ မဆိုးဘူး!

789
00:36:34,724 --> 00:36:35,976
ဟေး ဟေး! ငါ့ဖုန်းနဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

790
00:36:36,143 --> 00:36:37,894
မင်းငါ့ဖုန်းကိုလှည့်တော့မယ်။
ဗုံးတစ်လုံး မဟုတ်လား။

791
00:36:38,186 --> 00:36:40,230
အမိမြေကို မြင်ဖူးတယ်။
ဒီတော့ သူတို့ ဘာလုပ်နေလဲ သိတယ်။

792
00:36:40,522 --> 00:36:43,024
မွေးရပ်မြေ?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် Uber ကို မှာယူနေပါတယ်။

793
00:36:43,191 --> 00:36:45,026
ခြောက်မိနစ်။ ဒါသိပ်တင်းကျပ်တယ်။

794
00:36:45,902 --> 00:36:47,529
မင်းရဲ့ကြိုးကို ငါလိုမယ်။

795
00:36:48,113 --> 00:36:49,239
မင်းနေမယ်--မဟုတ်ဘူး!

796
00:36:49,406 --> 00:36:50,615
- မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။
- ဟင့်အင်း၊

797
00:36:50,782 --> 00:36:52,325
- ငါ့ကြိုးကို မချွတ်ဘူး။
- လာပါ Jet!

798
00:36:52,492 --> 00:36:53,994
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

799
00:36:54,161 --> 00:36:55,287
အဲဒါကောင်းတယ်။ သိမ်း၊ သိမ်း၊ သိမ်း။

800
00:36:55,453 --> 00:36:56,788
ကယ်ပါ ဂျက်။

801
00:36:56,955 --> 00:36:58,790
- ငါတို့သွားကြမယ်၊ ဒီမှာပဲ
- ကောင်းပြီ၊ ယူပါ၊ ယူပါ။

802
00:36:58,957 --> 00:37:01,710
မင်းရှိနိုင်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ--
နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

803
00:37:01,877 --> 00:37:02,919
ရပ်။ ရပ်!

804
00:37:03,086 --> 00:37:05,088
သိဖို့လိုတယ်။
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

805
00:37:05,255 --> 00:37:07,257
အိုကေ၊ ဘာလဲသိလား?
ရွေ့လျားတာမြန်လွန်းတယ်။

806
00:37:07,424 --> 00:37:10,594
အောက်ခြေလိုင်း၊ မင်းဝင်သလား၊ မင်းထွက်သွားလား။

807
00:37:11,386 --> 00:37:12,596
မင်းဘာတွေလဲ-- ဘယ်အထဲမှာလဲ

808
00:37:12,762 --> 00:37:15,223
ဟမ်-mmm။ အချိန်မရှိ။
မေးခွန်းများအတွက်၊ လုပ်ဆောင်မှုသာဖြစ်သည်။

809
00:37:15,390 --> 00:37:17,475
- အဝင်လား၊ အပြင်လား?
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါထွက်လာပြီ။

810
00:37:18,101 --> 00:37:20,103
စိတ်မကောင်းပါဘူး Jet။
တကယ်တော့ မင်းဝင်နေပြီ။

811
00:37:20,270 --> 00:37:21,730
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

812
00:37:21,897 --> 00:37:23,690
လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
"ငါရောက်နေတယ် Bob!"

813
00:37:23,857 --> 00:37:25,108
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ တကယ်​ကို ​အေးချမ်းတဲ့ အခိုက်​အတန့်​​တွေ ရှိ​နေမှာပါ

814
00:37:25,275 --> 00:37:26,693
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တစ်​ခု​လုံး​ပျက်​စီး​သွား​တယ်။

815
00:37:26,860 --> 00:37:27,861
ပျက်သွားတယ်--

816
00:37:28,028 --> 00:37:29,112
<i>အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ-</i>

817
00:37:29,279 --> 00:37:30,697
ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ။

818
00:37:30,864 --> 00:37:32,449
<i>ဘော့၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး။
သင်ပါဝင်နေသည်</i>

819
00:37:32,616 --> 00:37:34,034
<i>ဒါပေမယ့် ငါသိတာက အဲဒါ</i>

820
00:37:34,201 --> 00:37:38,079
ငါတကယ်ကို 100% ထွက်တယ်!

821
00:37:38,246 --> 00:37:39,247
အဲဒါကို နားလည်လား။

822
00:37:39,414 --> 00:37:41,666
- ဘုရားသခင်၊ မင်းကတော်တယ်။
- ဘာလဲ?

823
00:37:41,833 --> 00:37:44,628
ဒရာမာကလပ်၏ဥက္ကဋ္ဌ Calvin Joyner
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် အမျိုးတို့၊

824
00:37:44,794 --> 00:37:47,505
- မင်းက သရေစာအရွယ် Denzel နဲ့တူတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

825
00:37:48,506 --> 00:37:49,925
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

826
00:37:50,091 --> 00:37:51,593
ငါ အခု အလေးအနက် ပြောနေတယ်။

827
00:37:52,260 --> 00:37:53,261
ငါထွက်သွား!

828
00:37:55,847 --> 00:37:57,057
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

829
00:37:57,224 --> 00:37:59,309
စိတ်မပျက်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး Jet၊

830
00:38:00,143 --> 00:38:01,436
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားရင် မင်းထွက်သွားပြီ။

831
00:38:01,603 --> 00:38:03,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ငါထွက်သွား!

832
00:38:03,647 --> 00:38:05,607
ဆက်သွယ်လို့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

833
00:38:05,774 --> 00:38:07,400
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့ ရိုးရိုးသားသား။

834
00:38:07,567 --> 00:38:10,528
အများကြီးပြောတယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း။

835
00:38:10,695 --> 00:38:13,031
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ အိုဘုရားရေ!

836
00:38:13,198 --> 00:38:14,241
ဒါပေမယ် ဒါပေမယ်

837
00:38:14,407 --> 00:38:15,909
မင်းထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

838
00:38:16,076 --> 00:38:17,202
အဲဒါဘာလဲ?

839
00:38:17,369 --> 00:38:18,578
မင်းအရင်ဝင်ရမယ်။

840
00:38:18,745 --> 00:38:20,080
အဲဒါဘာလဲ--

841
00:38:20,247 --> 00:38:21,539
ဘာလဲ ! ငါ့သေနတ်ကိုယူ၊ဂျက်၊

842
00:38:21,706 --> 00:38:23,250
လူတချို့ကို သတ်ပစ်ရမယ်။

843
00:38:23,416 --> 00:38:25,543
- လာ၊ မင်းကိုကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါအဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။

844
00:38:25,710 --> 00:38:26,711
မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

845
00:38:26,878 --> 00:38:28,213
- ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး!
- မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

846
00:38:29,172 --> 00:38:31,633
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ သူဒီမှာရှိနေတယ်!

847
00:38:31,841 --> 00:38:32,842
ဂျက်။

848
00:38:33,009 --> 00:38:35,553
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ Bob ရှိတယ်

849
00:38:35,720 --> 00:38:38,014
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

850
00:38:40,183 --> 00:38:41,893
- အောက်၊ ဆင်း၊ ဆင်း။
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

851
00:38:42,644 --> 00:38:43,728
ကောင်းပါပြီ။ ငါလိုမယ်။
သင်၏တိုးတက်သောစွမ်းရည်များ။

852
00:38:43,895 --> 00:38:44,896
ဘာလဲ?

853
00:38:45,063 --> 00:38:47,524
Jiostage r0
- မဟုတ်ဘူး! ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

854
00:38:47,774 --> 00:38:49,317
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ <i>ငါပြောတယ်</i> မဟုတ်ဘူး!

855
00:38:49,484 --> 00:38:50,652
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

856
00:38:50,819 --> 00:38:52,237
သူ့မှာ ဓားစာခံရှိတယ်။

857
00:38:53,280 --> 00:38:54,281
မဟုတ်ဘူး!

858
00:38:54,447 --> 00:38:56,283
မဟုတ်ဘူး! ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

859
00:38:57,867 --> 00:38:59,035
ပစ်မထားပါနဲ့!

860
00:39:11,414 --> 00:39:12,415
သွားကြစို့ Jet!

861
00:39:21,507 --> 00:39:23,551
- အားတင်းထားပါ Jet!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

862
00:39:23,718 --> 00:39:25,344
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေထဲမှာ ငါ့ကိုမထည့်တော့ဘူး။

863
00:39:26,971 --> 00:39:28,598
အေးဂျင့် သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ သူ့ကို တုတ်နဲ့ရိုက်!

864
00:39:34,562 --> 00:39:35,563
သူ့မှာ ကော်ဖီအိုးရှိတယ်!

865
00:39:53,331 --> 00:39:54,332
သူ ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး ရခဲ့တယ်!

866
00:39:59,253 --> 00:40:00,796
အိုး! အိုး!

867
00:40:01,839 --> 00:40:02,965
အေးခဲ!

868
00:40:14,306 --> 00:40:16,016
ဂျက်၊ ကူညီပါ

869
00:40:16,225 --> 00:40:17,226
ဘာလဲ?

870
00:40:18,227 --> 00:40:20,396
Golden Jet၊ ကူညီပါဦး။

871
00:40:20,562 --> 00:40:21,688
မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို မကူညီဘူး။

872
00:40:24,733 --> 00:40:25,734
ဟာသေပြီ။

873
00:40:26,276 --> 00:40:27,569
- သေနတ်ပေး။
- ရပ်လိုက်ပါ။

874
00:40:27,736 --> 00:40:29,071
- ခုခံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သွားခွင့်ပြုပါ။

875
00:40:32,825 --> 00:40:34,827
သွားခွင့်ပြုပါ! ငါ မင်းကို ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

876
00:40:37,871 --> 00:40:39,123
ဟာသေပြီ!

877
00:40:39,289 --> 00:40:40,499
- အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပဲ။
- မလှုပ်နဲ့!

878
00:40:40,666 --> 00:40:41,917
မရပ်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

879
00:40:44,586 --> 00:40:45,671
သွားကြရအောင်။

880
00:40:46,422 --> 00:40:47,798
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! စလာသည်! မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ--Ah!

881
00:40:48,549 --> 00:40:49,758
လာပါလူ။

882
00:40:49,925 --> 00:40:51,885
ဒါက ရပ်ရမှာ။ အဆင်ပြေလား?

883
00:40:53,804 --> 00:40:54,847
<i>ရှက်!</i>

884
00:40:59,351 --> 00:41:00,602
<i>မပစ်ပါနဲ့!</i>

885
00:41:01,687 --> 00:41:03,522
- အို ဘုရားသခင်။
- ငါတို့ကို မင်းလက်ကိုပြပါ။

886
00:41:03,689 --> 00:41:05,149
- မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
- အခုလုပ်ပါ။

887
00:41:13,824 --> 00:41:14,825
အိုး

888
00:41:15,617 --> 00:41:16,618
တောင်းပန်ပါတယ် Jet

889
00:41:16,785 --> 00:41:18,871
Bob ပြီးသွားပါပြီ။ အရှုံးပေးသည်။

890
00:41:19,037 --> 00:41:20,622
Pam ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။

891
00:41:20,789 --> 00:41:22,624
<i>ပြေးစရာနေရာမရှိပါ၊ Agent Stone။</i>

892
00:41:23,250 --> 00:41:24,460
Caracas လိုပဲ။

893
00:41:25,085 --> 00:41:28,964
အာ့၊ Caracas က အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။
Calvin က ငါ့ကိုယုံသလိုမျိုး ငါ့ကိုယုံရင်

894
00:41:29,131 --> 00:41:30,299
အမှတ်မရှိ၊

895
00:41:30,466 --> 00:41:32,217
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ငါသူ့ကိုမယုံဘူး!

896
00:41:32,384 --> 00:41:34,470
ကျွန်တော် သူ့ကို လုံးဝ မယုံဘူး။
အမှန်အတိုင်း၊

897
00:41:34,636 --> 00:41:36,013
<i>ဤအချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်ဖြစ်သည်။
ဒါကိုရှင်းဖို့</i>

898
00:41:36,180 --> 00:41:38,182
<i>အထူးသဖြင့် ဤတိုက်ပွဲအလယ်တွင်။
ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူး။</i>

899
00:41:38,348 --> 00:41:40,893
ဒီတော့ ငါလည်း ငါ့လို ခံစားရတယ်။
ဒီအလယ်မှာ ငါ့ကို ပစ်ချတယ်။

900
00:41:41,059 --> 00:41:42,394
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖယ်ထားပါရစေ။

901
00:41:42,561 --> 00:41:44,271
- ဟေး၊ နေပါဦး။
- မလှုပ်နဲ့!

902
00:41:44,438 --> 00:41:47,107
အိုကေ၊
ငါနေမယ်။ ငါနေမယ်။

903
00:41:48,358 --> 00:41:49,318
ကျွန်တော် အစီအစဉ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

904
00:41:50,142 --> 00:41:51,310
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်နိုင်တယ်။

905
00:41:51,476 --> 00:41:53,145
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်ရင်၊
လုံးဝ ဘော့စ် ဇာတ်လမ်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။

906
00:41:53,312 --> 00:41:54,313
အေးလား?

907
00:41:54,479 --> 00:41:56,398
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မအေးဘူး။
- အေး။

908
00:41:56,565 --> 00:41:57,733
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက မအေးဘူး။

909
00:41:57,900 --> 00:41:59,401
မအေးဘူးလို့ ပြောတယ်!

910
00:41:59,568 --> 00:42:00,736
အချိန်ကုန်ပြီ။

911
00:42:01,445 --> 00:42:02,571
မင်းပြောတာမှန်တယ် Pam

912
00:42:03,322 --> 00:42:04,364
ငါ့အချိန်ကုန်ပြီ။

913
00:42:04,531 --> 00:42:06,617
သုံး၊နှစ်၊

914
00:42:07,409 --> 00:42:08,410
ODE

915
00:42:16,126 --> 00:42:18,170
Bob၊ Bob၊ Bob!

916
00:42:18,670 --> 00:42:21,173
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

917
00:42:21,757 --> 00:42:23,008
ဟာသေပြီ!

918
00:42:23,717 --> 00:42:24,718
<i>ဝိုးဟမ်း။!</i>

919
00:42:41,693 --> 00:42:43,445
ဝိုး! Jet ခံစားမိသလား။

920
00:42:43,612 --> 00:42:45,739
အဲ့ဒီမှာ ဘောလုံးတွေပဲ၊

921
00:42:51,662 --> 00:42:52,663
<i>Off if Get!</i>

922
00:42:53,080 --> 00:42:54,164
မင်းက Uber ကို မှာထားတာလား။

923
00:42:56,875 --> 00:42:58,043
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

924
00:42:58,794 --> 00:43:00,128
မင်းရဲ့ tuches တွေကို ကားထဲမှာ ယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

925
00:43:00,295 --> 00:43:01,296
မင်း အပစ်ခံရလိမ့်မယ်။

926
00:43:01,463 --> 00:43:02,631
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့! သူ့ကို ပစ်ပါ။

927
00:43:02,798 --> 00:43:05,300
သူ့ကို ပစ်ပါ။ ငါထွက်သွား! ငါထွက်သွား! ငါထွက်သွား!

928
00:43:05,467 --> 00:43:07,594
ဝင်ခွင့်ပြုပါ! ဝင်ခွင့်ပြုပါ! ဝင်ခွင့်ပြုပါ! သွားတော့ Bob!

929
00:43:12,599 --> 00:43:14,768
ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို နှုတ်ကပတ်တော်ထုတ်ပါ။

930
00:43:14,935 --> 00:43:16,520
Bob ရဲ့ ခေါင်းပေါ်ဈေးကို နှစ်ဆတိုးနေတယ်။

931
00:43:16,893 --> 00:43:18,478
ဟေ့ ဘာလဲ ဟဲဟဲ၊
ပျား--

932
00:43:20,063 --> 00:43:21,439
Larry ကို ယူလိုက်ပါ။

933
00:43:26,736 --> 00:43:27,779
ကား၊ ကား၊ ကား!

934
00:43:28,404 --> 00:43:30,156
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ dilly-o၊ Jet။

935
00:43:30,323 --> 00:43:31,949
လွန်ခဲ့သော သုံးပတ်ခန့်၊
နိုင်ငံတော်၏ရန်သူ

936
00:43:32,116 --> 00:43:33,326
"The Black Badger" ဟု နာမည်ဝှက်

937
00:43:33,493 --> 00:43:36,454
ကုဒ်ဝှက်ခြင်းသော့များကို ခိုးယူခဲ့သည်။
အမေရိကန်သူလျှိုဂြိုလ်တုအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးအတွက်

938
00:43:36,621 --> 00:43:37,747
<i>သူသည် ဝယ်သူထံ ရောင်းမည်</i>

939
00:43:37,914 --> 00:43:39,665
<i>ထိုလေလံဆိုက်မှ
သင့်ကွန်ပျူတာတွင် မနေ့ညက။</i>

940
00:43:39,832 --> 00:43:40,875
ဘော့...

941
00:43:41,042 --> 00:43:42,085
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂြိုလ်တုများကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါက၊

942
00:43:42,251 --> 00:43:45,046
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝ ထိခိုက်လွယ်ပါသည်။
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုမှန်သမျှကို

943
00:43:45,213 --> 00:43:47,131
အဲဒါကြောင့် ပြန်သွားရတယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို သွားပြီး ဂျက်

944
00:43:47,298 --> 00:43:49,050
မင်းရဲ့ အလွန်ချိုမြိန်တဲ့ စာရင်းကိုင်ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်တယ်။

945
00:43:49,217 --> 00:43:51,135
<i>ကျွန်ုပ်ကို ကူညီဖြေရှင်းရန်
ဤပဟေဠိ၏နောက်ဆုံးအပိုင်း</i>

946
00:43:51,302 --> 00:43:53,554
ငွေပေးငွေယူနံပါတ်က ဘယ်ဟာလဲ။
အနိုင်ရသောလေလံမှ။

947
00:43:53,721 --> 00:43:55,598
အဲဒါပြောပြမယ်။
သဘောတူညီချက်က ဘယ်မှာလဲ။

948
00:43:57,475 --> 00:43:59,602
ဒါမှ Black Badger ကို ရနိုင်မှာပါ။

949
00:43:59,936 --> 00:44:00,937
Jet မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

950
00:44:01,469 --> 00:44:02,470
ကားရပ်ပါ။

951
00:44:02,637 --> 00:44:04,555
မင်း အခုပဲ ကားကို ရပ်လိုက်။ ကားရပ်လိုက်။

952
00:44:04,722 --> 00:44:06,599
အိုကေ၊ Jet အကြံကောင်းပဲ၊

953
00:44:06,766 --> 00:44:08,351
ငါတို့ အခုချက်ချင်း လိုင်းပေါ်က ဆင်းသင့်တယ်။

954
00:44:09,727 --> 00:44:11,520
<i>အိုး!</i>

955
00:44:16,359 --> 00:44:18,486
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရှင်းပါတယ်။

956
00:44:24,367 --> 00:44:25,534
ဟုတ်ပြီ

957
00:44:25,993 --> 00:44:28,162
ဟုတ်ပြီ အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ကြရအောင်။

958
00:44:28,329 --> 00:44:29,830
အဆင်ပြေလား? အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

959
00:44:30,790 --> 00:44:33,334
မင်းလုပ်ရမှာက ဒီကားထဲက ထွက်သွားတာ။

960
00:44:33,501 --> 00:44:35,544
Bob နှင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ စကားပြောဆိုပါ။

961
00:44:35,711 --> 00:44:37,129
သူနားလည်လိမ့်မယ်။

962
00:44:45,846 --> 00:44:48,683
သီဟကို လိုချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

963
00:44:48,849 --> 00:44:50,559
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရော ငါရော။

964
00:44:50,726 --> 00:44:52,937
ဒါပေမယ့် ငါတို့နာမည်တွေ မရှင်းမချင်း၊
အိမ်ပြန်စရာ မရှိပါဘူး။

965
00:44:53,104 --> 00:44:55,314
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရှင်းပြနိုင်မလား။
ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးစကား

966
00:44:55,481 --> 00:44:56,774
ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းဝင်နေပြီ...

967
00:44:56,941 --> 00:44:59,026
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာရပ်ပါရစေ။ ငါမပါဘူး။

968
00:44:59,193 --> 00:45:00,861
ငါဝင်နေတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဘူး။

969
00:45:01,028 --> 00:45:03,823
အမှန်တော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိနေတယ်။
ထွက်သွားပြီလို့ ပြော!

970
00:45:03,989 --> 00:45:05,074
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဝင်နေတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

971
00:45:05,616 --> 00:45:06,617
ငါ...

972
00:45:07,159 --> 00:45:09,078
လန့်နေတယ်။ ငါထွက်သွား!

973
00:45:09,245 --> 00:45:10,246
- ဘာပြောစရာကျန်သေးလဲ။
- ဟေး မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

974
00:45:10,413 --> 00:45:12,039
- ငါမဝင်ဘူး။
- မင်းဝင်နေပြီလို့ ငါပြောနေတာ။

975
00:45:12,206 --> 00:45:15,167
- ငါမဝင်ဘူး။ မဝင်ဘူး!
- နားလည်ပါတယ်။

976
00:45:15,376 --> 00:45:17,420
<i>ငါမဝင်ဘူး။ ငါထွက်သွားပြီ!</i>

977
00:45:17,586 --> 00:45:20,047
တစ်စက္ကန့်၊ Jet၊ GPS ကိုပိတ်ထားရမှာပေါ့။

978
00:45:20,506 --> 00:45:21,507
မင်းဘယ်မှာလဲ--

979
00:45:21,966 --> 00:45:23,342
မင်း အောက်ကို ဆင်းချင်တယ်-- ကောင်းပြီ။

980
00:45:23,750 --> 00:45:24,626
ခဏစောင့်ပါဦး။

981
00:45:24,793 --> 00:45:25,794
မင်း ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား ?

982
00:45:27,170 --> 00:45:29,464
ဤအရာအားလုံးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

983
00:45:29,631 --> 00:45:31,174
ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

984
00:45:31,341 --> 00:45:33,051
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

985
00:45:33,218 --> 00:45:35,512
ကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတာ ငါသိတယ်။

986
00:45:35,679 --> 00:45:37,097
- မင်းကိုလှည့်စားလား။
မင်းကလှည့်စားတယ်-- ဟေး ကောင်လေး။

987
00:45:37,264 --> 00:45:39,391
ဘာလဲ? မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

988
00:45:39,558 --> 00:45:40,642
ငါ မင်းကို မလှည့်စားခဲ့ဘူး
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

989
00:45:41,143 --> 00:45:42,686
ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။ ဟားရစ်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

990
00:45:42,853 --> 00:45:44,271
ယောက်ျား

991
00:45:44,438 --> 00:45:45,981
မင်းက ကုဒ်တွေ ခိုးသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

992
00:45:46,148 --> 00:45:47,941
Harris အကြောင်းတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
မင်း သူမကို ယုံလို့မရဘူး။

993
00:45:48,108 --> 00:45:50,319
သူက ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပြီ။
ငါ့အဖော်ရဲ့ လူသတ်မှုအတွက်

994
00:45:50,736 --> 00:45:52,446
- မင်းအဖော်ကို သတ်လိုက်တာလား။
- မရှိပါ။

995
00:45:52,613 --> 00:45:53,614
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

996
00:45:53,780 --> 00:45:55,324
Black Badger က ငါ့အဖော်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

997
00:45:55,490 --> 00:45:57,367
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် ရှင်းပြပါရစေ မောင်။
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

998
00:45:58,702 --> 00:46:00,954
<i>Black Badger ပြီးနောက်
ဂြိုလ်တုကုဒ်ဝှက်ခြင်းကုဒ်များကို ခိုးယူ၊</i>

999
00:46:01,121 --> 00:46:04,708
<i>ကျွန်ုပ်၏အဖော် Phil နှင့် ကျွန်ုပ်
သူ့ကို Kiev ရှိ Penthouse တစ်ခုသို့ ခြေရာခံခဲ့သည်။</i>

1000
00:46:04,875 --> 00:46:06,001
- ဟေး ဖီးလ်။
- အင်း။

1001
00:46:06,627 --> 00:46:07,836
ဟိုဘက်ကမ်းမှာတွေ့မယ်။

1002
00:46:09,129 --> 00:46:10,631
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

1003
00:46:11,965 --> 00:46:13,467
ကောင်းပါပြီ။

1004
00:46:13,634 --> 00:46:15,135
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် အဲဒီလူကို ချစ်တယ်။

1005
00:46:15,302 --> 00:46:16,678
<i>ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ</i>ကို <i>ထောင်ချောက်</i> ထားလိုက်တယ်။

1006
00:46:16,845 --> 00:46:18,847
ဟေ့ Bob! Bob!

1007
00:46:19,014 --> 00:46:20,098
မဟုတ်ဘူး!

1008
00:46:20,265 --> 00:46:22,768
<i>Phil က ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်တွဲဖော်၊
ငါ့အသင်းဖော်</i>

1009
00:46:23,560 --> 00:46:25,312
<i>- ငါ သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး!</i>

1010
00:46:28,148 --> 00:46:29,691
ကယ်လ်။

1011
00:46:29,858 --> 00:46:31,318
၎င်းသည် ခရီးစဥ်ကတည်းက တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1012
00:46:32,903 --> 00:46:33,946
မင်းကွာ လူ။

1013
00:46:34,488 --> 00:46:35,656
Black Badger ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။

1014
00:46:35,822 --> 00:46:38,116
ငါတစ်ယောက်ပဲဖြစ်သင့်တယ်။
ဓါတ်လှေကားပေါ်မှာ ဖိတာမဟုတ်ဘူး။

1015
00:46:38,575 --> 00:46:39,618
ဘုရား။

1016
00:46:39,826 --> 00:46:42,204
ဟုတ်ပြီ Bob ကျေးဇူးပြုပြီး...

1017
00:46:42,371 --> 00:46:44,623
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ် ယောက်ျား။
နင်ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးလို့ရမလား

1018
00:46:44,790 --> 00:46:46,291
CJ ငါလုံးဝနားလည်ပါတယ်။

1019
00:46:46,458 --> 00:46:48,251
ယခုမူကား၊
အေးဂျင့် Harris နှင့် သူမ၏ တာဝန်

1020
00:46:48,418 --> 00:46:50,128
ထိုနေရာသည် ယင်ယန်ကို စောင့်ကြည့်နေလေပြီ။

1021
00:46:50,295 --> 00:46:51,880
သူ့မှာ ကန်ထရိုက်လူသတ်သမားတွေက ငါတို့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

1022
00:46:52,047 --> 00:46:53,298
မင်းနေရာက မလုံခြုံဘူး။

1023
00:46:53,465 --> 00:46:55,133
အိုဘုရားရေ။ မဂ္ဂီ။

1024
00:46:55,300 --> 00:46:57,511
မဂ္ဂီ! ဘာကြီးလဲ။
ငါ Maggie နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုပ်သင့်သလား။

1025
00:46:59,972 --> 00:47:01,181
ဆင်းလိုက်ပါ Jet!

1026
00:47:10,440 --> 00:47:11,858
shit! အိုး!

1027
00:47:12,818 --> 00:47:13,819
ဘော့ကိုကြည့်။

1028
00:47:25,831 --> 00:47:28,375
ဒါဘယ်သူလဲ၊ သူဘယ်သူလဲ? ဘော့?

1029
00:47:28,542 --> 00:47:29,793
ဟာသေပြီ။

1030
00:47:35,048 --> 00:47:36,049
လာရီ။

1031
00:47:39,136 --> 00:47:40,429
မင်း အငြိမ်းစားယူသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1032
00:47:40,595 --> 00:47:41,596
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1033
00:47:42,139 --> 00:47:44,266
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ​ငွေအများကြီးတန်​တယ်​
ဘော့ဘ်၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

1034
00:47:44,516 --> 00:47:46,977
ကံက ခက်တယ်၊
ငါပြန်ထလာပြီဆိုတော့။

1035
00:47:47,144 --> 00:47:48,228
ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား Jet

1036
00:47:51,106 --> 00:47:52,107
ဂျက်

1037
00:48:14,504 --> 00:48:16,840
ဟေး ကလေး။ ကျွန်တော်သိသည်။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1038
00:48:17,007 --> 00:48:19,092
မိုက်မဲသော Koplin အစစ်ခံမှုသည် ရှည်လျားသည်။

1039
00:48:19,259 --> 00:48:21,261
<i>ငါ အခုချက်ချင်းထွက်မယ်။
အိမ်မှာတွေ့မယ်။</i>

1040
00:48:21,428 --> 00:48:22,637
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အိမ်မပြန်နဲ့။

1041
00:48:22,804 --> 00:48:24,431
- <i>အိမ်ကို မသွားပါနဲ့!</i>
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1042
00:48:24,598 --> 00:48:27,350
ဘာမှ! ဘာမှမဖြစ်။
ငါလည်း နောက်ကျနေပြီ။

1043
00:48:27,517 --> 00:48:29,936
ဒါဆို ငါပြောမယ်။
ဒေါက်တာဒန်ရုံးခန်းမှာ တွေ့ကြရအောင်။

1044
00:48:31,188 --> 00:48:33,148
အင်း။ ဟုတ်ပြီ အားလုံးအဆင်ပြေလား

1045
00:48:33,315 --> 00:48:35,609
အင်း! အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

1046
00:48:35,776 --> 00:48:37,027
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1047
00:48:37,194 --> 00:48:39,362
မင်းက အသံတစ်မျိုးမို့လား။
Goodfellas ရဲ့အဆုံးမှာ Ray Liotta နဲ့တူတယ်။

1048
00:48:39,613 --> 00:48:40,906
ဘာလဲ?

1049
00:48:42,074 --> 00:48:44,201
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ ဘေဘီ။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကိုးကားပါ။

1050
00:48:44,367 --> 00:48:46,161
အဲဒီမှာ ဂန္ထဝင် Mags ပါ။

1051
00:48:46,328 --> 00:48:49,122
ဒီတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
အိမ်ပြန်မယ် ဟုတ်လား

1052
00:48:49,289 --> 00:48:50,540
ကောင်းပြီ။ ငါအိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1053
00:48:50,707 --> 00:48:52,084
<i>Dr. Dan's မှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ မကြာခင်တွေ့မယ်။</i>

1054
00:48:52,250 --> 00:48:53,376
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1055
00:48:53,543 --> 00:48:54,586
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1056
00:49:17,692 --> 00:49:18,693
ဝင်လိုက်ပါ။

1057
00:49:36,086 --> 00:49:39,798
ငါသွားမယ်။
အခန်းထဲမှာ ဆင်ကို လိပ်စာပေးတယ်။

1058
00:49:39,965 --> 00:49:43,260
ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံး မင်း...

1059
00:49:43,426 --> 00:49:46,263
ခင်​ဗျားတို့ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​လို့ ​ပြောချင်​ပါတယ်​။

1060
00:49:46,429 --> 00:49:49,975
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1061
00:49:50,142 --> 00:49:51,184
မတော်တဆ

1062
00:49:51,560 --> 00:49:52,602
<i>မင်းနဲ့တူတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်</i>

1063
00:49:52,769 --> 00:49:54,104
"မင်းက ဘယ်လို မတော်တဆလဲ။
pistol-whip တစ်စုံတစ်ယောက်

1064
00:49:54,271 --> 00:49:55,272
"တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​ကို ပစ်​လိုက်​တာလား?"

1065
00:49:55,438 --> 00:49:56,439
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1066
00:49:56,606 --> 00:50:00,277
အဆင်ပြေလား? ဒီနေ့က သက်သေပါပဲ။
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါဆို...

1067
00:50:00,443 --> 00:50:02,279
ရင်ဘတ်ပေါ်ကနေ ဆင်းရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1068
00:50:02,779 --> 00:50:04,489
အနားယူပါ မစ္စတာ Joyner။ ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

1069
00:50:04,656 --> 00:50:06,533
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1070
00:50:06,700 --> 00:50:09,286
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။
တယောက်ကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ကြောက်စရာကြီး။

1071
00:50:09,452 --> 00:50:10,704
မင်း ငါ့ကို ယုံစရာ မလိုဘူး။

1072
00:50:10,871 --> 00:50:13,623
မင်းသူ့ကိုဒီမှာတင်လိုက်ပြီ။ အဲဒါ ငါပဲ။

1073
00:50:13,790 --> 00:50:15,625
လောလောဆယ်တော့ အဆင်မပြေဘူး။

1074
00:50:15,792 --> 00:50:17,502
ကောင်းပြီ ငါကြောက်တယ် ဟုတ်လား?

1075
00:50:17,669 --> 00:50:20,046
ငါ့စနစ်မှာ ဘာအညစ်အကြေးမှ မရှိဘူး။

1076
00:50:20,213 --> 00:50:22,174
<i>အိမ်သာပေါ်ထိုင်ရင်၊
ဘာမှ ထွက်မလာဘူး။</i>

1077
00:50:22,340 --> 00:50:23,508
<i>ဖားများ သို့မဟုတ် လေသက်သက်။</i>

1078
00:50:30,140 --> 00:50:31,391
<i>ဒါဟာ လေဆာနဲ့တူတယ်။</i>

1079
00:50:31,558 --> 00:50:32,976
ထိုဖော်ပြချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1080
00:50:33,560 --> 00:50:35,312
<i>မစ္စတာ Joyner၊ ငါတစ်ခုခုရှင်းပြပါရစေ။</i>

1081
00:50:35,478 --> 00:50:36,730
Bob ၏ နောက်ဆုံးအတင်းအကြပ် စိတ်ဓာတ်အကဲဖြတ်ချက်

1082
00:50:36,897 --> 00:50:39,816
လျင်မြန်စွာ ဆုံးရှုံးနေသောလူကို ပြသပါ။
သူ့အဖြစ်မှန်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

1083
00:50:39,983 --> 00:50:41,526
ဘော့တစ္ဆေ အစွဲအလမ်း၊

1084
00:50:41,985 --> 00:50:43,195
သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ခု၊

1085
00:50:43,361 --> 00:50:44,988
သူက "Black Badger" ဟုခေါ်သည်။

1086
00:50:45,155 --> 00:50:47,157
<i>ဤအစွဲအလမ်းသည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေခဲ့သည်</i>

1087
00:50:47,324 --> 00:50:49,993
သူ့အဖော် Phil က ပထမဆုံး အစီရင်ခံပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးပတ်။

1088
00:50:50,160 --> 00:50:52,662
လယ်ကွင်းထဲမှာ ဖီးလ်မသေခင်လေးမှာပဲ

1089
00:50:52,829 --> 00:50:54,039
ဖီးလ် ဘယ်လိုသေလဲ သိလား။

1090
00:50:54,206 --> 00:50:57,000
ဟုတ်တယ်၊ ဘော့ပြောတာ
Black Badger က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1091
00:51:01,213 --> 00:51:02,255
ဘာလဲ?

1092
00:51:03,173 --> 00:51:04,174
ဘာလဲ?

1093
00:51:04,341 --> 00:51:08,094
မစ္စတာ Joyner၊ Bob Stone သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1094
00:51:08,720 --> 00:51:11,223
<i>Phil သည် Bob ၏ ခြောက်နှစ်ကြာလက်တွဲဖော်ဖြစ်သည်။</i>

1095
00:51:11,389 --> 00:51:12,390
<i>သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။</i>

1096
00:51:12,599 --> 00:51:14,851
- တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။
- တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

1097
00:51:15,852 --> 00:51:17,354
ဟေ့ Bob!

1098
00:51:17,520 --> 00:51:19,773
<i>သူခိုးပြီးနောက်
ဂြိုလ်တုကုဒ်ဝှက်ခြင်းကုဒ်များ</i>

1099
00:51:19,940 --> 00:51:21,107
<i>Bob သည် Phil ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။</i>

1100
00:51:21,274 --> 00:51:22,275
မဟုတ်ဘူး!

1101
00:51:23,026 --> 00:51:25,695
<i>သူသည် သူ့ခြေရာခံရန် သတ်ပစ်လိုက်သည်။</i>

1102
00:51:29,699 --> 00:51:32,786
အဲဒီနောက်မှာတော့ Bob ဟာ လူဆိုးဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။

1103
00:51:33,036 --> 00:51:34,746
ဒါဖီးလ်ပဲကျန်တော့တယ်။

1104
00:51:38,333 --> 00:51:41,044
အင်း၊ ဒါက PornHub ပါ။

1105
00:51:41,795 --> 00:51:44,714
အိုး၊ မိုက်တယ် ဆောရီး။

1106
00:51:45,548 --> 00:51:46,549
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1107
00:51:47,175 --> 00:51:50,470
အိုး! အို ဘုရားသခင်။ အိုး..အဲဒါကို မတွေ့လိုက်ဘူး။

1108
00:51:51,221 --> 00:51:52,347
အိုး လူ!

1109
00:51:53,807 --> 00:51:55,976
- သွားရမယ့်လမ်းက ငရဲပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်။

1110
00:51:56,142 --> 00:51:58,478
Bob က ဘာလို့ မရောင်းတာလဲ။
ဂြိုလ်တုကုဒ်ကုဒ်က သူ့ကိုယ်သူ ရေးနေသလား။

1111
00:51:58,645 --> 00:52:00,438
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ
လေလံဆွဲမှုအခြေအနေ၊

1112
00:52:00,605 --> 00:52:02,232
ဝယ်သူနှင့် ရောင်းသူ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။

1113
00:52:02,399 --> 00:52:04,776
လေလံပွဲ ဆိုက်ကို လိုအပ်တယ်။
တွေ့ဆုံရမည့်နေရာကို အတိအကျပြောပြပါ။

1114
00:52:04,943 --> 00:52:06,069
ဘယ်အချိန်မှာ လဲလှယ်ရမလဲ။

1115
00:52:06,653 --> 00:52:09,739
<i>ငွေပေးငွေယူနံပါတ်
လေလံ site မှသူတို့ကိုပေးသည်</i>

1116
00:52:09,906 --> 00:52:11,908
ဆိုလိုတာက Bob မင်းကို လိုအပ်နေသေးတယ်။

1117
00:52:12,909 --> 00:52:13,910
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှာတယ်။

1118
00:52:14,077 --> 00:52:16,371
အဖမ်းအဆီးနှင့် လွှတ်ပေးသည့် မြင်ကွင်းအနည်းငယ်တွင်။

1119
00:52:16,579 --> 00:52:18,623
<i>သင်သည် Bob ယုံကြည်သော တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။</i>

1120
00:52:19,416 --> 00:52:20,834
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ကွင်းထဲမှာ ထားပေးတာ။

1121
00:52:21,001 --> 00:52:22,877
Bob နဲ့ နောက်တစ်ခါ

1122
00:52:23,920 --> 00:52:25,588
ဤခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

1123
00:52:25,755 --> 00:52:27,090
ငါတို့ သူ့ကို အေးစေမယ်။

1124
00:52:33,388 --> 00:52:35,181
ကဲ မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

1125
00:52:35,348 --> 00:52:38,268
နောက်ထပ်တစ်ခု။ မင်းမိန်းမကို ယုတ်မာတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

1126
00:52:39,436 --> 00:52:40,729
ကောင်းပါပြီ။

1127
00:52:42,647 --> 00:52:43,815
မသိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1128
00:52:43,982 --> 00:52:45,525
ဆိုလိုတာက ငါလက်ထပ်ခဲ့တဲ့လူ၊

1129
00:52:45,692 --> 00:52:47,736
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သိခဲ့တဲ့လူ၊

1130
00:52:47,902 --> 00:52:52,032
ပြည့်စုံခဲ့သည်။
မောင်းနှင်မှုနှင့် ဆန္ဒနှင့်အတူ။ ဆိုလိုတာက...

1131
00:52:52,198 --> 00:52:53,491
နေ့လယ်စာစားချိန်တိုင်း ငါတို့ ခိုးထွက်ဖူးတယ်။

1132
00:52:53,658 --> 00:52:55,118
နှင့် gym bleachers အောက်တွင်ထွက်လုပ်ပါ။

1133
00:52:55,285 --> 00:52:57,245
ဟိုတုန်းက ဒီကောင်၊

1134
00:52:57,412 --> 00:52:59,581
<i>- သူလိုချင်တာ နင်သိလား။
- DR. ဒန်။ ဟမ်။</i>

1135
00:52:59,748 --> 00:53:02,042
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
ကားပါကင် ရှာမတွေ့ဘူး။

1136
00:53:02,208 --> 00:53:04,002
ဟိုင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
မင်းမရှိရင် ငါတို့စတင်ခဲ့တယ်။

1137
00:53:04,169 --> 00:53:06,046
ဘေဘီ၊ ကယ်လ်ဗင်၊ ဒါက ဒေါက်တာဒန်ပါ။

1138
00:53:06,463 --> 00:53:07,547
မင်္ဂလာပါ Calvin။

1139
00:53:07,714 --> 00:53:09,841
- အိုး ၊
- အိုး၊ ဂျစ်။ ဘာကိစ္စလဲ?

1140
00:53:10,008 --> 00:53:12,260
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။
ဟန်နီ... ကယ်လ်ဗင် ဘာလဲ၊

1141
00:53:12,427 --> 00:53:14,721
မဂ္ဂီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်လျှော့ပါ။

1142
00:53:14,888 --> 00:53:17,182
<i>ဤသည်မှာ အလွန်အသုံးများသော တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။
ကုထုံးလုပ်ငန်းစဉ်တွင်။</i>

1143
00:53:17,349 --> 00:53:18,350
-အဲဒါက?
- ဘာလဲ?

1144
00:53:18,516 --> 00:53:19,517
<i>အဲဒါ။ လုံးဝ။</i>

1145
00:53:19,684 --> 00:53:22,771
ကယ်လ်ဗင်၊ ဤနေရာသည် အလွန်လုံခြုံသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1146
00:53:22,937 --> 00:53:24,731
- ဤနေရာသည် လုံခြုံသောနေရာမဟုတ်ပေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟန်နီ၊ အဲဒါ...

1147
00:53:24,898 --> 00:53:26,399
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အသေချာဆုံးပဲ။
လုံခြုံသောနေရာ မဟုတ်ပါ။

1148
00:53:26,566 --> 00:53:28,360
<i>ငါနဲ့ ငါ့မိန်းမ ထွက်သွားတော့မယ်။ သွားကြစို့။</i>

1149
00:53:28,526 --> 00:53:30,487
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မင်းထိုင်တော့မယ်၊

1150
00:53:30,653 --> 00:53:33,615
ငါတို့ ဖြတ်သွားမယ်။
ဒီကုထုံးလုပ်ငန်းစဉ်...

1151
00:53:33,782 --> 00:53:35,658
<i>- ဟုတ်တယ်။
-... စုံတွဲတစ်တွဲ။</i>

1152
00:53:36,242 --> 00:53:38,078
အင်း... ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1153
00:53:38,244 --> 00:53:39,704
ထိုင်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1154
00:53:39,871 --> 00:53:40,914
ဒဏ်ငွေ။

1155
00:53:41,081 --> 00:53:44,834
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ငါတို့ဘာလို့မစတာလဲ။
စကားလုံး ဆက်စပ်မှု အနည်းငယ်နှင့် ?

1156
00:53:45,001 --> 00:53:46,044
ဟုတ်ပြီ

1157
00:53:46,211 --> 00:53:47,212
<i>ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။</i>

1158
00:53:47,379 --> 00:53:49,339
<i>ဒါကို ငါကြားဖူးတယ်။
တကယ်ကို စုံတွဲတစ်တွဲကို ဖွင့်ပါ။</i>

1159
00:53:50,090 --> 00:53:53,468
အာ့ Maggie ငါသွားမယ်။
မင်းကို စကားတစ်ခွန်း ကမ်းလှမ်းဖို့၊

1160
00:53:53,635 --> 00:53:57,514
သငျသညျတုံ့ပြန်ပါ။
သို့သော် သင်သည် ဤနေရာမှ ပြောင်းရွှေ့ခံရသည်။

1161
00:53:57,680 --> 00:53:58,723
ဟုတ်ပြီ

1162
00:53:58,890 --> 00:54:00,141
<i>- အနက်ရောင်။
- အဖြူရောင်။</i>

1163
00:54:00,308 --> 00:54:01,768
- ရေ။
- သမုဒ္ဒရာ။

1164
00:54:01,935 --> 00:54:04,187
- နေရောင်ခြည်။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ-

1165
00:54:04,813 --> 00:54:07,315
- ငါအရမ်းသဘောကျတယ်၊ Maggie။
- တကယ်လား?

1166
00:54:07,482 --> 00:54:08,733
မင်းက အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်။

1167
00:54:09,317 --> 00:54:10,693
ငါအရမ်းညှိနေတယ်။

1168
00:54:10,860 --> 00:54:12,946
ကယ်လ်ဗင်၊ မင်းနောက်က။

1169
00:54:13,113 --> 00:54:14,781
ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

1170
00:54:15,115 --> 00:54:17,617
အနားယူပါ၊ ကယ်လ်ဗင်။ မှားသောအဖြေမရှိပါ။

1171
00:54:17,784 --> 00:54:18,785
တက်။

1172
00:54:20,453 --> 00:54:21,496
ဆင်းတယ်။

1173
00:54:22,122 --> 00:54:23,123
မီ

1174
00:54:24,040 --> 00:54:25,208
"အမ်" အဲဒါဘာလဲ။

1175
00:54:25,617 --> 00:54:26,451
<i>မင်းရဲ့စာအုပ်ထဲမှာ ဘာတွေရေးနေတာလဲ။</i>

1176
00:54:26,618 --> 00:54:27,953
-အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
- ဘယ်သူကမှ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1177
00:54:28,120 --> 00:54:29,788
နားမလည်ဘူး။
ဂိမ်းအတွက်စည်းမျဉ်းများ။

1178
00:54:29,955 --> 00:54:31,081
ဒေါပွနေသည်။

1179
00:54:31,248 --> 00:54:33,041
<i>တစ်စက္ကန့်လောက် ဂီယာပြောင်းကြရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။</i>

1180
00:54:33,208 --> 00:54:36,503
ဘာကြောင့် ရိုးရှင်းအောင် မကြိုးစားတာလဲ။
ဇာတ်လိုက် လေ့ကျင့်ခန်း ?

1181
00:54:36,670 --> 00:54:38,505
ကယ်လ်ဗင်၊ မင်းက ကယ်လ်ဗင်

1182
00:54:38,672 --> 00:54:41,049
ငါသည် မဂ္ဂီဖြစ်လိမ့်မည်။

1183
00:54:41,425 --> 00:54:42,884
မီ

1184
00:54:43,427 --> 00:54:44,803
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

1185
00:54:49,433 --> 00:54:51,184
"စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငေးကြည့်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

1186
00:54:51,351 --> 00:54:54,980
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုကြည့်
မင်းကို ငါစိုက်ကြည့်မယ်။

1187
00:54:55,689 --> 00:54:57,566
- မဂ္ဂီ၊
- ဟေး။ ရှ

1188
00:54:57,732 --> 00:54:59,818
ပြောစရာမရှိ၊ အဝေးကို မကြည့်နဲ့။

1189
00:54:59,985 --> 00:55:01,361
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုကြည့်။

1190
00:55:01,860 --> 00:55:02,945
မင်းက ငါ့ရဲ့ မဟုတ်ဘူး...

1191
00:55:03,112 --> 00:55:04,154
ရှ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

1192
00:55:04,655 --> 00:55:06,198
ဘေဘီ ငါ မကြည့်ဘူး...

1193
00:55:06,657 --> 00:55:09,660
ငါနဲ့မင်း။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ငါ မင်းရဲ့ ဇနီး။

1194
00:55:09,827 --> 00:55:11,495
မင်းက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

1195
00:55:13,998 --> 00:55:15,374
မင်းမိန်းမကို မင်းဘယ်လိုရိုက်နိုင်လဲ။

1196
00:55:15,958 --> 00:55:17,209
ငါဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1197
00:55:17,376 --> 00:55:18,961
- မင်းရဲ့မိန်းမကိုရိုက်တယ်။
<i>_NQ__</i>

1198
00:55:19,128 --> 00:55:20,129
- သူငါ့ကိုရိုက်တယ်!
- ကောင်းပြီ။

1199
00:55:20,296 --> 00:55:21,297
- သူက မင်းကို ရိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

1200
00:55:21,463 --> 00:55:22,715
မင်းက ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။

1201
00:55:27,344 --> 00:55:29,054
- ငါ မင်းကို ပွေ့ချီနေတယ်။
- မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

1202
00:55:29,221 --> 00:55:30,598
- ငါ မင်းကို ပွေ့ချီနေတယ်။
- မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်...

1203
00:55:30,764 --> 00:55:31,765
ဒီကိုလာ။

1204
00:55:32,308 --> 00:55:33,475
အိုဘုရားရေ!

1205
00:55:33,934 --> 00:55:34,935
မင်း--

1206
00:55:36,061 --> 00:55:38,480
ဘာလဲသိလား? ငါတို့ထွက်တော့မယ်! သွားကြရအောင်!

1207
00:55:38,981 --> 00:55:40,608
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

1208
00:55:40,774 --> 00:55:42,318
ငါ့အတွက်အမှန်ပဲ။

1209
00:55:42,484 --> 00:55:43,694
<i>Calvin က ဘာလဲ သိလား။</i>

1210
00:55:43,861 --> 00:55:45,988
ကတိမတည်နိုင်ရင်
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့၊

1211
00:55:46,155 --> 00:55:47,781
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို အသိပေးရမယ်။

1212
00:55:47,948 --> 00:55:49,283
မက်ဂီ၊ မင်း--

1213
00:55:51,577 --> 00:55:53,203
- ဘာလဲ!
- အိုဘုရားရေ!

1214
00:55:53,370 --> 00:55:54,496
မင်း-- တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

1215
00:55:54,705 --> 00:55:57,666
လာ၊ ဂျက်၊ နားထောင်။
လာ၊ လာ၊ Jet!

1216
00:55:57,833 --> 00:55:59,793
ခုတော့ ဥစ္စာရသွားပြီဆိုတာ သိတယ်။
အဆုံးမှာ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

1217
00:55:59,960 --> 00:56:02,212
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက အပူလုံးတွေနဲ့
သင့်အပေါ်သို့ ဆင်းသက်လာခြင်း၊

1218
00:56:02,379 --> 00:56:04,298
မင်းမရှိရင် Maggie က ပိုလုံခြုံတယ်။

1219
00:56:05,382 --> 00:56:07,635
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံပါ၊
ဤအရာအလုံးစုံကို ပြောပြီးသောအခါ၊

1220
00:56:07,801 --> 00:56:09,345
အခြေခံအားဖြင့်သင်
လွတ်လပ်သောကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကိုကယ်တင်ပါ၊

1221
00:56:09,511 --> 00:56:11,930
သူမသင့်ကိုခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။
အားလုံး သူ့အလိုလို ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။

1222
00:56:12,097 --> 00:56:13,515
အားလုံး သူ့အလိုလို ပြေလည်သွားမှာလား။

1223
00:56:14,308 --> 00:56:16,226
ကောင်းပြီ Bob၊ မင်းသိတယ်၊
မင်းနဲ့ ဂိမ်းဆော့ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

1224
00:56:16,393 --> 00:56:17,811
ဒေါက်တာဒန်အစစ်က ဘယ်မှာလဲ။

1225
00:56:18,562 --> 00:56:19,647
ဘာလဲ ဘာလဲ?

1226
00:56:19,813 --> 00:56:22,733
သြော်-- ဒေါက်တာဒန်၊
ငါဒီကိစ္စနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1227
00:56:22,900 --> 00:56:24,193
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမင်းကိုရေနည်းနည်းယူမယ်။
အနည်းငယ်၌။

1228
00:56:24,360 --> 00:56:26,612
- ကျေးဇူးပါ ဒေါက်တာ။
မင်းသိလား--

1229
00:56:26,862 --> 00:56:28,781
ဒါပဲ။ အဲဒါပဲ။

1230
00:56:28,947 --> 00:56:30,616
အဲဒါပဲ။

1231
00:56:31,992 --> 00:56:33,035
ကောင်းပြီ Jet။

1232
00:56:33,202 --> 00:56:35,204
Harris က မင်းကို ပေးထားတာ ငါမြင်တယ်။
ခလုတ်တစ်ခု။

1233
00:56:36,163 --> 00:56:38,749
အေးအေးဆေးဆေး အတူတူ သဘောတူညီမှုယူခဲ့မယ်
ငါလည်း မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ ပါခဲ့ရင်။

1234
00:56:38,916 --> 00:56:41,251
မဟုတ်ရင် သူမလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မျက်​ဝန်းထဲက မင်းကို လွှတ်​လိုက်​တယ်​။

1235
00:56:41,418 --> 00:56:42,836
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

1236
00:56:44,046 --> 00:56:45,714
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။
ခလုတ်ကိုနှိပ်၊ ဟုတ်တယ်မလား?

1237
00:56:47,091 --> 00:56:49,134
သင့်တွင် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ဂြိုလ်တုကုဒ်များ ရပါသလား။

1238
00:56:49,677 --> 00:56:50,928
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

1239
00:56:51,095 --> 00:56:52,888
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်အား စော်ကားရန် အချိန်မဟုတ်ပေ။

1240
00:56:53,055 --> 00:56:54,765
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဖင်က ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

1241
00:56:54,932 --> 00:56:56,183
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!

1242
00:56:56,350 --> 00:56:58,435
မဟုတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ် မောင်။ ဟေး ဟေး လာ!

1243
00:56:58,602 --> 00:56:59,937
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော့်မှာ ကုဒ်တွေ မရှိပါဘူး။

1244
00:57:00,104 --> 00:57:01,563
ငါဘာလို့ ဖြတ်သွားတာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ဒုက္ခပဲလား။

1245
00:57:01,730 --> 00:57:03,982
ကျွန်ုပ်ကိုကူညီရန် သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုအစုံ၊ Jet လိုအပ်ပါသည်။

1246
00:57:04,149 --> 00:57:06,235
ဘဏ်ငွေလွှဲနံပါတ်များ
အနိုင်ရသောလေလံသို့။

1247
00:57:06,402 --> 00:57:08,070
ဒီည ကျသွားမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပြီးသားပါ။

1248
00:57:08,237 --> 00:57:09,613
သင့်ကွန်ပြူတာပေါ်ရှိ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲမှ

1249
00:57:09,780 --> 00:57:11,240
အခု ငါတို့လိုအပ်တာက "ဘယ်မှာလဲ။"

1250
00:57:11,699 --> 00:57:13,867
ဘဏ်ငွေလွှဲနံပါတ်များ
"ဘယ်မှာလဲ။"

1251
00:57:14,034 --> 00:57:15,244
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါလိုတယ်။

1252
00:57:15,411 --> 00:57:16,745
သင့်အလုပ်သည် သင့်အား ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးသည်။

1253
00:57:16,912 --> 00:57:18,664
ဒီလိုမျိုး အချက်အလက်အတိအကျ

1254
00:57:18,831 --> 00:57:20,916
ပြီးရင် The Badger ကိုရနိုင်တယ်၊
ဝယ်သူရနိုင်တယ်။

1255
00:57:21,083 --> 00:57:22,167
တရှိန်ထိုး ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1256
00:57:22,334 --> 00:57:24,044
ဒီညတော့ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1257
00:57:24,253 --> 00:57:25,462
ကျေးဇူးပြု၍ ကျိန်ဆိုပါ။

1258
00:57:25,629 --> 00:57:27,089
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

1259
00:57:36,974 --> 00:57:39,059
မင်း ငါတို့ကို လိုက်လို့မရဘူး
ငွေပေးငွေယူနံပါတ်?

1260
00:57:39,435 --> 00:57:41,729
ပိုက်ဆံရလိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
ကမ်းလွန်အကောင့်တစ်ခုမှ မြစ်ဖျားခံသည်။

1261
00:57:41,895 --> 00:57:42,896
ထိုသို့ဖြစ်သောအခါ၊

1262
00:57:43,063 --> 00:57:45,232
နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ် ကိုင်ဆောင်ထားသူများသာ ဖြစ်သည်။
ဘဏ်လုပ်ငန်းတာဝန်ရှိသူက ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

1263
00:57:45,399 --> 00:57:47,484
ဒါပေမယ့် ပြဿနာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ငါတို့က ဒီကောင်ကို ပေးရုံပဲ။

1264
00:57:47,651 --> 00:57:49,403
ကမ်းလွန်အကောင့်နံပါတ်များ
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်

1265
00:57:49,570 --> 00:57:51,029
ပြီးရင် သူက ကျွန်တော်တို့ကို ငွေလွှဲနံပါတ် ပေးနိုင်ပါတယ်။

1266
00:57:51,196 --> 00:57:53,365
အဲဒါကို မသိဘဲနဲ့
သူလုပ်တဲ့အခါ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု ကျူးလွန်တယ်။

1267
00:57:53,532 --> 00:57:54,742
အသံရင်းနှီးလား

1268
00:57:54,908 --> 00:57:56,952
အိုး! နှပ်နိမ့်၊ CJ။

1269
00:57:57,119 --> 00:57:59,037
ဟေ့ ရေးလက်စ၊
ငါတို့မှားရင် သစ္စာဖောက်တာဘဲ။

1270
00:57:59,204 --> 00:58:00,539
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်က ဘယ်သူလဲ။

1271
00:58:01,915 --> 00:58:02,916
Trevor ပါ။

1272
00:58:07,629 --> 00:58:08,756
Trevor။

1273
00:58:11,550 --> 00:58:13,135
<i>ဒီတစ်ပတ်
ပိုကောင်းလာသည်။</i>

1274
00:58:13,385 --> 00:58:14,595
ငါဆိုလိုတာက သိလား၊

1275
00:58:14,928 --> 00:58:18,265
Robbie Wheirdicht နှင့် Calvin
"ရွှေဂျက်လေယာဉ်" Joyner သည် ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းတွင်။

1276
00:58:18,432 --> 00:58:20,392
<i>ဒါကို ဘယ်သူက ချီးမြှောက်မှာလဲ ငါမဟုတ်ပါ။</i>

1277
00:58:20,559 --> 00:58:22,394
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ် ဟမ်။

1278
00:58:22,561 --> 00:58:24,563
<i>လိပ်ပြာကို ပိုးကောင်အကြောင်းပြောပါ...</i>

1279
00:58:24,730 --> 00:58:26,648
ဒါက ဘာလဲ။ P90X လား?

1280
00:58:26,815 --> 00:58:29,693
"P1,000,000X" နှင့် ပိုတူသည်။

1281
00:58:29,860 --> 00:58:31,403
<i>ဂုဏ်ယူပါသည်။</i>

1282
00:58:31,862 --> 00:58:33,322
ဟေး <i>ငါ</i> အမ်--

1283
00:58:33,489 --> 00:58:34,907
Trevor ၏အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1284
00:58:35,073 --> 00:58:37,326
ငါ့ဖောက်သည်အားလုံး ငါ့အပေါ်
ဤအရာများကို ချက်ချင်းကိုင်တွယ်ရန်။

1285
00:58:37,493 --> 00:58:38,660
ဒါဆို ငါတို့ တတ်နိုင်ရင် မင်းသိလား...

1286
00:58:38,827 --> 00:58:40,746
မပြောနဲ့တော့။
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

1287
00:58:40,913 --> 00:58:42,414
ဒီနိုင်ငံတကာအကောင့်တွေ
အလွန်ကို ဆန်းကျယ်နိုင်ပါတယ်။

1288
00:58:42,581 --> 00:58:43,624
မှန်ကန်သော ကင်းရှင်းမှု မရှိလျှင်။

1289
00:58:43,791 --> 00:58:45,584
<i>သင်သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် အနီရောင်တိပ် အစုံကို ရနိုင်သည်။</i>

1290
00:58:45,959 --> 00:58:47,920
ကူညီရတာ ဝမ်းသာတယ် သိလား။

1291
00:58:48,086 --> 00:58:49,129
ရော့ဘီ။

1292
00:58:49,296 --> 00:58:51,089
မင်းအတိတ်က အရမ်းမိုက်တာပဲ သူငယ်ချင်း။

1293
00:58:51,256 --> 00:58:52,257
မင်းကို ငါတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1294
00:58:52,424 --> 00:58:53,425
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းကလား။

1295
00:58:56,428 --> 00:58:57,429
အဲဒါဘာလဲ?

1296
00:58:57,596 --> 00:59:00,057
အမ်-- ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
အဆိုပါအကောင့်ဝင်ရောက်ခွင့်ကုဒ်များနှင့်အတူ?

1297
00:59:00,224 --> 00:59:01,225
- သူတို့လာမှာလား။
<i>-</i> လာပါပြီ။

1298
00:59:01,391 --> 00:59:02,643
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
<i>-</i> လာပါပြီ။

1299
00:59:02,810 --> 00:59:05,229
<i>ငါတတ်နိုင်သလောက်မြန်မြန်သွားမယ်။ ငါသိတယ်။
မင်းတို့တွေ အပြေးအလွှား ရောက်နေတာ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

1300
00:59:05,395 --> 00:59:07,439
Centaurs နှစ်ယောက်အတွက် ဘာမဆို။

1301
00:59:07,606 --> 00:59:10,359
ပြောချင်တာက မင်းတို့တွေ သွားနေကြတာ
ဒီည ပြန်လည်ဆုံဆည်းဖို့ မဟုတ်လား။

1302
00:59:12,359 --> 00:59:14,111
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

1303
00:59:14,278 --> 00:59:15,446
မင်း နှစ်ယောက်လုံး သွားနေတာ။

1304
00:59:15,613 --> 00:59:17,323
ဒီမှာပါ။
ဤသည်မှာ သင့်ငွေပေးငွေယူနံပါတ်ဖြစ်သည်။

1305
00:59:17,489 --> 00:59:19,033
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးသွားမယ်။
ဘာကိုသိချင်လို့လဲ။</i>

1306
00:59:19,200 --> 00:59:21,243
မဲပေးကြမယ်။
ရှင်ဘုရင်နှင့် မိဖုရားတို့ တစ်ဖန် ပြန်လာ၏။

1307
00:59:21,410 --> 00:59:22,828
<i>မင်းနဲ့ Maggie ဖြစ်နိုင်တယ်။
နှစ်ခုအတွက် နှစ်ခုလုပ်နိုင်သည်။</i>

1308
00:59:23,329 --> 00:59:25,456
အခု မသွားခင်၊
တစ်စက္ကန့်ထိုင်နေပါ။

1309
00:59:25,623 --> 00:59:27,291
နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပြီး ထိုင်ပါ။

1310
00:59:28,000 --> 00:59:29,543
ယောက်ျား၊

1311
00:59:30,127 --> 00:59:31,378
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က...

1312
00:59:32,630 --> 00:59:34,548
အနန္တတန်ခိုးရှင် ထာဝရဘုရားကို ငါတွေ့ပြီ။

1313
00:59:34,715 --> 00:59:35,716
ထိုမှစ၍၊

1314
00:59:35,883 --> 00:59:38,761
ငါ့ဘဝဖြစ်ပြီ။
လုံးဝမတူဘူး။ အဆင်ပြေလား?

1315
00:59:38,928 --> 00:59:41,222
သူ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ငါတို့တစ်ယောက်စီတိုင်း

1316
00:59:41,388 --> 00:59:43,307
အနန္တပညာတော်နှင့်၊

1317
00:59:43,474 --> 00:59:45,643
သူ အမှားမလုပ်ဘူး။ ဟမ်?

1318
00:59:46,268 --> 00:59:47,561
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1319
00:59:47,728 --> 00:59:48,896
သခင်က မင်းကို ဒီမှာထားထားလို့ ထင်တယ်။

1320
00:59:49,063 --> 00:59:50,481
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက တစ်ခုခုကို လိုချင်တယ်။

1321
00:59:50,648 --> 00:59:51,941
ငါ့ရဲ့စိတ်ကို ကြည်လင်စေချင်တယ်။

1322
00:59:52,107 --> 00:59:53,651
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်တယ်။

1323
00:59:53,817 --> 00:59:54,818
<i>ရောဘတ်။</i>

1324
00:59:55,027 --> 00:59:57,488
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အထက်တန်းနှစ်တွင် ပြုလုပ်သော ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင်

1325
00:59:57,655 --> 00:59:59,114
သူရဲဘောကြောင်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။

1326
00:59:59,281 --> 01:00:01,617
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
နေ့တိုင်း နောင်တရနေခဲ့တယ်။

1327
01:00:01,784 --> 01:00:04,787
အင်း။ ဆိုလိုတာက၊
အနိုင်ကျင့်ခြင်းသည် အမျိုးသားရေးအကျပ်အတည်းဖြစ်သည်။

1328
01:00:04,954 --> 01:00:09,250
လူတွေကို ထားခဲ့နိုင်တယ်။
တစ်သက်လုံး နာကျင်မှုတွေနဲ့။

1329
01:00:09,833 --> 01:00:11,001
<i>ဒါဆို...</i>

1330
01:00:14,672 --> 01:00:18,884
တကယ်ကို တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

1331
01:00:19,051 --> 01:00:21,553
ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။

1332
01:00:21,720 --> 01:00:23,138
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်လား။

1333
01:00:23,305 --> 01:00:24,598
ဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

1334
01:00:24,765 --> 01:00:27,476
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ငါဆုတောင်းတယ်။
ငါမလုပ်ဘူးသော၊

1335
01:00:28,060 --> 01:00:31,105
ဒီတော့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မင်းတွေ့နိုင်တယ်။

1336
01:00:32,356 --> 01:00:34,275
ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ဖို့။

1337
01:00:35,985 --> 01:00:38,112
ဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

1338
01:00:38,279 --> 01:00:39,947
ငါမသိဘူးလား။ ထင်သားပဲ။

1339
01:00:41,198 --> 01:00:42,700
အရမ်းပျော်တယ်။

1340
01:00:43,784 --> 01:00:45,369
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1341
01:00:46,120 --> 01:00:47,746
မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ...

1342
01:00:49,248 --> 01:00:53,168
"အော်စကာဆုက Trevor Olson ဆီကိုသွားမယ်။"

1343
01:00:56,588 --> 01:00:58,424
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1344
01:01:06,348 --> 01:01:07,641
ထူးဆန်းတဲ့ ဒစ်ခ်!

1345
01:01:07,808 --> 01:01:09,435
မင်းက ငတုံး မြည်း!

1346
01:01:09,601 --> 01:01:11,228
ကောင်းပါတယ်ဘုရား၊ မင်းက လူမိုက်ပဲ။

1347
01:01:11,395 --> 01:01:13,314
အရင်ကထက် ပိုမိုက်မယ်ထင်တယ်။

1348
01:01:13,480 --> 01:01:15,274
<i>သင်လည်း Calvin!</i>

1349
01:01:15,441 --> 01:01:18,027
<i>ဒီမိုက်မဲတဲ့အကြည့်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ထိုမျက်နှာနှစ်ခုတွင်။</i>

1350
01:01:18,193 --> 01:01:21,030
"သခင်က ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ သင်ပေးတယ်။"
မယုံနိုင်စရာ။

1351
01:01:21,196 --> 01:01:24,491
ငါက သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ

1352
01:01:24,658 --> 01:01:26,952
2003 ကတည်းက thetan-free ဖြစ်ပါတယ်။

1353
01:01:27,119 --> 01:01:28,120
အမိုက်စားအဖြစ် ရှင်းပါတယ်။

1354
01:01:28,287 --> 01:01:29,496
<i>ပြီးတော့ "ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်"?</i>

1355
01:01:29,663 --> 01:01:30,873
ဝမ်းနည်းမိတာကို ပြောပြပါရစေ။

1356
01:01:31,040 --> 01:01:33,417
မင်းရဲ့ဗလာကျင်းထားတဲ့ ဖင်ကို မပစ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
အပြင်မှာ သုံးကြိမ်ရှိပြီ။

1357
01:01:33,584 --> 01:01:34,918
ဒါဟာ အကြီးတန်း ပြောင်ပြောင်မြောက်မြောက် ပြောင်ပြောင်မြောက်မြောက် လုပ်ဖူးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

1358
01:01:35,085 --> 01:01:36,545
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အီးမေးလ်တွေ ရနေတုန်းပဲ။

1359
01:01:36,712 --> 01:01:37,796
ဘာလဲ သိလား။

1360
01:01:37,963 --> 01:01:39,506
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်ဖူးလား။

1361
01:01:39,673 --> 01:01:42,051
- မင်းငါ့ကိုကြားလား Trevor
- ဟုတ်တယ်? ကယ်လ်ဗင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1362
01:01:42,217 --> 01:01:43,719
အကြောင်းကတော့ သူလုပ်တော့မယ်။
မြည်းဟစ်၊ အဲဒါကြောင့်။

1363
01:01:43,886 --> 01:01:44,887
ဘယ်သူလဲ?

1364
01:01:45,054 --> 01:01:46,138
Bob၊ ထပြီး ဖင်ကို ဟစ်လိုက်ပါ။

1365
01:01:46,305 --> 01:01:48,349
ဒီမှာ သူမလာ!
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပါရစေ...

1366
01:01:48,515 --> 01:01:51,101
ထူးဆန်းတဲ့ ဒစ်ခ်ကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။
Steroids နှင့် ဆတ်ဆီး အများအပြား

1367
01:01:51,268 --> 01:01:54,855
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် တတ်နိုင်၏။
ငါ့ဖင်ကို ရုတ်တရက် ကန်ခိုင်းတာ ဟုတ်လား။

1368
01:01:55,022 --> 01:01:56,440
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1369
01:01:56,607 --> 01:01:57,900
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ။</i>

1370
01:01:58,067 --> 01:02:01,653
တစ်ချိန်က အဆီကျတဲ့ကလေး၊ အမြဲတမ်း ဆူဖြိုးတဲ့ကလေး။

1371
01:02:02,154 --> 01:02:03,238
<i>ဟင်? မှားကြောင်းသက်သေပြပါ။</i>

1372
01:02:03,405 --> 01:02:04,990
Bob၊ လာ။ ဘားမှာ လုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်ပါ။

1373
01:02:15,876 --> 01:02:18,003
လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

1374
01:02:18,170 --> 01:02:20,422
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါတရားစွဲမယ်
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ fanny pack ကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1375
01:02:21,840 --> 01:02:23,842
- မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ငါသွားချင်တယ်။

1376
01:02:24,009 --> 01:02:25,219
သူမ သွားချင်သည်။

1377
01:02:25,928 --> 01:02:27,971
ဆက်လုပ်သည်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

1378
01:02:28,555 --> 01:02:29,681
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တွန်းအားတစ်ခုပဲ။

1379
01:02:29,848 --> 01:02:32,017
ကောင်လေး၊ ၅၀-၅၀ ရိုက်တယ်။ မင်း အဲဒါကို လွတ်သွားတယ်။

1380
01:02:32,184 --> 01:02:33,519
အနည်းဆုံးတော့ လက်ကိုင်ကိုတွေ့တယ်။

1381
01:02:33,685 --> 01:02:36,105
ကောင်လေး၊ သူက ခွေးမလေးကို ကြောက်တုန်းပဲ။

1382
01:02:36,271 --> 01:02:37,606
မင်းသိလား မင်းက ဖင်တုန်းပဲ။

1383
01:02:37,773 --> 01:02:39,858
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိသေးတယ်လေ။
ငါ့ကြောင်ထက်တိုတယ်။

1384
01:02:40,609 --> 01:02:41,777
ဤသည်မှာ သင့်ငွေပေးငွေယူနံပါတ်ဖြစ်သည်။

1385
01:02:42,194 --> 01:02:43,654
Ant-Man ကို ရိုက်ပါ။

1386
01:02:45,322 --> 01:02:47,116
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Trevor။
- ဟုတ်။

1387
01:02:48,197 --> 01:02:49,907
နည်းနည်းလေးမှ မပြောင်းလဲတာ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1388
01:02:50,073 --> 01:02:51,074
<i>ခုတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

1389
01:02:51,241 --> 01:02:52,493
- တွန်းတာလား၊ ဆွဲတာလား၊
- <i>တွန်း။</i> သန့်ရှင်းပါ။

1390
01:02:52,659 --> 01:02:54,203
- ဘယ် <i>တစ်ခုလဲ။
- မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးချင်တာလား။</i>

1391
01:02:54,369 --> 01:02:55,370
ဘယ်ဟာလဲ?

1392
01:02:56,622 --> 01:02:59,166
ဟေး ဟေး ဟေး! Joyner!

1393
01:02:59,333 --> 01:03:00,501
<i>Jenny!</i>

1394
01:03:00,667 --> 01:03:03,545
Jenny၊ Windex ကိုရယူပါ။
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုအတွက် လုံခြုံရေး။

1395
01:03:03,712 --> 01:03:05,964
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါ့တံခါးကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဒါပဲ!

1396
01:03:07,549 --> 01:03:09,426
ဘော့! ဘော့!

1397
01:03:09,760 --> 01:03:11,595
Bob! Bob! Bob!

1398
01:03:18,685 --> 01:03:20,896
<i>မစ္စတာ Joyner ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ငါတို့ဖမ်းတော့မယ်။</i>

1399
01:03:21,063 --> 01:03:23,023
<i>ပုန်ကန်မှုကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။</i>

1400
01:03:25,776 --> 01:03:28,278
<i>မှန်တယ်။ မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်ဇနီး။</i>

1401
01:03:28,445 --> 01:03:30,239
<i>ဒါဆို သင်လုပ်ရမယ့်အရာပါ။</i>

1402
01:03:30,405 --> 01:03:32,950
<i>မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ Bob ဘယ်မှာလဲ။</i>

1403
01:03:33,116 --> 01:03:35,410
ပြီးရင် အပြင်သွားမယ်။
ပြီးတော့ Bob ကို ဆိုက်မှာ ထားမယ်။

1404
01:03:35,577 --> 01:03:36,620
ငါတို့ရောက်တဲ့အထိ။

1405
01:03:36,870 --> 01:03:39,081
သူထွက်သွားရင် မင်းရှုံးတယ်။

1406
01:03:39,832 --> 01:03:41,375
<i>ရှင်းလင်းပါသလား။</i>

1407
01:03:46,922 --> 01:03:47,923
အိုးဟေး။

1408
01:03:48,090 --> 01:03:49,341
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး၊

1409
01:03:49,508 --> 01:03:50,676
ငါအေးခဲသွားတယ်။

1410
01:03:50,843 --> 01:03:52,511
သော့ခတ်ထားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1411
01:03:53,053 --> 01:03:54,096
ကြည့်ပါဦး Bob L"

1412
01:03:54,263 --> 01:03:56,640
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောရမယ်၊
CJ နားထောင်။

1413
01:03:56,807 --> 01:03:58,642
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့အပေါ် ကောင်းခဲ့လဲ၊

1414
01:03:58,809 --> 01:04:00,686
ငါ့ကို တစ်ခါမှ မရယ်ဖူးတဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

1415
01:04:00,853 --> 01:04:03,981
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ငါယုံကြည်သော ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး၌။

1416
01:04:04,147 --> 01:04:06,108
ပြီးတော့ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်၊

1417
01:04:08,652 --> 01:04:09,695
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1418
01:04:11,488 --> 01:04:12,865
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ကယ်လ်ဗင်။

1419
01:04:13,532 --> 01:04:16,159
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကတိပေးပါတယ်

1420
01:04:17,911 --> 01:04:19,454
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

1421
01:04:23,125 --> 01:04:24,251
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ။

1422
01:04:24,418 --> 01:04:26,086
ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာကို Harris က ပြောပြတယ်။

1423
01:04:27,129 --> 01:04:28,714
သူတို့သည် မဂ္ဂီကို နာကျင်စေခဲ့သည်။

1424
01:04:28,881 --> 01:04:30,841
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

1425
01:04:31,341 --> 01:04:32,467
တောင်းပန်ပါတယ်။

1426
01:04:37,556 --> 01:04:39,474
အေးခဲ၊ ဘော့။ မင်းခေါင်းပေါ်လက်တွေ

1427
01:04:39,641 --> 01:04:40,642
ယခုလုပ်ပါ။

1428
01:05:11,173 --> 01:05:12,716
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိတယ်

1429
01:05:12,883 --> 01:05:14,384
ဒါကြောင့် မင်းကို ပြဇာတ်တွေကို နှမြောလိုက်မယ်။

1430
01:05:14,551 --> 01:05:16,637
ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်ပဲ မေးမယ်။

1431
01:05:16,803 --> 01:05:19,014
ဂြိုလ်တုကုဒ်ဝှက်ခြင်းကုဒ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1432
01:05:21,141 --> 01:05:23,185
ဪ။ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Bob

1433
01:05:23,894 --> 01:05:27,064
အဲဒါကို စိတ်ဆိုးသလား
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကိုလှည့်လာတာလား?

1434
01:05:27,606 --> 01:05:29,274
<i>ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။</i>

1435
01:05:29,441 --> 01:05:31,109
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို မကြည့်ချင်ဘူး၊

1436
01:05:31,276 --> 01:05:32,653
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မြန်မြန်ပြီးသွားမှာပါ။

1437
01:05:32,819 --> 01:05:34,404
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ချိုးဖျက်ရန် အမြဲလုပ်ဆောင်သည်။

1438
01:05:34,571 --> 01:05:36,949
<i>ကောင်းပြီ။ မင်းမှာ မင်းလမ်းရှိတယ်။</i>

1439
01:05:37,115 --> 01:05:38,700
<i>ငါတို့ ဒီကျောင်းကို လုပ်မယ်။</i>

1440
01:05:46,750 --> 01:05:48,669
ထုတ်ယူခြင်းကိရိယာများကိုရယူပါ။

1441
01:05:50,420 --> 01:05:52,381
ထုတ်ယူရေးကိရိယာများ?

1442
01:05:52,756 --> 01:05:54,716
ဗိုက်မဆာရင်၊
သင်သွားနိုင်သည်။

1443
01:05:55,509 --> 01:05:56,969
စလာသည်။

1444
01:05:59,638 --> 01:06:00,681
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။

1445
01:06:10,857 --> 01:06:12,859
ငါဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
ထွက်သွားနိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။

1446
01:06:13,026 --> 01:06:14,111
ထားခဲ့ရပါတယ်၊

1447
01:06:14,277 --> 01:06:15,696
အေးဂျင့် Harris က မင်းထွက်သွားလို့ရတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

1448
01:06:15,862 --> 01:06:16,947
<i>ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။</i>

1449
01:06:17,155 --> 01:06:18,490
ဒါကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

1450
01:06:26,873 --> 01:06:28,375
တောင်းပန်ပါတယ် Bob

1451
01:06:28,875 --> 01:06:30,127
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

1452
01:06:43,348 --> 01:06:44,474
အိုယေရှု။

1453
01:06:52,315 --> 01:06:53,316
ဘာလဲကွာ?

1454
01:06:54,860 --> 01:06:56,528
ဟေး! ဟေး!

1455
01:06:58,113 --> 01:06:59,114
မလှုပ်နဲ့!

1456
01:06:59,281 --> 01:07:01,700
မင်းလက်ကိုဖယ်လိုက်။
၎င်းတို့ကို ကီးဘုတ်မှ ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1457
01:07:01,867 --> 01:07:03,827
- Calvin မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းရဲ့ သော့ကတ် ငါ့ကို ပေးပါ။

1458
01:07:04,161 --> 01:07:05,662
<i>မင်းရဲ့ သော့ကတ် ပေးပါ!</i>

1459
01:07:06,246 --> 01:07:07,247
<i>ငါ့ကိုပေးပါ။</i>

1460
01:07:07,706 --> 01:07:08,749
- ကောင်းပြီ...
- သွားထိုင်။

1461
01:07:08,915 --> 01:07:10,500
ဟုတ်ပြီ အင်း။

1462
01:07:10,667 --> 01:07:12,002
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1463
01:07:12,169 --> 01:07:14,171
- ထိုင်ပါ! ထိုင်ပါ!
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1464
01:07:16,423 --> 01:07:17,424
Bob သိလား။

1465
01:07:17,591 --> 01:07:20,218
<i>ဒါက တကယ်တော့
အလုပ်၏အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း။</i>

1466
01:07:20,385 --> 01:07:22,637
<i>ဤမျှပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

1467
01:07:22,804 --> 01:07:24,264
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Joyner၊

1468
01:07:24,431 --> 01:07:25,807
ဒီလိုမျိုး မင်းကိုတွေ့နိုင်ရင် ပြောမှာလား။

1469
01:07:26,141 --> 01:07:27,183
စကားနှစ်လုံး။

1470
01:07:27,350 --> 01:07:28,435
ငါ .

1471
01:07:29,436 --> 01:07:31,229
ဘာလဲ ဘာလဲ?

1472
01:07:31,604 --> 01:07:33,940
Mr. Joyner က မင်းအမှားကြီးလုပ်နေတာ။

1473
01:07:34,107 --> 01:07:36,026
ငါမှားရင် ဒါပဲကွ။

1474
01:07:37,861 --> 01:07:39,446
လာပါ Bob။ သွားကြရအောင်!

1475
01:07:39,612 --> 01:07:41,281
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ လာပါလူ။

1476
01:07:42,866 --> 01:07:45,076
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ Bob တောင်းပန်ပါတယ်။

1477
01:07:45,243 --> 01:07:47,203
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နှစ်ချက်ဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1478
01:07:47,370 --> 01:07:49,456
ငါ မင်းကို ယုံသင့်တယ်၊
ငါ မင်းကို ယုံသင့်တယ်၊ မယုံဘူး။

1479
01:07:49,622 --> 01:07:50,623
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1480
01:07:50,790 --> 01:07:53,335
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဘော့၊
ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1481
01:07:53,501 --> 01:07:55,628
နှိပ်ဖို့ လိုတယ်။
ထိုစူပါသူလျှိုအရာ

1482
01:07:55,795 --> 01:07:58,089
ငါတို့ငရဲကိုရောက်ဖို့ မင်းကိုငါလိုတယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1483
01:07:58,506 --> 01:08:00,008
ကဲ လာ၊ လူ။ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေလား?

1484
01:08:01,509 --> 01:08:02,510
- ငါတို့က ယောက်ျားလေးတွေပါ။
- အိုး!

1485
01:08:04,171 --> 01:08:05,172
တောင်းပန်ပါတယ် Jet

1486
01:08:05,672 --> 01:08:07,340
အို ဘုရားသခင်။

1487
01:08:08,258 --> 01:08:09,259
အို ဘုရားသခင်။

1488
01:08:09,676 --> 01:08:11,261
မြင်လား? အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။

1489
01:08:12,554 --> 01:08:14,389
အလို။ တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

1490
01:08:18,310 --> 01:08:19,352
သွား၊ သွား!

1491
01:08:19,853 --> 01:08:20,896
ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1492
01:08:21,062 --> 01:08:22,939
သူ ငါတို့ကို ခုန်ချသွားတယ်။ သော့ပေးပါ။

1493
01:08:26,521 --> 01:08:27,522
<i>Bob!</i> ကိုကြည့်ပါ။

1494
01:08:28,607 --> 01:08:30,734
ဒီမှာ ဂျက်။ သူ့ကိုယူပါ။

1495
01:08:30,901 --> 01:08:32,361
သတိထားပါ!

1496
01:08:41,036 --> 01:08:42,371
အဲဒါကို ဘော့မြင်လား?

1497
01:08:42,537 --> 01:08:44,539
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ငါလုပ်ခဲ့တယ် Bob!

1498
01:08:44,706 --> 01:08:45,749
အင်း!

1499
01:08:45,916 --> 01:08:47,834
အင်း! အင်း!

1500
01:08:48,085 --> 01:08:49,461
- စလာသည်! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

1501
01:08:49,628 --> 01:08:52,214
မဟုတ်ဘူး! ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီမှာ! သင်သွားသည်! မင်း ပိုကြီးတယ်။

1502
01:08:52,381 --> 01:08:53,965
- ကောင်းပြီ။
- ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။

1503
01:08:58,758 --> 01:09:00,594
အိုဘုရားရေ။ သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1504
01:09:00,760 --> 01:09:03,179
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူတို့ကို အာရုံလွှဲမယ်။
ပြီးတော့ တံခါးဖွင့်ပေး၊

1505
01:09:03,346 --> 01:09:04,764
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!
လိပ်ရအောင်။

1506
01:09:04,931 --> 01:09:05,974
မဟုတ်ဘူး၊

1507
01:09:07,934 --> 01:09:09,227
သွား၊ သွား!

1508
01:09:09,936 --> 01:09:12,105
- ဝင်ပိတ်!
- ထွက်သွား!

1509
01:09:12,272 --> 01:09:14,190
<i>- အေးခဲ၊ Bob!
- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။</i>

1510
01:09:17,360 --> 01:09:18,904
<i>- မဟုတ်ဘူး၊</i> ဒီကိုလာ။

1511
01:09:28,997 --> 01:09:30,248
စလာသည်။

1512
01:09:30,415 --> 01:09:32,667
သော့ကတ်မှားနေတယ် သူငယ်ချင်း။ ပြန်လှည့်သည်။

1513
01:09:34,753 --> 01:09:35,921
မင်း ဒီတစ်ခု လိုအပ်တယ်။

1514
01:09:36,087 --> 01:09:37,297
အခု မြေကြီးပေါ်မှာ။

1515
01:09:37,464 --> 01:09:38,757
တစ်ခုခု အရင်ပြောလို့ရမလား။

1516
01:09:38,924 --> 01:09:40,467
- ဘာလဲ?
- ဒါက နာကျင်တော့မယ်။

1517
01:09:43,345 --> 01:09:45,513
- ဟေး၊ သော့ကတ်ကို ယူပါ။ လိပ်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1518
01:09:48,266 --> 01:09:49,559
ငါတို့ဘယ်ကားစီးနေတာလဲ။

1519
01:09:51,603 --> 01:09:52,646
အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

1520
01:09:52,812 --> 01:09:54,439
အိုဘုရားရေ။

1521
01:09:54,981 --> 01:09:56,775
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး၊ ရှ--

1522
01:09:57,692 --> 01:09:58,693
အိုး။

1523
01:09:59,027 --> 01:10:00,236
ကဲ ဂျက်။

1524
01:10:02,364 --> 01:10:04,783
- Bob၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။
- ရပါတယ်၊ ကျည်ထိတယ်။

1525
01:10:04,950 --> 01:10:05,951
မောင်းပါ၊ မောင်းပါ။

1526
01:10:17,837 --> 01:10:19,047
ဂျက်၊

1527
01:10:19,756 --> 01:10:20,757
ဒါဘာလဲ?

1528
01:10:20,924 --> 01:10:22,968
CIA ၏ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော ပိုးကောင်ထွက်အိတ်။

1529
01:10:23,134 --> 01:10:24,469
သွားပြီးတော့ အဲဒါကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ ကုဒ်ဝှက်ထားတဲ့ ဖုန်း။

1530
01:10:24,636 --> 01:10:25,637
ဘာအတွက်လဲ?

1531
01:10:25,804 --> 01:10:27,430
သင့်တွင် ဘဏ်ငွေပေးငွေယူကုဒ် ရှိပါသေးသည်။

1532
01:10:27,597 --> 01:10:30,517
အရောင်းအဝယ်နံပါတ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ကူညီပေးမည်နည်း။
လူဆိုးတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

1533
01:10:30,684 --> 01:10:33,186
အင်း၊ အဲဒါက ဘဏ်ငွေလွှဲတာမဟုတ်ဘူး။
နံပါတ်များ သို့မဟုတ် ကုဒ်များ၊

1534
01:10:33,353 --> 01:10:34,854
လောင်ဂျီတွဒ်နှင့် လတ္တီတွဒ်။

1535
01:10:36,272 --> 01:10:39,985
သူလျှိုဦးနှောက်ကို ကြည့်ပါ။
ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ! ဘာလဲ !

1536
01:10:40,318 --> 01:10:42,529
မင်းက ချောကလက်နဲ့တူတယ်။
Google

1537
01:10:42,696 --> 01:10:44,739
ဘော့၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

1538
01:10:44,906 --> 01:10:45,991
မင်းက ဒီပညာကို ကောင်းကောင်းတတ်နေပြီလား။

1539
01:10:46,157 --> 01:10:47,993
ဟုတ်တယ်၊ မင်း လုံးဝမှန်တယ်။
၎င်းသည် လောင်ဂျီတွဒ်နှင့် လတ္တီတွဒ်ဖြစ်သည်။

1540
01:10:48,159 --> 01:10:51,579
သင်လုပ်ရမှာက အဲဒါတွေကို ချိတ်လိုက်ပါ။
GPS ထဲသို့ ဂဏန်းများ နှင့် boom!

1541
01:10:51,788 --> 01:10:54,332
<i>ဝယ်သူကို ဖမ်းမယ်။
နှင့် The Badger၊ ထိုကဲ့သို့သော။</i>

1542
01:10:56,501 --> 01:10:58,169
ဘော်စတွန်။

1543
01:11:01,715 --> 01:11:03,383
ငါတို့လေယာဉ်လိုမယ်။

1544
01:11:16,771 --> 01:11:18,064
အရင်က လေယာဉ်ခိုးဖူးလား။

1545
01:11:18,231 --> 01:11:20,525
- ငါတစ်ခါတုန်းက Starbursts တစ်ချို့ကို ခိုးတယ်။
- ဟမ်။

1546
01:11:20,942 --> 01:11:23,028
ဒါတော့ မသိဘူး။
နှိုင်းယှဉ်လျှင် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၊

1547
01:11:23,194 --> 01:11:24,612
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

1548
01:11:24,779 --> 01:11:25,905
ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ ငါသူတို့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

1549
01:11:26,072 --> 01:11:27,282
အိတ်​တစ်​ခုလုံး ပစ်​ချလိုက်​သည်​။ ဒီကောင် ငါ့ကို ဖမ်းတယ်။

1550
01:11:27,449 --> 01:11:29,075
<i>"အဲဒါဘာလဲ?" "ကြယ်တစ်ပွင့်။"</i> ဟုသာပြောခဲ့သည်။

1551
01:11:29,242 --> 01:11:31,244
သူ့ကိုယ်သူပြောခဲ့တယ်။ စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

1552
01:11:34,039 --> 01:11:36,458
စုံစမ်းသည်။ စကြာဝဠာက ပေးတယ်။

1553
01:11:39,002 --> 01:11:40,003
အိုး။

1554
01:11:41,963 --> 01:11:42,964
ရွှေဂျက်။

1555
01:11:43,173 --> 01:11:44,591
<i>- ရွှေဂျက်။
- ရွှေဂျက်။</i>

1556
01:11:48,418 --> 01:11:50,295
-အဲဒီမှာ အစောင့်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1557
01:11:50,462 --> 01:11:52,089
သူလျှိုအလုပ်၏ 90% သည် အာရုံပြောင်းသည်။

1558
01:11:52,256 --> 01:11:53,298
မင်းအဲဒီအထဲကိုဝင်ပြီး အဲဒီအစောင့်ကို အာရုံပြောင်း၊

1559
01:11:53,465 --> 01:11:54,550
ငါတို့ကို လေယာဉ်နဲ့လိုက်ပို့မယ်။

1560
01:11:55,259 --> 01:11:56,301
ဘာလဲ?

1561
01:11:58,178 --> 01:11:59,596
မင်းဘာတွေမျှော်လင့်ထားလဲ ငါမသိဘူး...

1562
01:12:02,099 --> 01:12:03,100
ဘော့!

1563
01:12:04,226 --> 01:12:05,227
ဘော့!

1564
01:12:05,936 --> 01:12:06,979
ဘော့!

1565
01:12:08,397 --> 01:12:09,523
Damn it!

1566
01:12:17,648 --> 01:12:19,983
ဟေ့၊ ငါလေယာဉ်လိုတယ်။

1567
01:12:20,150 --> 01:12:23,070
သခင်၊ မင်းဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။
ဒါက ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ကွင်း။

1568
01:12:23,237 --> 01:12:25,781
ငါနားလည်ပေမယ့် ငါ့မှာအင်္ဂါတစ်ခုရှိတယ်။
ယခုဤအအေးခန်းတွင်

1569
01:12:25,948 --> 01:12:27,950
အမြန်ဆုံး ပို့ဆောင်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။

1570
01:12:28,659 --> 01:12:29,660
တကယ်လား?

1571
01:12:29,826 --> 01:12:32,829
ငါ့ခယ်မမို့လား။
မနှစ်က နှလုံးအစားထိုးကုသမှု ခံယူခဲ့တယ်။

1572
01:12:32,996 --> 01:12:35,832
မယူခဲ့
Playmate နေ့လယ်စာ အအေးခန်းထဲမှာ။

1573
01:12:35,999 --> 01:12:37,793
မင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ်

1574
01:12:37,960 --> 01:12:39,670
ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး...

1575
01:12:40,921 --> 01:12:42,005
- ဒါက နှလုံးသားမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ နှလုံးသားမဟုတ်ဘူးလား။

1576
01:12:43,292 --> 01:12:44,335
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1577
01:12:44,502 --> 01:12:45,711
အဲဒါက ဘာလဲ။

1578
01:12:46,795 --> 01:12:48,964
- အဲဒါ ကွမ်းသီးပဲ။
- ကောင်းပြီ။

1579
01:12:50,508 --> 01:12:52,384
ငါ အခု မေးစရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

1580
01:12:52,551 --> 01:12:53,844
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးစရာမလိုဘူး။

1581
01:12:54,011 --> 01:12:55,804
မနေ့ညက မိန်းမက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဝင်သွားတယ်။

1582
01:12:55,971 --> 01:12:57,598
သူမသည် သူ၏ ကိုက်ဖြတ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်လိုက်သည်။

1583
01:12:57,765 --> 01:12:59,683
ကားပေါ်တက်၊ မောင်းထွက်သွား၊

1584
01:12:59,850 --> 01:13:01,810
95 ပေါ်တက်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်တယ်။

1585
01:13:02,144 --> 01:13:04,980
<i>ဒုတိယအကြီးဆုံး လိင်တံအမဲလိုက်မှု
နိုင်ငံတော်သမိုင်း။</i>

1586
01:13:05,147 --> 01:13:06,440
အဲဒီလူက ကိုရီးယားလူမျိုးမို့ ယုံရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1587
01:13:06,607 --> 01:13:07,733
ရှာဖို့ အချိန်အတော်ကြာတယ်။

1588
01:13:08,526 --> 01:13:10,402
<i>JARED။
မင်းက ကိုရီးယားကွမ်းသီးတွေကို ပုံသေပုံစံရိုက်နေတာ။</i>

1589
01:13:10,569 --> 01:13:11,612
အဲဒါ လူမျိုးရေးဆန်တယ်။

1590
01:13:11,779 --> 01:13:13,489
မင်းထက်တောင် ပိုကြီးတဲ့ ကိုးရီးယား အမဲသားတွေကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။

1591
01:13:13,656 --> 01:13:15,741
အိုကေ၊ ငါတို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဒီမှာ အချင်းချင်း ကဲ့ရဲ့ဖို့၊

1592
01:13:15,908 --> 01:13:17,243
မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။

1593
01:13:17,910 --> 01:13:19,245
<i>မြင်ပါရစေ။</i>

1594
01:13:19,822 --> 01:13:21,574
ဒါကို မင်းကို ပြဖို့ ငါ ပြဿနာ မရှိဘူး။

1595
01:13:21,741 --> 01:13:24,160
ဒီတော့ ကြည့်ချင်ရင်
ထို့နောက်ကြည့်ရှုရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါ။

1596
01:13:24,535 --> 01:13:26,454
- ဒီကိုသွားမယ်။
- လုပ်သာလုပ်။

1597
01:13:27,788 --> 01:13:30,625
ဟာသေပြီ! on, shit.

1598
01:13:30,791 --> 01:13:33,211
နောက်တာပါ။ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1599
01:13:33,586 --> 01:13:35,254
- အိုး!
-ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1600
01:13:35,505 --> 01:13:37,298
သူ့နာမည်က Snake Gyllenhaal ပါ။

1601
01:13:37,507 --> 01:13:39,509
- သူက ငါ့နေ့လည်စာကို စောင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1602
01:14:03,199 --> 01:14:04,617
ဟားရစ် ဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။

1603
01:14:05,910 --> 01:14:06,953
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1604
01:14:07,119 --> 01:14:08,663
ဆိုလိုတာက သူမဟာ Black Badger ဖြစ်ရမယ်။

1605
01:14:08,829 --> 01:14:09,956
ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။

1606
01:14:10,122 --> 01:14:11,874
ဆိုလိုတာက သူမဝင်ရောက်ခွင့်ရှိတယ်။
ကုဒ်နံပါတ်များဆီသို့

1607
01:14:12,041 --> 01:14:14,710
သူအရမ်းပူပြီး စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို သင့်အပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲပါ။

1608
01:14:14,877 --> 01:14:15,962
သူပဲဖြစ်ရမယ်။

1609
01:14:16,128 --> 01:14:17,672
မသိဘူး Jet။

1610
01:14:17,838 --> 01:14:19,715
သူမထင်တာတော့ သေချာပါတယ်။
ငါက The Black Badger ပါ။

1611
01:14:19,882 --> 01:14:21,926
သူက ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
အဲဒီ စစ်ကြောရေးအခန်းမှာ။

1612
01:14:22,093 --> 01:14:24,178
ခဏစောင့်၊ စောင့်... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1613
01:14:24,554 --> 01:14:26,973
<i>အဲဒါဘာလဲ။
အခုဘာဖြစ်နေလဲ Bob?</i>

1614
01:14:27,139 --> 01:14:29,308
ကြီးကြီးမားမားမရှိ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ငွေ့လုံးဝထွက်ပါသည်။

1615
01:14:29,475 --> 01:14:30,977
အိုး ငါ့-- ပေါ်တယ်။

1616
01:14:32,937 --> 01:14:35,231
ငါတို့ဆင်းတော့မယ် Jet!
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး!

1617
01:14:35,398 --> 01:14:38,025
- ဟာသေပြီ!
- တကယ်​မြန်​တယ်​...

1618
01:14:38,192 --> 01:14:41,779
တစ်ခုတည်းသောအရာကဘာလဲ
မင်းဘဝမှာ မင်းလုပ်​ချင်​လား။

1619
01:14:41,946 --> 01:14:44,282
ငါမလုပ်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လေယာဉ်မတက်ဘူး။

1620
01:14:44,448 --> 01:14:46,367
ဘယ်သူက လောင်စာဆီမစစ်ဘူးလဲ။

1621
01:14:46,534 --> 01:14:49,495
- ဘာကြောင့် လောင်စာဆီ မစစ်တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ့်အစစ်ပါ။

1622
01:14:49,662 --> 01:14:52,081
တစ်ခုတည်းသောအရာကဘာလဲ
မင်းအတွက် မလုပ်ခဲ့တာ နောင်တရသလား။

1623
01:14:52,248 --> 01:14:54,417
အိုဘုရားရေ! ငါတို့သေတော့မယ်ထင်တယ်!

1624
01:14:59,130 --> 01:15:01,090
ကလေးမမွေးဘူး ယောက်ျား။

1625
01:15:01,632 --> 01:15:02,800
<i>ဖခင်ဖြစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။</i>

1626
01:15:02,967 --> 01:15:05,344
ဖေဖေမဖြစ်လို့ နောင်တရမိတယ်!

1627
01:15:05,511 --> 01:15:07,388
<i>Maggie၊ ငါ မင်းကို ကလေးလေး ပေးသင့်တယ်။</i>

1628
01:15:07,555 --> 01:15:10,016
ငါ့အမျိုးအနွယ်ကို ငါပေးသင့်တယ် Maggie!

1629
01:15:10,182 --> 01:15:11,559
ငါလုပ်သင့်တယ်!

1630
01:15:11,726 --> 01:15:13,102
<i>ငါအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။</i>

1631
01:15:14,478 --> 01:15:16,480
<i>တောင်းပန်ပါတယ် Maggie!</i>

1632
01:15:20,651 --> 01:15:22,945
- အဲဒါက သိပ်မခက်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ဘာလဲ?

1633
01:15:23,112 --> 01:15:24,822
ဟေ့ မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ၊

1634
01:15:24,989 --> 01:15:26,657
မင်းအဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1635
01:15:27,283 --> 01:15:29,076
မင်းက ဒီအရာအားလုံးကို အတုလုပ်ခဲ့တာလား။

1636
01:15:29,785 --> 01:15:30,786
ဟုတ်တယ်၊

1637
01:15:30,953 --> 01:15:32,580
မင်းငါ့ကို ဘုန်းကြီး ပုတ်ခတ်နေရမယ်။

1638
01:15:32,747 --> 01:15:34,206
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

1639
01:15:34,373 --> 01:15:36,459
တစ်ခုပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်သေဆုံးမှုအခြေအနေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

1640
01:15:36,626 --> 01:15:39,712
သင့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်ပါတယ်။
သင့်ဘဝရည်မှန်းချက်အချို့ကို ရှင်းလင်းရန်။

1641
01:15:39,879 --> 01:15:41,422
ဟေး၊ ငါနဲ့ မင်းကြားမှာ

1642
01:15:41,881 --> 01:15:43,591
မင်း ရုန်းကန်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အနည်းငယ်။

1643
01:15:44,008 --> 01:15:46,218
ငါဘာတွေ ရုန်းကန်နေရလဲ မင်းသိလား။
အခုပဲ Bob?

1644
01:15:46,385 --> 01:15:47,845
မင်းရဲ့ ဖင်ကို မညှာဘူး။

1645
01:15:48,012 --> 01:15:50,097
ကောင်းပြီ ဂျက်။
ဟေး နင်ငိုတဲ့အခါ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1646
01:15:50,264 --> 01:15:52,183
ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!

1647
01:16:05,821 --> 01:16:07,031
နားမလည်ဘူး။

1648
01:16:07,198 --> 01:16:08,240
ဆိုလိုတာက ဒီသြဒိနိတ်တွေ မှန်ရင်၊

1649
01:16:08,407 --> 01:16:10,493
ငါတို့က အဲဒီအပေါ်မှာပဲ ရပ်တည်နေရမယ်။

1650
01:16:10,660 --> 01:16:13,537
အပေးအယူကတော့ ပျက်မသွားပါဘူး။
နောက်ထပ် မိနစ် 30 တွင် ဂျက်၊

1651
01:16:13,704 --> 01:16:16,207
-ဒါဆို ငါတို့က အစောကြီးပဲ။
- မဟုတ်ဘူး!

1652
01:16:16,374 --> 01:16:17,750
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီလို ပွင့်လင်းစွာ အပြင်ထွက်မလား?

1653
01:16:17,917 --> 01:16:19,460
မင်းဘာကြောင့် ဒီလိုအန္တရာယ်ကို ခံရတာလဲ။

1654
01:16:19,627 --> 01:16:21,295
အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊ လူ။

1655
01:16:22,630 --> 01:16:24,298
shit! စလာသည်။

1656
01:16:26,342 --> 01:16:27,385
ခဏနေ။

1657
01:16:29,053 --> 01:16:30,930
အိုး ခဏစောင့်။
ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

1658
01:16:32,723 --> 01:16:34,141
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...

1659
01:16:37,019 --> 01:16:39,563
အိုး၊ ငါတို့အောက်မှာဖြစ်နေတာ။ ကြည့်လိုက်။

1660
01:16:39,730 --> 01:16:41,607
<i>၎င်းသည် မြေအောက်ကားပါကင် ဖြစ်သည်။</i>

1661
01:16:42,525 --> 01:16:43,984
ဟုတ်တယ် Jet ကောင်းတယ်၊

1662
01:16:44,485 --> 01:16:46,737
မင်းဒီမှာဘာလို့မနေကြတာလဲ။
စောင့်ကြည့်နေပါ။

1663
01:16:46,904 --> 01:16:48,364
ငါအဲဒီမှာဆင်းပြီးအရာတွေကိုစစ်ဆေးမယ်။

1664
01:16:48,531 --> 01:16:50,366
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1665
01:16:50,533 --> 01:16:53,285
မင်းငါနဲ့လိုက်လို့မရဘူး။
လမ်းခွဲလိုက်ရင်တော့ ပိုစမတ်ကျတဲ့ ကစားနည်းပါပဲ။

1666
01:16:53,452 --> 01:16:54,662
ဘယ်သူအတွက် ပိုစမတ်ကျကျ ကစားမလဲ။

1667
01:16:55,079 --> 01:16:56,747
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
လူတွေ လမ်းခွဲတဲ့အခါ Bob?

1668
01:16:56,914 --> 01:16:57,957
တစ်စုံတစ်ယောက်သေတယ်။

1669
01:16:58,124 --> 01:16:59,542
ငါသေမှဖြစ်မယ်။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1670
01:16:59,709 --> 01:17:02,086
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ကျည်ကာအင်္ကျီ မရှိဘူး။
ငါ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး!

1671
01:17:02,253 --> 01:17:03,879
ဆိုလိုချင်တာက မင်း
ငါ့ရဲ့ ကျည်ကာအင်္ကျီတွေလား။

1672
01:17:04,046 --> 01:17:06,465
ငါ့ရဲ့ ဖင်မည်းမည်းလေးတွေက နေနေလိမ့်မယ်။
မင်းနောက်မှာ မင်းငါ့ကိုထားမသွားဘူး။

1673
01:17:06,632 --> 01:17:08,509
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီမှာနေသင့်တယ်။

1674
01:17:08,676 --> 01:17:11,011
ဆင်းသွားလျှင် ကြည့်ပါ။
အဲဒီကားဂိုဒေါင်မှာ သေနတ်နဲ့ပစ်သတ်၊

1675
01:17:11,178 --> 01:17:12,346
ငါဘယ်လောက်နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား

1676
01:17:12,513 --> 01:17:14,140
ငါအရမ်းအံသြသွားလိမ့်မယ်!
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

1677
01:17:14,306 --> 01:17:15,891
ဒီနေရာက မင်းအတွက် ပိုလုံခြုံတယ်။

1678
01:17:16,058 --> 01:17:17,935
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ Bob

1679
01:17:18,102 --> 01:17:20,229
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
ငှက်ခေါ်မလား။

1680
01:17:22,523 --> 01:17:24,608
အဲဒါ မင်းအတွက် ငှက်တစ်ကောင်လို အသံလား။ ဟမ်?

1681
01:17:24,775 --> 01:17:26,652
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အားနည်းချက်ပဲ။
ငှက်အော်သံကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1682
01:17:26,819 --> 01:17:27,862
ငါဘယ်တော့မှမနေနိုင်ဘူး။

1683
01:17:28,028 --> 01:17:29,780
ဒါဆို ဒါပဲလား။
အသက်ရှင်ဖို့ အားကိုးရမယ်၊

1684
01:17:29,947 --> 01:17:32,783
ဆိုလိုတာက ငါသေတော့မယ်!
ငါဒီမှာပဲသေတော့မယ်။

1685
01:17:32,950 --> 01:17:35,244
မြည်းသေခိုကဲ့သို့ အသံ။

1686
01:17:36,996 --> 01:17:39,623
ခိုဆိုတာ ဘာမှန်းမသိဘူး..။
- ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက်!

1687
01:17:39,790 --> 01:17:41,459
ငှက်အော်သံတွေ မကြားရပါဘူး။

1688
01:17:41,625 --> 01:17:42,626
ခိုကဲ့သို့ အသံထွက်ရန် မလိုပါ။

1689
01:17:42,793 --> 01:17:45,629
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ကုဒ်ဝှက်ထားသော ဖုန်းတွင် ကျွန်ုပ်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါသည်။

1690
01:17:45,796 --> 01:17:47,631
အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

1691
01:17:52,219 --> 01:17:53,554
- ဂ) Kay?
'ကောင်းပြီ၊ အင်း။

1692
01:17:54,054 --> 01:17:55,431
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1693
01:17:55,598 --> 01:17:56,766
ကောင်းပါပြီ?

1694
01:17:57,016 --> 01:17:58,225
အိုးဂျက်။

1695
01:17:59,727 --> 01:18:01,395
ဟိုဘက်ကမ်းမှာတွေ့မယ်။

1696
01:18:02,271 --> 01:18:03,272
အင်း။

1697
01:18:03,564 --> 01:18:04,565
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

1698
01:18:30,716 --> 01:18:31,801
မင်းအစောကြီးပဲ။

1699
01:18:32,510 --> 01:18:34,094
သင်ရော။

1700
01:18:36,722 --> 01:18:38,098
စလာသည်။

1701
01:18:48,776 --> 01:18:50,110
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1702
01:18:53,948 --> 01:18:55,825
အို ဘုရားသခင်။

1703
01:18:56,659 --> 01:18:57,660
<i>ငါသိတယ်။</i>

1704
01:18:57,827 --> 01:19:00,162
ငါသိတယ်။ ငါသိတယ်။
သူမသည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1705
01:19:00,329 --> 01:19:01,956
အိုဘုရားရေ!

1706
01:19:02,498 --> 01:19:04,625
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

1707
01:19:04,792 --> 01:19:05,793
<i>BOB"။ ဟယ်လို?</i>

1708
01:19:05,960 --> 01:19:08,587
Bob၊ Harris သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1709
01:19:08,754 --> 01:19:09,755
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

1710
01:19:10,130 --> 01:19:11,549
Harris သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1711
01:19:11,715 --> 01:19:12,758
<i>ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။</i>

1712
01:19:12,925 --> 01:19:14,760
Harris သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1713
01:19:16,136 --> 01:19:18,639
<i>နောက်တာပါ! ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘီပီတွင် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။</i>

1714
01:19:18,806 --> 01:19:19,807
ဘာလဲ?

1715
01:19:30,150 --> 01:19:31,652
အိုး။ ဟား
Black Badger

1716
01:19:31,819 --> 01:19:33,445
Harris သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1717
01:19:33,612 --> 01:19:35,948
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
Harris သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1718
01:19:37,116 --> 01:19:39,243
ဘော့! Harris သည် The...

1719
01:19:40,744 --> 01:19:41,745
သူက ဘယ်သူလဲ?

1720
01:19:42,162 --> 01:19:43,163
အဲဒါ ငါ့အဖော်ပဲ။

1721
01:19:57,052 --> 01:19:58,596
အခကြေးငွေခွဲတာ မကြိုက်ဘူး။

1722
01:20:00,306 --> 01:20:03,434
အထုပ်။ ကျေးဇူးပြု။

1723
01:20:04,602 --> 01:20:06,270
ဘယ်တော့မှ မမေးဖူးဘူးထင်တယ် ။

1724
01:20:06,478 --> 01:20:09,899
ခဏနေ။ မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

1725
01:20:11,442 --> 01:20:13,152
မင်္ဂလာပါ Bob။

1726
01:20:14,820 --> 01:20:16,405
ဒါပေမယ့် မင်းသေပြီ။

1727
01:20:16,572 --> 01:20:18,616
လူတွေထင်သလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1728
01:20:19,366 --> 01:20:22,119
ကြည့်စမ်း၊ သူက Black Badger မဟုတ်ဘူး...

1729
01:20:22,828 --> 01:20:23,829
သိုးကလေး။

1730
01:20:23,996 --> 01:20:26,123
ပြီးတော့ အဲဒါတွေက ကုဒ်ကုဒ်တွေ မဟုတ်ဘူး၊

1731
01:20:26,290 --> 01:20:27,625
ဒါတွေ

1732
01:20:27,791 --> 01:20:28,876
သူက မင်းကို လိမ်နေတာ။

1733
01:20:29,043 --> 01:20:30,544
ဒီလူက CIA အေးဂျင့်၊

1734
01:20:30,878 --> 01:20:32,379
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အတုအယောင် အစီအမံတွေကို ရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1735
01:20:39,720 --> 01:20:40,763
သေတာပဲ။

1736
01:20:42,723 --> 01:20:44,058
အိုး၊ အိုး။

1737
01:20:47,645 --> 01:20:48,729
သူက ငါ့ကို ပစ်တယ်။

1738
01:20:52,650 --> 01:20:54,818
ဒါတွေက တကယ့်ကုဒ်တွေပါ။

1739
01:20:55,653 --> 01:20:57,237
ပြီးတော့ ငါက တကယ့် Black Badger ပါ။

1740
01:21:01,367 --> 01:21:02,868
Bob သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1741
01:21:04,536 --> 01:21:05,704
Bob သည် Black Badger ဖြစ်သည်။

1742
01:21:05,871 --> 01:21:07,915
ငါက Black Badger ပါ။

1743
01:21:08,412 --> 01:21:09,580
ဖိ?

1744
01:21:10,789 --> 01:21:13,417
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက The Black Badger ပါ။

1745
01:21:13,584 --> 01:21:16,545
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
ငါ Black Badger ဖြစ်နိုင်တယ်။

1746
01:21:18,755 --> 01:21:20,424
ဤတွင်အချက်။

1747
01:21:20,591 --> 01:21:23,677
မပြောတတ်ဘူး။
တကယ့် Black Badger က ဘယ်သူလဲ။

1748
01:21:24,720 --> 01:21:26,263
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1749
01:21:26,430 --> 01:21:27,931
ငါက Honey Badger ဆိုတော့။

1750
01:21:28,098 --> 01:21:30,017
ပြီးတော့ Honey Badger က ဘာမှ မပေးဘူး။

1751
01:21:30,183 --> 01:21:31,768
Honey Badger က စိတ်ညစ်စရာပါ။

1752
01:21:31,935 --> 01:21:34,605
အရမ်းဆိုးတယ်၊ နှစ်ခုလုံးကို ယူမယ်။

1753
01:21:35,063 --> 01:21:36,064
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

1754
01:21:36,690 --> 01:21:38,901
ဖိ၊ ဤအရာပြီးသောအခါ၊

1755
01:21:39,067 --> 01:21:43,071
မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
Road House ရှိ Patrick Swayze ကဲ့သို့ပင်။

1756
01:21:43,238 --> 01:21:44,615
အိုဘုရားရေ။
မင်းနဲ့လမ်း အိမ်။

1757
01:21:44,781 --> 01:21:45,824
အဲဒီဇာတ်ကားကို ကျော်လိုက်ပါ။

1758
01:21:45,991 --> 01:21:47,743
အဲဒီတုန်းက စုတ်တယ်၊ အခု စုတ်တယ်။

1759
01:21:47,910 --> 01:21:50,954
<i>တစ်ခုတည်းသော</i> ရုပ်ရှင် <i>ပိုမိုက်သည်။
ဆယ့်ခြောက်ဖယောင်းတိုင်။</i>

1760
01:21:51,747 --> 01:21:52,873
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

1761
01:21:58,122 --> 01:21:59,540
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1762
01:22:05,296 --> 01:22:06,338
အိုး! ဟာသေပြီ!

1763
01:22:18,642 --> 01:22:19,810
ကုဒ်များ။

1764
01:22:20,227 --> 01:22:21,312
မလုပ်ပါနဲ့။

1765
01:22:21,979 --> 01:22:23,063
ငတုံး။

1766
01:22:25,482 --> 01:22:26,483
ဟုတ်ပြီ

1767
01:22:27,067 --> 01:22:28,068
မြတ်စွာဘုရား၊

1768
01:22:29,111 --> 01:22:30,112
နှစ်ယောက်၊

1769
01:22:31,488 --> 01:22:32,489
သုံး! shit!

1770
01:22:37,828 --> 01:22:39,496
အိုး! အိုး!

1771
01:22:39,997 --> 01:22:40,998
မဟုတ်ဘူး!

1772
01:22:41,498 --> 01:22:42,625
သူ့မှာ ကုဒ်တွေရှိတယ်။

1773
01:23:17,618 --> 01:23:18,619
ဝူး!

1774
01:23:19,036 --> 01:23:20,704
ပြောချင်တာက ဒါက ရူးတာပဲ၊

1775
01:23:21,073 --> 01:23:22,199
မင်းက ငါ့ကို ငရဲနဲ့ ဝေးဝေးမှာ ထားလိုက်ပါ Bob!

1776
01:23:22,366 --> 01:23:23,701
မင်းငါ့ကိုလည်ပင်းကိုပစ်သတ်လိုက်တာ။

1777
01:23:26,704 --> 01:23:27,705
ဂျက်

1778
01:23:49,018 --> 01:23:50,060
ဟုတ်ပြီ

1779
01:23:54,398 --> 01:23:56,567
အနိုင်ရရန်အတွက် Golden Jet။

1780
01:23:58,235 --> 01:23:59,737
ဟင့်အင်း။

1781
01:23:59,904 --> 01:24:01,280
မင်းရဲ့လက်နက်ကို Bob လွှတ်လိုက်ပါ။

1782
01:24:02,489 --> 01:24:03,490
ဟာသေပြီ!

1783
01:24:03,657 --> 01:24:05,242
မစ္စတာ Joyner ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1784
01:24:05,659 --> 01:24:07,036
မင်းအဲ့လိုမလုပ်​ချင်​ဘူး Jet.

1785
01:24:07,244 --> 01:24:08,579
သူက လူဆိုးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1786
01:24:08,746 --> 01:24:10,164
ငါက လူကောင်းပါ။ မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ချင်နေတာလား။

1787
01:24:10,331 --> 01:24:12,166
အေးဂျင့် Harris က ကျွန်တော့်ကို မှောင်သွားအောင် လုပ်ခိုင်းတယ်။

1788
01:24:12,333 --> 01:24:15,419
Bob က သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ပြသဖို့
Black Badger အဖြစ်။

1789
01:24:15,586 --> 01:24:17,254
မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။
ဒီကောင်ကိုယုံလား

1790
01:24:17,421 --> 01:24:18,505
Jet မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ချင်နေတာ။

1791
01:24:18,672 --> 01:24:20,424
Bob က မင်းရဲ့လူမျိုးကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

1792
01:24:20,758 --> 01:24:23,093
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော် ဖီးလ်ကို မင်းသစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

1793
01:24:23,260 --> 01:24:26,597
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ အားလုံးပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

1794
01:24:26,764 --> 01:24:27,806
ဖြတ်လိုက်ပါ။

1795
01:24:28,390 --> 01:24:30,059
အခုပဲ လိုင်းဖြတ်လိုက်တော့နော်။

1796
01:24:30,225 --> 01:24:31,602
ငါ နင့်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်!

1797
01:24:31,769 --> 01:24:33,604
ကြားလား? အခု ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို သစ္စာဖောက်တာလဲ။

1798
01:24:33,771 --> 01:24:35,189
အဆင်ပြေလား? မနာကျင်ချင်ဘူး!

1799
01:24:35,648 --> 01:24:38,150
ဒါဆို ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး-- Shit!

1800
01:24:47,076 --> 01:24:48,077
စလာသည်။

1801
01:25:03,968 --> 01:25:04,969
<i>SN...</i>

1802
01:25:09,640 --> 01:25:10,641
ပြောရမှာပါ။

1803
01:25:29,326 --> 01:25:31,453
စမတ်ကျကျ၊ မစ္စတာ Joyner။

1804
01:25:31,620 --> 01:25:33,831
သင့်နိုင်ငံအတွက် ကောင်းမွန်သော ဝန်ဆောင်မှုကို သင်လုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။

1805
01:25:33,998 --> 01:25:36,208
အခု ငါ့သေနတ်ကို ပေး

1806
01:25:36,375 --> 01:25:39,628
ငါတို့ လှန်ကြမယ်။
ဂြိုလ်တုကုဒ်များ အတူတူ။

1807
01:25:40,004 --> 01:25:43,590
ဟိုမှာနေ၊ လူ။
မင်းနောက်ထပ်ခြေလှမ်းမလှမ်းပါနဲ့။

1808
01:25:43,841 --> 01:25:46,176
ငါက သူ့ကို ပစ်ထားလို့ပဲ။
ငါမင်းကိုယုံတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1809
01:25:46,552 --> 01:25:47,720
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1810
01:25:47,928 --> 01:25:50,681
ရပ်! “ရပ်” လို့ပြောလိုက်တယ်။

1811
01:25:51,473 --> 01:25:53,183
ဪ ဟဲဟဲ။

1812
01:25:57,396 --> 01:25:59,440
ပစ်တာကောင်းတယ်၊ခွေးမ။

1813
01:26:04,194 --> 01:26:08,699
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Bob က ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိချင်တယ်။
Black Badger ဟာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာနိုင်ဘူးလား။

1814
01:26:09,867 --> 01:26:11,952
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းအားနည်းနေလို့ပါ။

1815
01:26:12,119 --> 01:26:14,496
ကြားခဲ့ရတာလည်း ရှိတယ်။
နောက်ထပ် နတ်ဆိုးပုံပြင်

1816
01:26:14,663 --> 01:26:17,833
Calvin "The Golden Jet" Joyner အကြောင်း

1817
01:26:18,000 --> 01:26:20,127
မင်း အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ဘယ်လောက်တောင် ထူးချွန်ခဲ့လဲ။

1818
01:26:20,294 --> 01:26:22,880
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဒီအရူးကြီးရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

1819
01:26:23,047 --> 01:26:24,548
ငါပဲရှုံးတော့မယ်။

1820
01:26:25,883 --> 01:26:29,219
မင်းကို အခုပဲကြည့်နေတာ၊
မင်း သိပ်မိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။

1821
01:26:29,386 --> 01:26:32,806
မင်းဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1822
01:26:33,223 --> 01:26:34,725
နေ့တိုင်း ဂျိုး။

1823
01:26:35,559 --> 01:26:39,188
ငါ့သေမင်းကို လိမ်နေတာ မင်းသိလား။
လွယ်ကူသောအပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1824
01:26:40,064 --> 01:26:43,358
<i>ဒါပေမယ့် Bob နဲ့ ဆက်ဆံရတာ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့၊
ခက်ခဲသောအပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

1825
01:26:43,525 --> 01:26:44,526
ဟေး ဖီးလ်။

1826
01:26:44,693 --> 01:26:45,736
ဘာလဲ Bob?

1827
01:26:46,653 --> 01:26:48,489
ဟိုဘက်ကမ်းမှာတွေ့မယ်။

1828
01:26:49,156 --> 01:26:51,533
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။
ကောင်းပါပြီ?

1829
01:26:51,700 --> 01:26:53,243
မဟုတ်ဘူး၊ တာ့၊တာ့၊တာ့။

1830
01:26:53,410 --> 01:26:54,411
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1831
01:26:54,578 --> 01:26:57,247
<i>Black Badger ကို ငါဖန်တီးခဲ့တယ်၊
သွေးအိတ်ကို ဖောက်သည်</i>

1832
01:26:57,414 --> 01:26:58,540
<i>ပြီးတော့ ဒီကောင်ကြီးနဲ့ အဲဒါကို ဝယ်လိုက်တယ်။</i>

1833
01:26:58,749 --> 01:26:59,917
ဘော့!

1834
01:27:00,084 --> 01:27:02,002
မဟုတ်ဘူး!
စောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

1835
01:27:02,586 --> 01:27:04,046
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ဗုံးတစ်မျိုးရှိတယ်။

1836
01:27:04,213 --> 01:27:06,090
မင်းကပိတ်နေတယ်ထင်တယ်

1837
01:27:06,256 --> 01:27:08,300
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆောရီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

1838
01:27:08,467 --> 01:27:09,468
မင်္ဂလာပါ Bob။

1839
01:27:10,552 --> 01:27:12,846
<i>ငါနဲ့ဝေးကွာနေတယ်။
ဒေါ်လာဘီလီယံတစ်ဝက်။</i>

1840
01:27:13,013 --> 01:27:16,433
<i>ပြီးတော့ Boy Scout Bob လည်း သွားမယ်။
ထောင်ထဲမှာ တစ်သက်လုံးနေပါ။</i>

1841
01:27:16,600 --> 01:27:18,227
<i>အမေရိကက ကြီးကျယ်တာမဟုတ်ဘူးလား။</i>

1842
01:27:19,061 --> 01:27:23,524
ဒါဆို မင်းဖြစ်တော့မယ်။
Bob ၏ဒုတိယအဖော်သေဆုံး။

1843
01:27:23,690 --> 01:27:24,733
စိတ်လျှော့ပါ။

1844
01:27:24,900 --> 01:27:27,444
မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ ရွှေဂျက်။

1845
01:27:37,162 --> 01:27:38,372
ဒါဘာကြီးလဲ?

1846
01:27:40,249 --> 01:27:41,834
Golden Jet လှန်။

1847
01:27:42,376 --> 01:27:45,295
ဟုတ်လား? မင်းတကယ် မိုက်တယ်။

1848
01:27:45,462 --> 01:27:46,713
ကျွန်တော်သိသည်။

1849
01:27:46,880 --> 01:27:48,590
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

1850
01:27:48,757 --> 01:27:49,758
အာရုံပြောင်း။

1851
01:27:53,804 --> 01:27:55,139
အိုး၊ မင်း သူ့လည်ချောင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

1852
01:27:57,599 --> 01:27:59,309
ဟိုဘက်ကမ်းမှာတွေ့မယ်။

1853
01:28:04,439 --> 01:28:05,983
ဂျက်၊ ဒီကိုလာ။
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါဦး သူငယ်ချင်း။

1854
01:28:06,150 --> 01:28:07,901
ဟာသေပြီ! အဲဒါကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။

1855
01:28:08,068 --> 01:28:09,278
တောင်းပန်ပါတယ် Jet

1856
01:28:10,320 --> 01:28:12,573
- ဒီကိုလာပါ Jet။
-အဲဒါက လေပြွန်။

1857
01:28:12,739 --> 01:28:14,241
ကြီးစွာသောအာရုံပြောင်း၊

1858
01:28:14,408 --> 01:28:15,826
<i>တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာ Jet။</i>

1859
01:28:15,993 --> 01:28:17,703
<i>တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။</i>

1860
01:28:17,870 --> 01:28:20,122
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
Phil ကိုဝန်ခံရန်

1861
01:28:20,289 --> 01:28:21,582
သူသည် Black Badger ဖြစ်သည်၊

1862
01:28:21,748 --> 01:28:23,709
<i>အဲဒါက နောက်အဆင့် အမျိုးအစား တစ်မျိုးပေါ့!</i>

1863
01:28:23,876 --> 01:28:27,671
ဟုတ်တယ်
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဝမ်းသာပါတယ်။

1864
01:28:27,838 --> 01:28:29,756
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်တကျပါပဲ။ ဒါဆို...

1865
01:28:29,923 --> 01:28:31,592
<i>သင်သည် ဤအလုပ်အတွက် သဘာဝကျပါသည်။</i>

1866
01:28:31,758 --> 01:28:33,177
ငါဆိုလိုတာက မင်းဟာ ထက်မြက်တယ်၊
မင်းမှာ skill set ရှိတယ်၊

1867
01:28:33,343 --> 01:28:34,344
မင်းက လူတော်တစ်ယောက်ပါ။

1868
01:28:34,511 --> 01:28:37,764
ပြီးတော့ မင်းမှာ dope-ass ကုဒ်နာမည်တစ်ခု ရနေပြီ၊
"ရွှေဂျက်လေယာဉ်!" ဘာလဲ?

1869
01:28:37,973 --> 01:28:39,683
<i>ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊
ထိုကုဒ်ဝှက်ခြင်းကုဒ်များ</i>ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရယူရပါမည်။

1870
01:28:39,850 --> 01:28:41,810
ဟားရစ်ဆီကို ချက်ချင်းရောက်သွားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နောက်ကျမယ်။

1871
01:28:41,977 --> 01:28:44,313
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဘာအတွက်နောက်ကျနေတာလဲ။

1872
01:28:46,273 --> 01:28:51,195
ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း ဘာလဲ !
ဒီအညစ်အကြေး ပေါ်နေပါပြီ။

1873
01:28:53,197 --> 01:28:55,157
ဇင့်။
Damn it။

1874
01:29:18,680 --> 01:29:19,681
ဘော့!

1875
01:29:19,848 --> 01:29:20,849
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1876
01:29:21,016 --> 01:29:22,559
ဂြိုလ်တုကုဒ်များကို လုံခြုံစေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1877
01:29:22,726 --> 01:29:24,228
မင်းငါ့ဖင်ကို တကယ်ကယ်ခဲ့တာလား။

1878
01:29:24,394 --> 01:29:25,646
မင်းနိုင်ငံကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1879
01:29:26,054 --> 01:29:26,930
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

1880
01:29:27,097 --> 01:29:29,975
မင်းလက်အတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1881
01:29:30,142 --> 01:29:31,768
အိုး၊ ခက်ထန်တဲ့ခံစားချက် လုံးဝမရှိဘူး Pam။

1882
01:29:32,269 --> 01:29:33,770
ထို့အပြင် လူတိုင်း အမှားလုပ်တတ်ကြသည်။

1883
01:29:33,937 --> 01:29:35,939
ကယ်လ်ဗင်၊ ဒီမှာ စဉ်းစားတယ်။
မင်းက Black Badger ပါ။

1884
01:29:37,900 --> 01:29:39,026
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး မထင်ဘူး...

1885
01:29:39,193 --> 01:29:41,528
လေယာဉ်ပေါ်တက်တုန်းက၊
"ဟေး ဟားရစ်က လူမည်းပဲ..."

1886
01:29:41,695 --> 01:29:43,488
ဖြစ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

1887
01:29:43,864 --> 01:29:46,617
မစ္စတာ Joyner၊ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

1888
01:29:46,783 --> 01:29:49,494
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။

1889
01:29:50,245 --> 01:29:52,414
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ရင်
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဆက်သွယ်ရမလဲ။

1890
01:29:52,581 --> 01:29:54,416
သင့်အိမ်ရှိ မည်သည့်ဖုန်းကိုမဆို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

1891
01:29:54,583 --> 01:29:55,709
သူတို့အားလုံး ကမောက်ကမ ဖြစ်နေကြသည်။

1892
01:29:57,377 --> 01:29:59,129
မင်းက အရူးပဲ။ ဟေး မင်းက အရူးပဲ။

1893
01:29:59,671 --> 01:30:01,590
အဲဒါကောင်းတယ်။

1894
01:30:01,757 --> 01:30:04,176
ကယ်လ်ဗင်! မင်းရဲ့စာသားကို ငါရပြီ။
ပြီးတော့ ချက်ချင်းရောက်လာတယ်။

1895
01:30:04,343 --> 01:30:07,471
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
မင်းဘာလို့ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်ကနေ ဆင်းတာလဲ။

1896
01:30:07,930 --> 01:30:09,473
He) 'အိုး၊ မဂ္ဂီ။

1897
01:30:09,640 --> 01:30:10,766
အာ့ ဟိုင်း!

1898
01:30:11,183 --> 01:30:12,809
ဘေဘီ၊ ဒေါက်တာဒန် မင်းနဲ့အတူ ဘာလို့ရှိတာလဲ။

1899
01:30:13,185 --> 01:30:14,228
အင်း...အိုး...

1900
01:30:14,603 --> 01:30:15,938
ဒါ ဒေါက်တာဒန် မဟုတ်ဘူး။

1901
01:30:16,104 --> 01:30:18,398
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေသေချာချာ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

1902
01:30:18,565 --> 01:30:19,733
ကျွန်တော့်နာမည် Bob Stone ပါ၊

1903
01:30:20,275 --> 01:30:22,945
ယခင်က လူသိများသော အနုပညာရှင်
Robbie Wheirdicht။

1904
01:30:23,111 --> 01:30:24,154
ကျွန်တော် စီအိုင်အေအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1905
01:30:24,321 --> 01:30:26,323
မင်းယောက်ျားကို ငါကြိုးဆွဲချတယ်။
သစ္စာဖောက်ကို ခြေရာခံဖို့ ကူညီဖို့၊

1906
01:30:26,490 --> 01:30:29,284
ဘယ်သူရောင်းမလဲ။
အကြမ်းဖက်သမားကို စစ်တပ်က နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်။

1907
01:30:29,451 --> 01:30:30,994
အဲဒါတွေ အကုန်လုပ်တယ်၊ တားတယ်၊

1908
01:30:31,161 --> 01:30:33,288
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်သောကမ္ဘာကို ကယ်တင်ခဲ့ပြီး၊

1909
01:30:35,123 --> 01:30:36,458
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1910
01:30:36,625 --> 01:30:38,293
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊ နားထောင်။

1911
01:30:38,460 --> 01:30:40,462
လူမိုက်ဖြစ်ဖူးတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

1912
01:30:40,629 --> 01:30:42,631
ငါ့ဘဝက မအောင်မြင်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

1913
01:30:42,798 --> 01:30:45,133
ထူးထူးခြားခြားတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ထူးခြားတယ်။

1914
01:30:45,300 --> 01:30:47,135
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်ဆိုတော့ ထူးခြားတယ်။

1915
01:30:47,302 --> 01:30:50,472
မင်းက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။
မင်းက ငါ့ကို ထူးခြားစေတဲ့အရာပါ။

1916
01:30:51,014 --> 01:30:53,183
မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးပါပဲ Mags။

1917
01:30:53,350 --> 01:30:54,643
မင်းကိုချစ်တယ်။

1918
01:30:55,310 --> 01:30:56,478
မင်းကိုချစ်တယ်။

1919
01:31:01,149 --> 01:31:02,150
ဟုတ်ပြီ

1920
01:31:03,318 --> 01:31:05,153
ဒီမှာ ရေပိုက်တွေ လာပြီ။

1921
01:31:05,320 --> 01:31:07,322
<i>ဒီလိုမလုပ်ဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။</i>

1922
01:31:09,992 --> 01:31:11,827
- လာ၊ လာ။
- ကောင်းပြီ။

1923
01:31:14,788 --> 01:31:16,498
- အဲဒါ Robbie Wheirdicht လား။
- အင်း။

1924
01:31:38,854 --> 01:31:40,063
- မင်္ဂလာပါ Brian။
- မင်္ဂလာပါ Gail။

1925
01:31:40,230 --> 01:31:42,357
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘာလဲသိလား?

1926
01:31:42,524 --> 01:31:44,818
နောက်မှတွေ့မယ်။
ငါမလာသင့်ဘူး။

1927
01:31:44,985 --> 01:31:45,986
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1928
01:31:46,153 --> 01:31:49,197
ဘော့ အေးအေးဆေးဆေး ပြေလား? ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1929
01:31:49,364 --> 01:31:51,700
ဒီညတော့ မဖြစ်တော့ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က မင်းအတွက် အထက်တန်းကျောင်းက ဘယ်လောက်လဲ။

1930
01:31:51,867 --> 01:31:53,076
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1931
01:31:53,243 --> 01:31:55,704
<i>HOSTESS။ သတိထားပါ၊ ဟင်းရည်အိုး။</i>

1932
01:31:55,912 --> 01:31:57,080
<i>ယခု၊</i>

1933
01:31:57,247 --> 01:31:59,875
<i>လောလောဆယ်
အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြပြီ</i>

1934
01:32:00,042 --> 01:32:04,588
<i>ပြန်လည်ဆုံစည်းမှုအတွက် ယနေ့ည မဲများ
ဘုရင်နှင့်မိဖုရား!</i>

1935
01:32:04,755 --> 01:32:06,423
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မိဖုရားအား ခဏအတွင်း ကြေညာပါမည်။</i>

1936
01:32:06,590 --> 01:32:09,051
<i>သို့သော် ပထမ၊ နောက်ထပ် မသဲကွဲဘဲ...</i>

1937
01:32:09,551 --> 01:32:11,386
<i>ပြန်လာမယ့် ဘုရင်သစ်</i>

1938
01:32:11,553 --> 01:32:15,223
Central High School Centaurs အတွက်၊
၁၉၉၆ ခုနှစ် အတန်းသည်...</i> ဖြစ်သည်။

1939
01:32:15,557 --> 01:32:16,767
ငါတကယ် ဆီးသွားရမယ် ဂျက်။

1940
01:32:16,933 --> 01:32:18,393
<i>Bob Stone!</i>

1941
01:32:20,892 --> 01:32:22,519
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် Bob Stone ရှိပါသလား။</i>

1942
01:32:22,685 --> 01:32:24,938
ဤတွင်၊
Bob Stone၊ ဟမ်။

1943
01:32:25,730 --> 01:32:26,815
အင်း!

1944
01:32:27,982 --> 01:32:29,943
ဆက်သွားပါ၊ မင်းရဲ့ ခါးသီးတဲ့ ဖင်ကို ဟိုမှာ တက်လိုက်ပါ။

1945
01:32:30,693 --> 01:32:31,694
အစစ်အမှန်အတွက်လား။

1946
01:32:31,861 --> 01:32:33,988
အစစ်အမှန်၊ အစစ်အမှန်အတွက်။ သွားလေ၊ လူ။

1947
01:32:34,572 --> 01:32:35,573
ဝူး!

1948
01:32:35,865 --> 01:32:37,408
မင်းလုပ်လိုက်တာ ကောင်ကြီး။

1949
01:32:43,331 --> 01:32:46,417
Bob Stone က အိမ်ပြန်မယ့်ဘုရင်ကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူခဲ့သလဲ။

1950
01:32:46,751 --> 01:32:49,003
လေယာဉ်ပေါ်ရှိ မဲများကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

1951
01:32:49,170 --> 01:32:52,132
Calvin Joyner၊ မှုခင်းဆေးပညာစာရင်းကိုင်၊
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

1952
01:32:53,508 --> 01:32:55,885
မင်းအဲလိုလုပ်နိုင်တယ်လို့ ငါမသိခဲ့ဘူး။

1953
01:32:56,594 --> 01:32:59,764
ညည်းတာတွေရှိတယ်။
မင်းငါ့အကြောင်းမသိတာ Maggie။

1954
01:33:00,306 --> 01:33:01,474
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာကို ခြစ်တယ်။

1955
01:33:01,641 --> 01:33:03,184
လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
အေးပါကွာ။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

1956
01:33:03,351 --> 01:33:04,435
အဲဒါ ငါစဉ်းစားမိတဲ့အရာတစ်ခုပဲ၊
တစ်ခုလိုပါပဲ...

1957
01:33:04,602 --> 01:33:05,603
မေ့လိုက်ပါ။

1958
01:33:07,188 --> 01:33:09,023
<i>ကောင်းပြီ၊
သူ့အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။</i>

1959
01:33:09,190 --> 01:33:10,650
Fat Robbie က ကောင်းတယ်။

1960
01:33:10,817 --> 01:33:14,112
ဘုရင် Robbie Weird Dick၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်လုံးတီး ကိုယ်လုံးတီး Mascot။

1961
01:33:14,279 --> 01:33:15,655
ခွေးမလေးကို ကြောက်တုန်း။

1962
01:33:19,906 --> 01:33:21,116
အနိုင်ကျင့်တာကို မကြိုက်ဘူး။

1963
01:33:24,911 --> 01:33:27,163
ပြီးတော့ နာမည်က Bob Stone၊ ခွေးမ။

1964
01:33:27,455 --> 01:33:28,456
<i>ဟဲဟဲ။!</i>

1965
01:33:29,124 --> 01:33:30,500
လာပါ ကလေး။ အဆင့်ကျော်

1966
01:33:34,462 --> 01:33:35,630
<i>မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ!</i>

1967
01:33:36,589 --> 01:33:40,051
<i>မင်းအများစုက ငါ့ကို အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက</i> လို့ သိကြတယ်။

1968
01:33:41,011 --> 01:33:42,512
<i>Robbie Wheirdicht။</i>

1969
01:33:42,721 --> 01:33:44,639
<i>- အဲဒါ Robbie Wheirdicht လား။
- နည်းလမ်းမရှိဘူး!</i>

1970
01:33:44,806 --> 01:33:46,808
<i>ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ဆေးစာဘောင်းဘီ ဝတ်တယ်။</i>

1971
01:33:48,893 --> 01:33:51,146
<i>လွန်ခဲ့သည့် အနှစ်နှစ်ဆယ်က ဤအားကစားရုံတွင်</i>

1972
01:33:52,355 --> 01:33:54,315
<i>မင်းတို့ရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်</i>

1973
01:33:55,150 --> 01:33:56,276
<i>ကိုယ်လုံးတီး</i>

1974
01:33:56,985 --> 01:33:58,403
<i>ရှက်ရွံ့သည်။</i>

1975
01:33:59,362 --> 01:34:01,281
<i>အဲဒီနေ့ကို တစ်ချို့က မှတ်မိနိုင်တယ်။</i>

1976
01:34:02,449 --> 01:34:04,576
<i>တော်တော်များများက ရယ်တောင် ရယ်နေနိုင်တယ်။</i>

1977
01:34:05,577 --> 01:34:07,245
<i>ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1978
01:34:08,329 --> 01:34:10,957
<i>ယနေ့ညသည် ကွဲပြားမည်ဖြစ်သောကြောင့်</i>

1979
01:34:11,124 --> 01:34:14,169
<i>ငါ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ငါနဲ့ဒီမှာ။</i>

1980
01:34:16,337 --> 01:34:21,509
<i>ဆိုလိုရင်းကို သူက သင်ပေးတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်း၏သူရဲကောင်းဖြစ်ရန်။</i>

1981
01:34:24,262 --> 01:34:25,638
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ငါ့အတွက် ကိုင်ထားမလား။</i>

1982
01:34:27,348 --> 01:34:29,267
<i>သင့်ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်း၏ သူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်း</i>

1983
01:34:29,434 --> 01:34:33,772
<i>လူဆိုးတွေကို တားဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် တောင်တက်ခြင်း။</i>

1984
01:34:33,938 --> 01:34:37,067
<i>အနိုင်ကျင့်တာကို ကျော်လွှားဖို့အကြောင်းပါ။
သင့်ဘဝတွင်၊</i>

1985
01:34:37,233 --> 01:34:40,153
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊</i>

1986
01:34:41,112 --> 01:34:43,782
<i>အဲဒါက အကုန်လုံးကို အပြင်မှာထားဖို့ပဲ</i>

1987
01:34:44,449 --> 01:34:45,492
လူတိုင်းအတွက်

1988
01:34:46,868 --> 01:34:48,036
<i>ကြည့်ရန်။</i>

1989
01:34:48,870 --> 01:34:50,705
<i>ဘဝမှာ၊</i> အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။

1990
01:34:50,872 --> 01:34:53,208
<i>သင်ဖြစ်နိုင်သည့် အရေးကြီးဆုံးအရာ</i>

1991
01:34:54,334 --> 01:34:55,418
<i>ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။</i>

1992
01:34:56,169 --> 01:35:00,507
<i>ဒါကြောင့် 1996၊ Central High၊ Class of</i>

1993
01:35:01,466 --> 01:35:04,344
<i>ဒါက ငါ Robbie Wheirdicht။</i>

1994
01:35:15,647 --> 01:35:18,233
အိုဘုရားရေ! Bob က ကွန်မန်ဒို သွားခဲ့တယ် ။

1995
01:35:20,068 --> 01:35:21,653
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1996
01:35:26,116 --> 01:35:27,700
<i>သွားလမ်း၊ Bob!</i>

1997
01:35:28,576 --> 01:35:29,828
5e မင်း!

1998
01:35:30,328 --> 01:35:32,413
ရော့ဘီ။
ရော့ဘီ။ ရော့ဘီ။

1999
01:35:32,580 --> 01:35:35,583
<i>အားလုံး။ Robbie! Robbie! Robbie!</i>

2000
01:35:41,089 --> 01:35:42,257
'ဟေ့ လူ!

2001
01:35:42,423 --> 01:35:44,634
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

2002
01:35:44,801 --> 01:35:46,511
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jet။ အရမ်းလွတ်လပ်တယ်!

2003
01:35:47,011 --> 01:35:48,054
- ဒီကိုလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

2004
01:35:48,221 --> 01:35:49,973
<i>မင်းရဲ့ 'gunk " vs out.</i>

2005
01:35:50,348 --> 01:35:52,892
- အိုး။ တောင်းပန်ပါတယ် Jet
- ကျေးဇူးပြု။

2006
01:35:55,353 --> 01:35:56,688
မင်္ဂလာပါ Robbie။

2007
01:35:57,772 --> 01:35:59,858
- မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိတာဖြစ်နိုင်တယ်။
- Darla

2008
01:36:01,109 --> 01:36:03,153
- အဲဒါ Darla McGuckian လား။
- အင်း။

2009
01:36:03,319 --> 01:36:05,572
အလို! သူမကြည့်ကောင်းသည်!

2010
01:36:05,947 --> 01:36:07,323
သူမမှာ ပျင်းရိတဲ့ မျက်လုံး ရှိခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား?

2011
01:36:07,490 --> 01:36:08,825
- သူတို့နှစ်ယောက်။
- အလို။

2012
01:36:08,992 --> 01:36:11,077
မင်းငါ့ကို မှတ်မိနေတာ ငါမယုံဘူး။

2013
01:36:11,244 --> 01:36:12,704
မင်းကိုမှတ်မိလား

2014
01:36:12,871 --> 01:36:14,414
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

2015
01:36:15,123 --> 01:36:18,918
မင်းမှာ အပြုံးချိုချိုလေးတွေနဲ့
တူညီသော ချိုမြသော မျက်နှာ။

2016
01:36:19,460 --> 01:36:22,297
ဒါပေမယ့် မင်းဆံပင်က ပြောင်းသွားပြီ။
မင်းက curlier ဝတ်ဖူးတယ်။

2017
01:36:22,463 --> 01:36:23,715
ဒါတောင် ကြိုက်တယ်။

2018
01:36:24,132 --> 01:36:25,800
သင်လုံးဝ မပြောင်းလဲပါ။

2019
01:36:25,967 --> 01:36:27,510
အိုး ငါမသိဘူး။

2020
01:36:33,672 --> 01:36:35,508
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ လှနေသေးတယ်။

2021
01:36:35,800 --> 01:36:36,801
အိုး။

2022
01:36:46,143 --> 01:36:47,895
- ဟုတ်တယ် Bob!
- သွားတော့ Bob!

2023
01:36:48,896 --> 01:36:50,398
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

2024
01:36:57,613 --> 01:36:59,698
အိုး ငါ SpinnY-

2025
01:36:59,907 --> 01:37:01,659
အလွန်တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း-

2026
01:37:04,286 --> 01:37:06,038
ဟုတ်ပါတယ်။

2027
01:37:08,416 --> 01:37:09,417
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ယိုပဲ။

2028
01:37:09,583 --> 01:37:10,626
မင်းဘာတွေရလဲ သူတို့ကို သွားပြပါ။

2029
01:37:10,835 --> 01:37:11,836
ကောင်းပြီ Darla

2030
01:37:16,340 --> 01:37:18,717
- ကောင်းပြီ Bob!
- လာပါ Bob!

2031
01:37:34,483 --> 01:37:36,026
- ကောင်းပါပြီ။
- ကံကောင်းပါစေ။

2032
01:37:36,193 --> 01:37:37,445
- ချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

2033
01:37:37,611 --> 01:37:39,447
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ် Golden Jet!

2034
01:37:42,158 --> 01:37:43,159
ဟမ်...

2035
01:37:43,325 --> 01:37:44,368
ဟုတ်ပြီ အိုး...

2036
01:37:45,494 --> 01:37:47,037
သူအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာနေပြီထင်လဲ။

2037
01:37:47,788 --> 01:37:49,582
<i>ဟမ်၊ မနေ့ညကတည်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

2038
01:37:50,207 --> 01:37:51,625
ကောင်းပြီ သမီးလေး နောက်မှတွေ့မယ်။

2039
01:37:51,792 --> 01:37:53,544
သင့်သူငယ်ချင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

2040
01:37:59,091 --> 01:38:00,134
ငါဘယ်သူလဲ။

2041
01:38:00,301 --> 01:38:01,552
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

2042
01:38:10,728 --> 01:38:12,062
အိုး Jet!

2043
01:38:12,229 --> 01:38:13,939
နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်!

2044
01:38:14,106 --> 01:38:15,900
- မင်းထင်လား။
- အိုး ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်!

2045
01:38:16,066 --> 01:38:17,943
မသိခဲ့ပါ။
သွားစရာပုံစံ

2046
01:38:18,110 --> 01:38:19,153
အေဂျင်စီမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။

2047
01:38:19,320 --> 01:38:21,363
မင်းကြည့်ရတာ လူမည်း Will Smith၊
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

2048
01:38:21,572 --> 01:38:23,240
ကောင်းပြီ၊ ငါမသေချာဘူး။
လူမျိုးရေးခွဲခြားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

2049
01:38:23,407 --> 01:38:24,408
ဒါပေမယ့် ချီးကျူးစရာအနေနဲ့ ယူမယ်။

2050
01:38:24,575 --> 01:38:25,951
ကောင်းပြီ၊ အေး။ ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

2051
01:38:26,118 --> 01:38:27,286
ဟုတ်ပြီ

2052
01:38:27,912 --> 01:38:29,121
ကောင်းပါပြီ။ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

2053
01:38:29,288 --> 01:38:31,081
မင်း ကြီးကြီးမားမားလုပ်လိမ့်မယ်။
သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

2054
01:38:31,248 --> 01:38:32,625
အိုး ဂျက် ဂျက် ဂျက် !

2055
01:38:32,791 --> 01:38:33,918
အမ်၊ ငါတို့ မသွားခင် ယောက်ျား...

2056
01:38:35,419 --> 01:38:36,545
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

2057
01:38:37,755 --> 01:38:39,632
ဟုတ်ပြီ အံ့သြစရာကဘာလဲ။

2058
01:38:39,798 --> 01:38:42,426
မင်းမျက်လုံးတွေကို အရင်မှိတ်ထားရမယ်။

2059
01:38:44,136 --> 01:38:45,304
မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတယ်။

2060
01:38:45,471 --> 01:38:46,472
ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ။

2061
01:38:52,019 --> 01:38:53,187
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

2062
01:38:57,441 --> 01:38:59,777
ဒါ ငါ့ရဲ့ အင်္ကျီပဲလား။

2063
01:38:59,985 --> 01:39:00,986
ဟုတ်တယ်!

2064
01:39:01,153 --> 01:39:03,155
- Bob၊ အဲဒါ ငါ့အကျီလား။
- ဟုတ်တယ်!

2065
01:39:03,322 --> 01:39:04,782
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
- ဟုတ်တယ်!

2066
01:39:04,949 --> 01:39:06,700
အိုဘုရားရေ!

2067
01:39:06,992 --> 01:39:08,118
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဒါကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

2068
01:39:08,285 --> 01:39:11,956
အင်း ငါညတွေအများဆုံးအိပ်နေတာ
ဒါပေမယ့် အခု လုံးဝ သန့်တယ်။ အင်း!

2069
01:39:12,122 --> 01:39:14,708
လူ! မင်းကလူပဲ။ ဟုတ်တယ်!

2070
01:39:14,875 --> 01:39:17,753
- မိသားစုပွေ့ဖက်ခြင်း။ ဘာလဲ?
- အိုး။ ဟုတ်ပြီ

2071
01:39:19,797 --> 01:39:20,965
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

2072
01:39:21,131 --> 01:39:22,424
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

2073
01:39:36,814 --> 01:39:38,816
စီးသေးလား။

2074
01:39:39,316 --> 01:39:41,527
<i>ဖြတ်!
မီးသတ်ဌာနက ဒီမှာ။</i>

2075
01:39:41,819 --> 01:39:44,196
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါ ငါတို့ရဲ့ သင်္ကေတပဲ၊

2076
01:39:45,155 --> 01:39:46,907
<i>ဒီမှာ
ပစ်ခတ်မှု ဗဟိုထောက်လှမ်းရေး။</i>

2077
01:39:47,074 --> 01:39:49,076
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပိတ်ထားတယ်။
မီးသတ်ကားတွေ ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။

2078
01:39:49,243 --> 01:39:50,786
- **** ပိတ်ထားပါ။
- **** ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုကိုရယူပါ။

2079
01:39:50,953 --> 01:39:51,954
မင်းဆီက အရူးအမူးကို ပါးရိုက်လိုက်။

2080
01:39:52,121 --> 01:39:53,163
မင်းရဲ့ ဗီဒီယိုကို ဘာလို့ ငါ့နောက်မှာ လုပ်တာလဲ။

2081
01:39:53,330 --> 01:39:54,498
- ငါ့ဗီဒီယိုကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- ဒါက ကျွန်တော့်ဗီဒီယိုပါ။

2082
01:39:54,665 --> 01:39:56,166
- သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ****ing video တွင် ရှိပါသည်။
- ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

2083
01:39:56,333 --> 01:39:58,711
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်၊
မင်းဆီက sh**ကို ငါရိုက်မယ်။

2084
01:39:59,878 --> 01:40:02,464
ဟုတ်ပြီ မင်းမှာ မင်းလမ်းရှိတယ်။

2085
01:40:03,424 --> 01:40:05,384
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်စရာလမ်းမရှိဘူးလား။

2086
01:40:06,677 --> 01:40:07,678
ပမ်...

2087
01:40:09,013 --> 01:40:10,014
သည်းထိတ်ရင်ဖို! သည်းထိတ်ရင်ဖို!

2088
01:40:10,180 --> 01:40:12,683
ကုဒ်တွေ ဘယ်မှာလဲ ကုဒ်တွေ ဘယ်မှာလဲ

2089
01:40:13,684 --> 01:40:15,185
တော်တယ်။

2090
01:40:16,854 --> 01:40:19,356
ဒီမှာ နဲ့ အားလုံးက တစ်မျိုး...

2091
01:40:20,941 --> 01:40:22,318
- အို ဘုရားသခင်။
- ဆောရီး။

2092
01:40:26,947 --> 01:40:28,282
- နှစ်ခုလုံးလုပ်လို့ရလား။
- အင်း။

2093
01:40:28,657 --> 01:40:29,783
အိုဘုရားရေ!

2094
01:40:32,995 --> 01:40:34,747
"စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငေးကြည့်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

2095
01:40:34,913 --> 01:40:38,542
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုကြည့်
မင်းကို ငါစိုက်ကြည့်မယ်။

2096
01:40:38,709 --> 01:40:40,169
- ဝင်ပါ။
- မင်းက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး!

2097
01:40:40,336 --> 01:40:41,712
အိုး ဒါပဲ။

2098
01:40:43,547 --> 01:40:45,007
- Bob ငါလိုက်မယ်...
- Shh

2099
01:40:46,133 --> 01:40:47,384
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှ ကတိမပေးဘူး...

2100
01:40:48,802 --> 01:40:50,471
ဆက်ကြစို့၊ ဆက်ကြစို့။

2101
01:40:50,638 --> 01:40:51,680
<i>ကောင်းပြီ၊
ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်ပဲ။</i>

2102
01:40:52,765 --> 01:40:54,808
အဲဒါ အစစ်အမှန်ပါ။
ဒါက တကယ့်တကယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဟုတ်တယ်။

2103
01:40:55,267 --> 01:40:56,393
- ဒါပဲ!
- အိုး။

2104
01:40:56,560 --> 01:40:58,145
နောက်ထပ်တစ်ခု။ စလာသည်။

2105
01:40:58,312 --> 01:40:59,396
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး...
- Shh

2106
01:40:59,563 --> 01:41:02,232
အိုဘုရားရေ။ ငါ **** ရခဲ့တယ်။

2107
01:41:02,399 --> 01:41:03,400
လော့ခ်ချပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။

2108
01:41:03,567 --> 01:41:05,402
- ဒါက ငါတို့လုပ်တယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- လာပါ ကလေး။

2109
01:41:05,569 --> 01:41:07,237
ငါ မင်းကို တိုက်မယ်။ သင့်ကိုပြောသည်!

2110
01:41:10,574 --> 01:41:11,575
မင်းက စူပါတူးလ်မဟုတ်ဘူးလား။

2111
01:41:11,742 --> 01:41:14,036
မင်းက Robbie Wheirdicht မဟုတ်ဘူး။
မင်းက Bob Stone ပါ။

2112
01:41:14,745 --> 01:41:16,246
- ငါအဲဒီနာမည်ကိုဖန်တီးခဲ့တယ်။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

2113
01:41:16,413 --> 01:41:17,915
- အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2114
01:41:18,082 --> 01:41:21,919
ဘာလဲ၊
မစ္စတာ T နဲ့ Sting လို့ ထင်သလား

2115
01:41:22,086 --> 01:41:23,379
နှင့် The Rock...

2116
01:41:23,545 --> 01:41:24,963
ဒီကောင်တွေ အစစ်လို့ ထင်သလား။

2117
01:41:25,130 --> 01:41:28,175
ဒါ လူမိုက်နာမည်ပြောင်တွေ အစုံပါပဲ။
အမိုက်စား လူတစ်စုကြောင့်။

2118
01:47:13,302 --> 01:47:14,595
<i>BOB"။ Fanny!</i>

2119
01:47:34,239 --> 01:47:35,240
အင်္ဂလိပ်- SDH